Переклад тексту пісні Long Gone By - Falconer

Long Gone By (оригінал)

We dwell in a time of neither night nor day.
It’s like an ever-eve
of a gloaming light.
Our robes have gone grey
as we sailed to mortal shore.
The journey felt so short
to the gates of evermore.
The paths we used to tread
and the secrets we then told,
no one knows them by now
and we, we are too old.
We linger on hand in hand
through the dusk-veiled glades.
Recalling our lives
as tomorrow, it fades.
Remember the times
when we ruled, you an I.
Where our Eden lied
in an age long gone by.
Your hair
was like of a golden
shiny dye.
Now so grizzled from
an age long gone by.

Long Gone By (переклад)

Ми живемо в часі, де немає ні ночі, ні дня.
Це як напередодні
блискучого світла.
Наші халати посіріли
коли ми пливли до смертного берега.
Подорож здалася такою короткою
до воріт вічності.
Шляхи, якими ми ходили
і секрети, які ми потім розповіли,
їх уже ніхто не знає
і ми, ми занадто старі.
Ми затримуємось рука об руці
крізь закриті сутінками галявини.
Згадуючи наше життя
як завтра, воно згасає.
Згадайте часи
коли ми правили, ви – я.
Де брехав наш Едем
у давно минулу епоху.
Ваше волосся
був як золотий
блискучий барвник.
Тепер такий сивій від
давно минулий вік.