Переклад тексту пісні Chicago Is So Two Years Ago - Fall Out Boy

Chicago Is So Two Years Ago (оригінал)

My heart is on my sleeve
Wear it like a bruise or blackeye
My badge my witness
That means that I believed
Every single lie you said
Cause every glass that your pebbles tap negates the pains I went through
to avoid you
And every little pat on the shoulder for attention fails to mention I still hate
you
But there’s a light on in chicago
And I know I should be home
All the colors of the street signs.
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor’s house
She took me down and said:
«Boys like you are overrated.
so save your breath.»
Loaded words and loaded friends
Are loaded guns to our heads
Cause every pane of glass that your pebbles tap negates the pains I went through
to avoid you
And every little pat on the shoulder for attention fails to mention I still hate
you
But there’s a light on in chicago
And I know I should be home
All the colors of the street signs.
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor’s house
You want apologies
Girl, you might hold your breath
Until your breathing stops forever, forever
The only thing you’ll get
Is this curse on your lips:
I hope they taste of me forever
And there’s a light on in chicago
And I know I should be home
All the colors of the street signs.
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor’s
With every breath I wish your body will be broken again (Again)
With every breath I wish your body would be broken again (Again)
(But theres a light on) With every breath I wish your body will be broken again
(Again)
With every breath I wish your body will be broken again

(переклад)

Моє серце в рукаві
Носіть це як синяк чи чорне око
Мій значок мій свідок
Це означає, що я повірив
Кожна твоя брехня
Бо кожна склянка, по якій торкаєшся твоїми камінчиками, нівелює біль, який я пережив
щоб уникати вас
І кожне поплескування по плечу, щоб привернути увагу, не згадує, що я досі ненавиджу
ви
Але в Чикаго горить світло
І я знаю, що маю бути вдома
Усі кольори вуликових знаків.
Вони нагадують мені пікап, який стоїть перед будинком вашого сусіда
Вона зняла мене і сказала:
«Таких хлопців, як ти, переоцінюють.
тому бережіть подих».
Завантажені слова та завантажені друзі
Заряджені гармати до наших голов
Бо кожне скло, на яке торкаєшся твоїми камінчиками, нівелює біль, який я пережив
щоб уникати вас
І кожне поплескування по плечу, щоб привернути увагу, не згадує, що я досі ненавиджу
ви
Але в Чикаго горить світло
І я знаю, що маю бути вдома
Усі кольори вуликових знаків.
Вони нагадують мені пікап, який стоїть перед будинком вашого сусіда
Ти хочеш вибачень
Дівчатка, ти можеш затримати дихання
Поки твоє дихання не зупиниться назавжди, назавжди
Єдине, що ви отримаєте
Це прокляття на твоїх губах:
Сподіваюся, вони назавжди смакують мене
А в Чикаго горить світло
І я знаю, що маю бути вдома
Усі кольори вуликових знаків.
Вони нагадують мені пікап, який стоїть перед вашим сусідом
З кожним подихом я бажаю, щоб твоє тіло знову було зламано (Знову)
З кожним подихом я бажаю, щоб твоє тіло знову було зламано (Знову)
(Але світло горить) З кожним подихом я хочу, щоб твоє тіло знову було зламано
(Знову)
З кожним подихом я бажаю, щоб твоє тіло знову було зламано