Переклад тексту пісні Portals Of Light - Falconer

Portals Of Light (оригінал)

I sit here by your side
And weep you goodbye
I’m singing songs of sorrow for you
True gentle rose of mine
Upon my arm I’ve tied a ribbon in black
Although I know too well that this
Will not ever bring you back
I feel so astray inside
As I know you’re far away
Let my love shine and be your guide
On your way towards the portals of light
A lonely candle burns for you my only love
Meanwhile you roam the clouds among
Heaven’s angels high above
What is there left to live for
As you’ve gone away?
Hope’s lost forevermore
I’ll mourn you 'till the end of days
Hear, my love
Hear my cry of deepest grief
As I weep for you eternally
Praying for your soul
And for light and for relief
As I she’d your tears of misery

(переклад)

Я сиджу тут з тобою
І плач тобі на прощання
Я співаю пісні скорботи для вас
Моя справжня ніжна троянда
На руці я зав’язав стрічку чорного кольору
Хоча я надто добре це знаю
Ніколи не поверне тебе
Я почуваюся таким збитим зсередини
Я знаю, що ти далеко
Нехай моя любов сяє і буде вашим провідником
На вашому шляху до порталів світла
Для тебе горить самотня свічка, моя єдина любов
Тим часом ти блукаєш серед хмар
Небесні ангели високо вгорі
Для чого залишилося жити
Як ви пішли?
Надія втрачена назавжди
Я буду оплакувати вас до кінця днів
Почуй, моя люба
Почуй мій крик найглибшого горя
Як я плачу за тобою вічно
Молитися за твою душу
І для світла, і для полегшення
Як я вона твої сльози стражі