Переклад тексту пісні Skit - Considerazioni - Fabri Fibra, Roberto Saviano

Skit - Considerazioni (оригінал)

Legalizzare non significa invitare tutti al consumo.
Legalizzare non significa
spingere tutti a farsi le canne
Al contrario, regolamentare, sottrarre all’illegalità
Se lo Stato imponesse alla cannabis la stessa imposta che impone al tabacco
incasserebbe, in un anno, dai 6 agli 8 miliardi di euro.
Direi agli scettici,
legalizzate!
Perché legalizzare significa sottrarre un mercato immenso alle organizzazioni
criminali: toglieremmo dagli 8 agli 11 miliardi di euro alle organizzazioni
Questo danaro è usato dalle organizzazioni mafiose per corrompere la politica,
l’amministrazione pubblica e a far collassare le nostre democrazie
Tutto questo significa che ci sottraggono diritti
Il Portogallo nel 2001 depenalizza la cannabis e in 15 anni diminuisce il
consumo.
L’Uruguay nel 2013 e il Colorado nel 2014 ne legalizzano il commercio a scopo
ricreativo e anche qui il consumo diminuisce invece di aumentare.
Ecco perché chi, con senso di responsabilità, sostiene la legalità e si auspica
che il consumo di droghe diminuisca dovrebbe essere favorevole alla
legalizzazione della cannabis;
misura che toglie risorse alle organizzazioni
criminali e che avrebbe, come effetto immediato, la diminuzione dei consumi
come avvenuto nei Paesi che hanno avuto il coraggio di cambiare

Skit - Considerazioni (переклад)

Легалізувати – не означає запрошувати всіх до споживання.
Легалізувати не означає
штовхати всіх, щоб дістати прути
Навпаки, регулюють, усувають незаконність
Якби держава наклала на канабіс такий самий податок, як і на тютюн
він збирає від 6 до 8 мільярдів євро за один рік.
Я б сказав скептикам,
легалізовано!
Тому що легалізація означає відлучення величезного ринку від організацій
злочинці: ми б забрали з організацій від 8 до 11 мільярдів євро
Ці гроші використовуються мафіозними організаціями для корумпування політики,
державного управління та знищення нашої демократії
Все це означає, що вони забирають у нас права
Португалія декриміналізувала коноплю в 2001 році і через 15 років
споживання.
Уругвай у 2013 році та Колорадо в 2014 році легалізують свою торгівлю з цією метою
рекреаційний і тут також споживання зменшується, а не зростає.
Тому ті, хто з почуттям відповідальності підтримує законність і сподівається на неї
що зменшення вживання наркотиків має сприяти
легалізація канабісу;
захід, який позбавляє організації ресурсів
злочинців і що негайно призведе до зменшення споживання
як це сталося в країнах, які мали сміливість змінитися