Переклад тексту пісні In Alto - Fabri Fibra, Simona Barbieri

In Alto (оригінал)

Finalmente scendo come un deltaplano
Sto atterrando piano
E come ho fatto a stare così tanto in volo?
Chiamatemi Shuttle
Il mio rap è ultra
Come un calciatore che insulta
Nel paese dei piccoli fans
E politici piccoli in fissa coi trans
È fantastico stare quassù, mica il palco
Intendo molto più in alto
Se ti stendi sul prato, amico mio
Quel puntino in cielo sono io
Mi vedete, sì, lo so che mi vedete
E mi temete come se fossi un folle
Ma ci vuole talento per andare su e giù
Su e giù, mica le molle
E c’ho pensato, credimi, quanto c’ho pensato
Pensavo tipo, al primo disco ero impazzito
Quando ho fatto il secondo disco c’ho messo il doppio
Per fare il terzo, cioè questo, ho dato il triplo
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
C'è chi dice
Il lavoro nobilita l’uomo e lo rende felice
È un dato
Il lavoro in Italia è come l’autostrada, tutto bloccato
Per di più quando chiamo è occupato
Fa tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Alla tv incantato
Col telecomando in mano faccio ±-±-++
Le voci, le luci, sono tutti messaggi
Dipende poi tu come li traduci
E' un alfabeto Morse
I rimorsi portano a strani percorsi
È un flusso
Arriva sempre chi dice che sbaglio
Anche se io mi sento nel giusto
Come se fare ciò che vorresti fosse un lusso
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Ora il disco è pronto
Come con la logica vienimi incontro
Si riparte
Così è in parte
Mentre la fortuna rimischia le carte
È una ruota
C'è chi sale, chi scende, chi rinuncia e chi resta sopra
È un tutt’uno
Come Milano e la coca, la donna e la moda, la strega e la scopa
Parte di me vorrebbe prendere e fuggire via
E magari di nascosto è già andata
Prendo la mira con la rima, mica la prima
Potrei scrivere i testi anche a Mina
Dai scherzo
Come a letto in quattro, non me l’hanno mai chiesto
Tutti vogliono solo che ti trovi un lavoro
Come quello che c’hanno loro
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù

In Alto (переклад)

Нарешті я злітаю, як дельтаплан
Я повільно приземляюся
І як мені вдалося так довго літати?
Називайте мене Шаттл
Мій реп ультра
Як футболіст, який ображає
У країні маленьких шанувальників
І маленькі політики, одержимі транс
Чудово бути тут, а не на сцені
Я маю на увазі набагато вище
Якщо ти лежиш на галявині, друже
Ця точка на небі - це я
Ти бачиш мене, так, я знаю, що ти бачиш мене
І ти боїшся мене, наче я дурний
Але потрібен талант, щоб йти вгору і вниз
Вгору і вниз, а не пружини
І я про це думав, повірте, скільки думав про це
На першому записі я був божевільним
Коли я зробив другий запис, я ввів його вдвічі
Щоб зробити третє, тобто це, я дав трійку
Ви не можете терпіти, щоб бачити, як я піднімаюся, піднімаюся, піднімаюся, піднімаюся
Ви б заплатили, щоб мене спустити, вниз, вниз, вниз
Ви не можете терпіти, щоб бачити, як я піднімаюся, піднімаюся, піднімаюся, піднімаюся
Ви б заплатили, щоб мене спустити, вниз, вниз, вниз
Є ті, хто каже
Праця облагороджує людину і робить її щасливою
Це даність
Робота в Італії – як шосе, все перекрито
Більше того, коли я дзвоню, він зайнятий
Це ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти
На зачарованому телевізорі
З пультом в руках роблю ± - ± - ++
Голоси, світло — все це повідомлення
Тоді це залежить від вас, як ви їх перекладете
Це азбука Морзе
Докори сумління веде на дивні шляхи
Це потік
Завжди приходять ті, хто каже, що я не правий
Навіть якщо я відчуваю себе правильно
Ніби робити те, що ти хочеш, було розкішшю
Ви не можете терпіти, щоб бачити, як я піднімаюся, піднімаюся, піднімаюся, піднімаюся
Ви б заплатили, щоб мене спустити, вниз, вниз, вниз
Ви не можете терпіти, щоб бачити, як я піднімаюся, піднімаюся, піднімаюся, піднімаюся
Ви б заплатили, щоб мене спустити, вниз, вниз, вниз
Тепер диск готовий
Як з логікою прийди мені назустріч
Почнемо ще раз
Так це частково
Поки удача перемішує карти
Це колесо
Є ті, хто йде вгору, ті, хто опускається, ті, хто здається, і ті, хто залишається на вершині
Це все одне
Як Мілан і кока, жінка і мода, відьма і мітла
Частину мене хотілося б взяти і втекти
А може, це вже таємно пройшло
Я ціллюся з римою, а не з першого
Я також міг би написати текст Міні
Давай, я жартую
Як четверо в ліжку, вони ніколи не питали мене
Усі просто хочуть, щоб ти влаштувався на роботу
Як те, що вони мають
Ви не можете терпіти, щоб бачити, як я піднімаюся, піднімаюся, піднімаюся, піднімаюся
Ви б заплатили, щоб мене спустити, вниз, вниз, вниз
Ви не можете терпіти, щоб бачити, як я піднімаюся, піднімаюся, піднімаюся, піднімаюся
Ви б заплатили, щоб мене спустити, вниз, вниз, вниз