Переклад тексту пісні Rap In Guerra - Fabri Fibra

Rap In Guerra (оригінал)

Fibra?
Ehm sono io Fibra!
Sentitemi, eh, eheheh
È in copertina il bollino devo dirlo?
Sì
Attenzione: Questo non è un nuovo album di Fabri Fibra
Questa è la morte di Mr. Simpatia
Se trovate questa roba troppo volgare
Ritiratela, e andatevene affanculo ahaha
Il mio corpo è a terra, ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella, ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budella, ma non mi sposti da qui
Finché il mio rap è in guerra, ma non mi sposti da qui
Il mio corpo è a terra, ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella, ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budella, ma non mi sposti da qui
Finché il mio rap è in guerra, ma non mi sposti da qui
Se c'è una cosa che odio è il rap positivo
Quando penso che esisto già mi nausea essere vivo
Sono un morto apparente, un maniaco depressivo
In me non c'è niente di umano, specie quando scrivo
E quando vibro è lo shock più grande
Come quando ti fai donna e inizi a perdere sangue
Ma non cambi mutande e non vuoi l’assorbente
C’hai un padre che ammazzava e sotterrava la gente?
Sai, qui c'è un emittente che fa interviste in galera
Perché la gente è interessata a chi ha la storia più vera
Quindi ammazzo di sera, così poi il giorno sto a posto
Come disse il professore che sedeva composto
Mi sento strano, è il male che non va via
Non sopporto me stesso e faccio Mr. Simpatia
Basta, accusi il mio rap come fosse uno stupro in compagnia
Vallo a dire un po' ai parenti della piccola Lucia
Il suo corpo è a terra, ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella, ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budella, ma non mi sposti da qui
Finché il mio rap è in guerra, ma non mi sposti da qui
Il mio corpo è a terra, ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella, ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budella, ma non mi sposti da qui
Finché il mio rap è in guerra, ma non mi sposti da qui
La stanza è questa, una puzza che impesta
'Sta ragazza è per terra, ma il corpo nudo e senza testa
I capelli sparsi, le mie impronte sulle pareti
Io mi nascondo mezzo nudo mentre piango tra i vetri
Ma io non c’entro anche se guardi che ho un coltello a 2 metri
Ed è una coincidenza la mia giacca in mezzo alle siepi
Sarà un caso la mia fronte insanguinata macchiata
Ma 'sta ragazza che mi è accanto non l’ho neanche toccata
Mangio volgarità, non dico mai la verità
Ma cazzo, froci, culo, figa, ciao mamma, ciao papà
Qualcuno mi aiuti, ho solamente un collasso
Non posso ammazzarmi, ho il balcone troppo basso
Ma finché esisto brucerò ogni impianto
Che piuttosto di calmarmi vado in cerca allo schianto
Come il figlio scomparso di Lory del Santo
Benvenuti al mio Drive-In, son pazzo, questo è quanto
Il mio corpo è a terra, ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella, ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budella, ma non mi sposti da qui
Finché il mio rap è in guerra, ma non mi sposti da qui
Il mio corpo è a terra, ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella, ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budella, ma non mi sposti da qui
Finché il mio rap è in guerra, ma non mi sposti da qui
E mica è un caso che racconto di Carletto Giuliani
O di altra gente che è scomparsa dall’oggi al domani
Se ti immedesimassi in me capiresti i miei piani
Non sono poi cosi diverso dai tanti italiani
Che la mattina vanno in bagno con le palle dei cani
Al posto degli occhi per un turno e uno stipendio da infami
In un sistema in cui è meglio se restiamo lontani
Perché è la coca che distrugge un grande come Pantani
Mica la gente che c'è intorno e vuole show da marziani
Tutti vogliono sapere dei miei testi insani
Tutti vogliono vedere con che faccia rimani
Tutti vogliono allungare le mani
Allungare le mani, allungare le mani
Ma non mi sposti da qui
Ma non mi sposti da qui
Ma non mi sposti da qui
Ma non mi sposti da qui

(переклад)

