Переклад тексту пісні Red Carpet - Fabri Fibra

Red Carpet (оригінал)

Questo è il suono che ami
Tira su quelle mani
È moda, Armani
Money, money, money!
Oggi tutti fanno il rap, schiacciano REC
Sognano il red carpet
Trovi tutti nel web, tutti sul set
Tutti attori e comparse
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Io te lo giuro, qui nessuno mi credeva
Che questa musica sarebbe arrivata al top
Andavano in freestyle pure Adamo ed Eva
Il diavolo è spuntato fuori col contratto
Artista visionario, flow milionario
Di 'sta roba sono il boss, frate, adiós
Questa è la musica che senti e che vorresti fare
Rappare non è obbligatorio come il militare
Come pensa la gente, giuro, non l’ho mai capito
Commentano tutti la forma, mica il contenuto
Se vendi poco con la musica sei un fallito
Se vendi troppo con la musica sei un venduto
Aiuto!
Oggi tutti fanno il rap, schiacciano REC
Sognano il red carpet
Trovi tutti nel web, tutti sul set
Tutti attori e comparse
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Rappo da prima dei social, da prima di Twitter
Da prima che ci fossi tu su YouTube
Il mio sguardo che si incrocia con il tuo, vado in tilt
E sento il cuore che scoppia: tum tum tum tum!
Questi mi copiano, cosa ricalchi?
Son tutti rapper con le rime degli altri
Stasera usciamo, facciamo due salti
E quello che succede succede, mica siamo due santi
Amo le Marche, odio le marchette
Faccio le scarpe, faccio le scarpette
Ho mille facce, tu fai le faccette
Italia racket, rucola e racchette
Oggi tutti fanno il rap, schiacciano REC
Sognano il red carpet
Trovi tutti nel web, tutti sul set
Tutti attori e comparse
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fate passare, è questione di vita
Questo suono è Roberto Saviano con in mano un mitra
I soldi, lo sanno tutti, sono una porcheria
Il sogno di ogni italiano: vincere la lotteria
Fibroga, Humphrey Bogart
Qui si slega, si sloga, chi pesa, chi posa
Le nuove generazioni che parlano in codice
E ti tagliano fuori, Edward mani di forbice
Questa musica ti entra dentro
La senti quando vai dal tuo capo e chiedi l’aumento
Le major oggi danno il grano: «Quante rime hai?»
Dieci anni fa il rap italiano era tipo l’AIDS
Oggi tutti fanno il rap, schiacciano REC
Sognano il red carpet
Trovi tutti nel web, tutti sul set
Tutti attori e comparse
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte

(переклад)

Це звук, який ви любите
Підніміть ці руки вгору
Це мода, Армані
Гроші, гроші, гроші!
Сьогодні всі читають реп, натискають REC
Вони мріють про червону доріжку
Ви знайдете всіх в Інтернеті, кожного на знімальному майданчику
Усі актори та статисти
Роби-до-дозвольте мені зробити свою частину
Є - є - є ті, що залишаються, і ті, що йдуть
Роби-до-дозвольте мені зробити свою частину
Є - є - є ті, що залишаються, і ті, що йдуть
Клянусь тобі, тут мені ніхто не повірив
Щоб ця музика досягла вершини
Адам і Єва також пішли вільним стилем
Диявол вийшов на контракт
Художник-прозорець, потік мільйонерів
Скажи це, я бос, монах, адіос
Це музика, яку ви чуєте і хочете створити
Реп не є обов’язковим, як військові
Як люди думають, клянусь, я ніколи не розумів
Усі вони коментують форму, а не зміст
Якщо ви погано продаєтеся з музикою, ви невдаха
Якщо ви продаєте занадто багато з музикою, ви продані
Допоможіть!
Сьогодні всі читають реп, натискають REC
Вони мріють про червону доріжку
Ви знайдете всіх в Інтернеті, кожного на знімальному майданчику
Усі актори та статисти
Роби-до-дозвольте мені зробити свою частину
Є - є - є ті, що залишаються, і ті, що йдуть
Роби-до-дозвольте мені зробити свою частину
Є - є - є ті, що залишаються, і ті, що йдуть
Я читав реп до соціальних мереж, до Twitter
Ще до того, як ви були на YouTube
Мій погляд, який перетинає твій, я збиваюся з ладу
І відчуваю, як розривається серце: тум тум тум!
Ці копіюють мене, що ви відстежуєте?
Усі вони репери з чужими римами
Сьогодні ввечері ми виходимо, робимо пару стрибків
І що буває, то буває, ми не два святі
Я люблю Marche, я ненавиджу хастлерів
Я роблю взуття, я роблю взуття
У мене тисяча облич, ти робиш вініри
Італія ракетка, ракета і ракетки
Сьогодні всі читають реп, натискають REC
Вони мріють про червону доріжку
Ви знайдете всіх в Інтернеті, кожного на знімальному майданчику
Усі актори та статисти
Роби-до-дозвольте мені зробити свою частину
Є - є - є ті, що залишаються, і ті, що йдуть
Роби-до-дозвольте мені зробити свою частину
Є - є - є ті, що залишаються, і ті, що йдуть
Нехай це минає, це справа життя
Це звук Роберто Савіано, який тримає кулемет
Гроші, всі знають, це лайно
Мрія кожного італійця: виграти в лотерею
Фіброга, Хамфрі Богарт
Тут розв’язаний, вивихнутий, хто важить, хто позує
Нові покоління говорять кодом
І вони вирізали тебе, Едварде Руки-ножиці
Ця музика проникає всередину вас
Ви відчуваєте це, коли йдете до свого начальника і просите підвищення
Мажори сьогодні дають зерно: "Скільки у вас рим?"
Десять років тому італійський реп був схожий на СНІД
Сьогодні всі читають реп, натискають REC
Вони мріють про червону доріжку
Ви знайдете всіх в Інтернеті, кожного на знімальному майданчику
Усі актори та статисти
Роби-до-дозвольте мені зробити свою частину
Є - є - є ті, що залишаються, і ті, що йдуть
Роби-до-дозвольте мені зробити свою частину
Є - є - є ті, що залишаються, і ті, що йдуть