Переклад тексту пісні Favorite Record - Fall Out Boy

Favorite Record (оригінал)

Do you, do-do you remember
When we drove, we drove, drove through the night
And we danced, we danced to Rancid
And we danced, we danced
And I confessed, confessed
To you riding shot-gun
Underneath the purple skies
And we danced, we danced
With windows down
And we danced, we danced
(Spin for you like your favorite records used to)
(Spin for you like your favorite records)
You were the song stuck in my head
Every song that I’ve ever loved
Play it again and again and again
And you can get what you want but it’s never enough
And I spin for you like your favorite records used to
And I spin for you like your favorite records used to
Oh, oooh, oh oh ooohh
Oh, oooh, oh oh ooohh
Oh, oooh, oh oh ooohh
Oh, oooh, oh oh ooohh
And I can’t, I can’t
I can’t remember just how to forget
Forget the way that we danced
We danced to Danzig
And we danced, we danced
And when you ask, you ask me how I’m doing
Like you know, you know how much better off I am
And when we danced, we danced
With windows down
And we danced, we danced
(Spin for you like your favorite records used to)
(Spin for you like your favorite records)
You were the song stuck in my head
Every song that I’ve ever loved
Play it again and again and again
And you can get what you want but it’s never enough
And I spin for you like your favorite records used to
And I spin for you like your favorite records used to
Oh, oooh, oh oh ooohh
Oh, oooh, oh oh ooohh
I spin, I spin, I spin, I spin
For you, for you, for you, for you, for yoooooou-oooh-oh
(Spin for you like your favorite records used to, used to, to, to
Spin for you like your favorite records used to, used to, to, to)

Favorite Record (переклад)

Ви, чи пам’ятаєте
Коли ми їли, ми їли, їхали всю ніч
І ми танцювали, ми танцювали під Rancid
І ми танцювали, ми танцювали
І я зізнався, зізнався
Тобі, що їздить з рушниці
Під фіолетовим небом
І ми танцювали, ми танцювали
З опущеними вікнами
І ми танцювали, ми танцювали
(Крущайтесь для вас, як колись робили ваші улюблені записи)
(Закрутіть для вас, як ваші улюблені записи)
Ти була піснею, що застрягла в моїй голові
Кожна пісня, яку я коли-небудь любив
Грайте знову й знову й знову
І ви можете отримати те, що хочете, але цього ніколи не вистачає
І я крутюся для вас, як колись робили ваші улюблені записи
І я крутюся для вас, як колись робили ваші улюблені записи
Ооооооооооооооо
Ооооооооооооооо
Ооооооооооооооо
Ооооооооооооооо
І я не можу, я не можу
Я не пам’ятаю, як забути
Забудьте, як ми танцювали
Ми танцювали в Данцигу
І ми танцювали, ми танцювали
І коли ви питаєте, ви запитуєте мене, як у мене справи
Як ви знаєте, ви знаєте, наскільки мені краще
І коли ми танцювали, ми танцювали
З опущеними вікнами
І ми танцювали, ми танцювали
(Крущайтесь для вас, як колись робили ваші улюблені записи)
(Закрутіть для вас, як ваші улюблені записи)
Ти була піснею, що застрягла в моїй голові
Кожна пісня, яку я коли-небудь любив
Грайте знову й знову й знову
І ви можете отримати те, що хочете, але цього ніколи не вистачає
І я крутюся для вас, як колись робили ваші улюблені записи
І я крутюся для вас, як колись робили ваші улюблені записи
Ооооооооооооооо
Ооооооооооооооо
Я крутяться, крутяться, крутяться, крутяться
Для тебе, для тебе, для тебе, для тебе, для йооооооооооо
(Звичайте для вас, як ваші улюблені платівки колись, колись, до, до
Крутиться для вас, як ваші улюблені записи колись, колись, до, до)