Переклад тексту пісні Death Valley - Fall Out Boy

Death Valley (оригінал)

I wanna see your animal side
Let it all out
I wanna see the dirt
Under your skin
I need your broken promises
I want the guts and glory, baby, baby
This town is wasted and alone
But we are alive
Here in death valley
But don’t take love off the table yet
'Cause tonight
It’s just fire alarms and losing you
We love a lot
So we only lose a little
But we are alive (we are alive)
We are alive
I wanna see your animal side
Let it all out
Oh there you go;
undress to impress
You can wear a crown but you’re no princess
So put the «D"in «dirt"now, baby, baby
Let’s get you wasted and alone
'Cause we are alive
Here in death valley
But don’t take love off the table yet
'Cause tonight
It’s just fire alarms and losing you
We love a lot
So, we only lose a little
But we are alive (we are alive)
We are alive
We’re gonna die
It’s just a matter of time
Hard times come
Good times go
I’m either gone in an instant
Or here 'til the bitter end
I, I never know
What I’ve got will make you feel more alive
I’ll be your favourite drug, I will get you high
I will get you high
We’re still
We are alive
Here in death valley
But don’t take love off the table yet
'Cause tonight
It’s just fire alarms and losing you
We love a lot
So, we only lose a little
But we are alive (we are alive)
We are alive

Death Valley (переклад)

Я хочу побачити вашу тваринну сторону
Видайте все
Я хочу побачити бруд
Під твоєю шкірою
Мені потрібні ваші невиконані обіцянки
Я бажаю сміливості та слави, дитинко, дитинко
Це місто спустошене й самотнє
Але ми живі
Тут, у Долині смерті
Але поки що не знімайте любов зі столу
Тому що сьогодні ввечері
Це просто пожежна сигналізація і втрата вас
Ми дуже любимо
Тож ми лише трошки
Але ми живі (ми живі)
Ми живі
Я хочу побачити вашу тваринну сторону
Видайте все
О, ось що;
роздягніться, щоб справити враження
Ти можеш носити корону, але ти не принцеса
Тож поставте «D» у «бруд» зараз, дитинко, дитинко
Давайте залишимо вас марно і самотньо
Тому що ми живі
Тут, у Долині смерті
Але поки що не знімайте любов зі столу
Тому що сьогодні ввечері
Це просто пожежна сигналізація і втрата вас
Ми дуже любимо
Отже, ми лише трошки втрачаємо
Але ми живі (ми живі)
Ми живі
ми помремо
Це просто питання часу
Настають важкі часи
Гарні часи минають
Я або зникну миттєво
Або тут до кінця
Я, я ніколи не знаю
Те, що я маю, змусить вас відчути себе більш живим
Я буду твоїм улюбленим наркотиком, я підпиму тебе
Я підніму вас
ми ще
Ми живі
Тут, у Долині смерті
Але поки що не знімайте любов зі столу
Тому що сьогодні ввечері
Це просто пожежна сигналізація і втрата вас
Ми дуже любимо
Отже, ми лише трошки втрачаємо
Але ми живі (ми живі)
Ми живі