| I sat outside my front window… this story’s going somewhere:
| Я сидів за переднім вікном… ця історія кудись йде:
|
| «He's well hung,"and I am hanging up.
| «Він добре повішений», а я кидаю слухавку.
|
| Well there’s a song on the radio that says:
| Ну, на радіо є пісня, яка говорить:
|
| «Let's get this party started.»
| «Давайте розпочнемо цю вечірку».
|
| So let’s get this party started.
| Тож давайте розпочнемо цю вечірку.
|
| What you do on your own time’s just fine.
| Те, що ви робите у свій вільний час, чудово.
|
| My imagination’s much worse, I just never want to know.
| Моя уява набагато гірша, я просто ніколи не хочу знати.
|
| What meant the world imploaded faded and demoted
| Що означало, що завантажений світ вицвів і знижений
|
| All my oxygen to product gas and suffocated my last chance
| Весь мій кисень в продуктовий газ і задушив мій останній шанс
|
| You said, between your smiles and regrets: «Don't say it’s over.»
| Поміж посмішками і жалем ти сказав: «Не кажи, що все скінчено».
|
| Dead and gone. | Мертвий і пішов. |
| Dead and gone.
| Мертвий і пішов.
|
| Calm before the storm set it off, and the sun burnt out tonight.
| Затишшя перед бурею, і сонце вигоріло сьогодні вночі.
|
| A reception less than warm set it off, and the sun burnt out tonight.
| Нетеплий прийом спонукав, і сонце вигоріло сьогодні вночі.
|
| The next time the phone can wring my neck it gets no answer
| Наступного разу, коли телефон скрутить мені шию, він не отримає відповіді
|
| and of the time that I’ve spent telling it my roots
| і часу, який я витратив, розповідаючи про своє коріння
|
| I’m shaking in my boots
| Я трясусь у чоботях
|
| But still it looks at me like an old friend I’ve betrayed
| Але все одно воно дивиться на мене, як на старого друга, якого я зрадив
|
| the darkside of the doormat is the one your shoes have frayed
| темна сторона дверного килимка — та, що потерла ваше взуття
|
| What you do on your own time’s just fine.
| Те, що ви робите у свій вільний час, чудово.
|
| My imagination’s much worse, I just never want to know.
| Моя уява набагато гірша, я просто ніколи не хочу знати.
|
| What meant the world imploded, inflated then demoted all my oxygen
| Що означало, що світ вибухнув, роздувся, а потім знизив весь мій кисень
|
| to product gas and suffocated my last chance.
| на продуктовий газ і задушив мій останній шанс.
|
| You said, between your smiles and regrets: «Don't say it’s over.»
| Поміж посмішками і жалем ти сказав: «Не кажи, що все скінчено».
|
| Dead and gone. | Мертвий і пішов. |
| Dead and gone.
| Мертвий і пішов.
|
| Calm before the storm set it off, and the sun burnt out tonight. | Затишшя перед бурею, і сонце вигоріло сьогодні вночі. |