Переклад тексту пісні We Sold Our Homesteads - Falconer

We Sold Our Homesteads (оригінал)

We sold our homesteads and started on our way
Just like the birds will fly when autumn is here to stay
One day they will return, come spring again that’s when
But we will never see our native country again
At first we travelled through the English countryside
On tracks and on wagons as quickly as birds would fly
It was a lovely sight to see the land at last
But all the glorious sights kept flashing by too fast
And later when we came to Liverpuddlian bay
The tears of regret finally started to have their say
The hearts then started burning in each and everyone
We only talked of Sweden that used to be our home
We all were packed together in one unhealthy cave
It was as if we’d stepped into an open grave
The food that we had brought from blessed Swedish land
Was suddenly forbidden and taken from our hand
And when we had been sailing for just a week or two
A horrid kind of darkness was clouding our view
We couldn’t see each other and hardly breathe or walk
It was a gruesome anguish for all people aboard
The air was filled with hunger and drenched in wretched cries
The howling and the noises would pierce right through the skies
And death became the ruler that forces us to our knees
The dead were buried in the horrid fathom of the seas

We Sold Our Homesteads (переклад)

Ми продали свої садиби й почали в дорогу
Так само, як птахи будуть літати, коли осінь залишиться
Одного разу вони повернуться, знову прийде весна
Але ми ніколи більше не побачимо рідну країну
Спочатку ми мандрували англійською сільською місцевістю
На рейках і вагонах так швидко, як птахи летять
Це було прекрасне видовище нарешті побачити землю
Але всі чудові пам’ятки промайнули надто швидко
А пізніше, коли ми прийшли до Ліверпудліанської бухти
Сльози жалю нарешті почали сказати своє
Тоді серця почали горіти в кожному
Ми розмовляли лише про Швецію, яка була нашим домом
Ми всі разом зібралися в одній нездоровій печері
Ніби ми ступили у відкриту могилу
Їжа, яку ми привезли з благословенної шведської землі
Несподівано було заборонено і відібрано з наших рук
І коли ми плавали лише тиждень чи два
Жахлива темрява затьмарювала наш погляд
Ми не бачили один одного, ледве дихали чи ходили
Це була жахлива страждання для всіх людей на борту
Повітря було наповнене голодом і наповнене жалюгідними криками
Виття й шуми пронизують небо
І смерть стала володарем, який змушує нас стати на коліна
Мертві були поховані в жахливій глибині моря