Волокно?
Гм, це я Фібра!
Почуй мене, е, хе-хе
Наклейка на обкладинці, я повинен це сказати?
Так
Увага: це не новий альбом Fabri Fibra
Це смерть пана Симпатії
Якщо ви вважаєте ці речі занадто вульгарними
Візьміть його та йди на хуй ахах
Моє тіло лежить на землі, але ти не зрушиш мене звідси
Мені знадобляться носилки, але не рухай мене звідси
Я кишкаю, але не рухай мене звідси
Поки мій реп воює, але не зрушуйте мене звідси
Моє тіло лежить на землі, але ти не зрушиш мене звідси
Мені знадобляться носилки, але не рухай мене звідси
Я кишкаю, але не рухай мене звідси
Поки мій реп воює, але не зрушуйте мене звідси
Якщо є щось, що я ненавиджу, так це позитивний реп
Коли я думаю, що я вже існую, мені нудно жити
Я, мабуть, мертвий, маніакально-депресивний
У мені немає нічого людського, особливо коли я пишу
А коли я вібрую, це найбільший шок
Як коли ти стаєш жінкою і починаєш втрачати кров
Але ти не міняєш білизну і не хочеш тампон
У вас є батько, який вбивав і ховав людей?
Знаєте, ось мовник дає інтерв’ю у в’язниці
Тому що людей цікавить, у кого найправдивіша історія
Так я вб’ю ввечері, так тоді вдень мені добре
Як сказав професор, який сидів, складав
Я відчуваю себе дивно, це зло, яке не зникає
Я терпіти не можу і роблю Містер Симпатії
Досить, ти звинувачуєш мій реп як зґвалтування в компанії
Іди і розкажи трохи родичам маленької Люсії
Його тіло лежить на землі, але не рухай мене звідси
Мені знадобляться носилки, але не рухай мене звідси
Я кишкаю, але не рухай мене звідси
Поки мій реп воює, але не зрушуйте мене звідси
Моє тіло лежить на землі, але ти не зрушиш мене звідси
Мені знадобляться носилки, але не рухай мене звідси
Я кишкаю, але не рухай мене звідси
Поки мій реп воює, але не зрушуйте мене звідси
Це кімната, неприємний запах
«Ця дівчина лежить на землі, але її тіло голе й без голови
Розкидане волосся, мої сліди на стінах
Я ховаюся напівгола, поки плачу в склянці
Але я не причетний, навіть якщо ви подивіться, що у мене є ніж на 2 метри
А мій піджак посеред живоплоту — випадковість
Це буде збіг мій закривавлений чоло
Але цю дівчину, яка поруч зі мною, я навіть не торкався до неї
Я їм вульгарність, ніколи не кажу правди
Але бля, педики, дупа, кицька, привіт мамо, привіт тато
Хтось допоможіть мені, я просто впаду
Я не можу вбити себе, мій балкон занадто низький
Але поки я існую, я буду спалювати кожну рослину
Щоб замість того, щоб заспокоїтися, я йду на пошуки аварії
Як зниклий син Лорі дель Санто
Ласкаво просимо до мого Drive-In, я божевільний, ось і все
Моє тіло лежить на землі, але ти не зрушиш мене звідси
Мені знадобляться носилки, але не рухай мене звідси
Я кишкаю, але не рухай мене звідси
Поки мій реп воює, але не зрушуйте мене звідси
Моє тіло лежить на землі, але ти не зрушиш мене звідси
Мені знадобляться носилки, але не рухай мене звідси
Я кишкаю, але не рухай мене звідси
Поки мій реп воює, але не зрушуйте мене звідси
І не випадково я розповідаю про Карлетто Джуліані
Або інших людей, які зникли за одну ніч
Якби ви ототожнювали себе зі мною, ви б зрозуміли мої плани
Я нічим не відрізняюся від багатьох італійців
Що вранці ходять у ванну з собачими кульками
Замість очей за зміну і сумнозвісну зарплату
У системі, де буде краще, якщо ми тримаємося осторонь
Бо саме кока знищує такого великого, як Пантані
Не люди навколо і хочуть марсіанських шоу
Усі хочуть знати про мої божевільні тексти
Усі хочуть бачити, з яким обличчям ти залишишся
Кожен хоче дотягнутися
Витягніть руки, витягніть руки
Але не рухай мене звідси
Але не рухай мене звідси
Але не рухай мене звідси
Але не рухай мене звідси