Переклад тексту пісні Disloyal Order Of Water Buffaloes - Fall Out Boy

Disloyal Order Of Water Buffaloes (оригінал)

I’m coming apart at the seams.
Pitching myself into other people’s dreams.
Like buzz, buzz, buzz.
Doc, there’s a hole where something was.
Fell out of bed.
Butterfly bandage,
But don’t worry.
You’ll never remember,
Your head is far too blurry.
Put him in the back of a squad car
Restrain that man
He needs his head put through a cat scan.
Hey editor, I’m undeniable
Hey Doctor, I’m certifiable
I’m a loose bolt of a complete machine
What a match:
I’m half doomed and you’re silly sweet
So boycott love
Detox just to retox
And I’d promise you anything
For another shot at life
Imperfect boys
With their perfect ploys
Nobody wants to hear you
Sing about tragedy
Little girl
You got my staring eye
Or was it just a telescopic camera lie
Pretty dolls in the highway
Truck stop stalls
Lock-less jails to deny my rules
So rookies leave your badge
And your gun on the desk when you leave the room
I’m a loose bolt of a complete machine
What a match:
I’m half doomed and you’re silly sweet
So boycott love
Detox just to retox
And I’d promise you anything
For another shot at life
Imperfect boys
With their perfect ploys
Nobody wants to hear you
Sing about tragedy

Disloyal Order Of Water Buffaloes (переклад)

Я розриваюсь по швах.
Вкидаюся в чужі мрії.
Як кайф, кайф, кайф.
Докторе, там є дірка, де щось було.
Впав з ліжка.
Пов'язка-метелик,
Але не хвилюйтеся.
Ти ніколи не згадаєш,
Ваша голова занадто розмита.
Посадіть його в задню частину патрульної машини
Стримайте того чоловіка
Йому потрібно провести сканування її голови.
Привіт, редакторе, я незаперечний
Привіт, лікарю, я сертифікований
Я ослаблений болт цілої машини
Який збіг:
Я наполовину приречений, а ти безглуздий милий
Тому бойкотуйте любов
Детоксикація лише для ретоксикації
І я обіцяю тобі все
Для чергового пострілу в життя
Неідеальні хлопці
З їхніми досконалими трюками
Ніхто не хоче вас чути
Співайте про трагедію
Маленька дівчина
У тебе моє око
Або це просто брехня телескопічної камери
Гарні ляльки на шосе
Зупинка вантажівок
В’язниці без блокування, щоб заперечити мої правила
Тож новачки залишають ваш значок
І ваш пістолет на столі, коли ви виходите з кімнати
Я ослаблений болт цілої машини
Який збіг:
Я наполовину приречений, а ти безглуздий милий
Тому бойкотуйте любов
Детоксикація лише для ретоксикації
І я обіцяю тобі все
Для чергового пострілу в життя
Неідеальні хлопці
З їхніми досконалими трюками
Ніхто не хоче вас чути
Співайте про трагедію