Переклад тексту пісні Parole In Fumo - Fabri Fibra

Parole In Fumo (оригінал)

Come mi chiamo?
Dove sono?
In che anno siamo?
Cosa ci faccio su questo palco
Con la gente davanti e il dj che mi dice «ciao», «ciao», «ciao»
A tutti «ciao»
Polvere alla polvere, cenere alla cenere
E cazzate di questo genere
Passione che brucia, fuoco per uno o per tutti
Tutti per uno, parole in fumo
Faccio kung-fu in rima
Radio attivo, Fukushima
Come la centrale dall’alto
Vedi solo fumo
Qui sul palco
Il pubblico mi ama e io amo lui
Ma nella versione maledetta
Il pubblico mi odia e io odio lui
È l’effetto opposto all’alcool
Brucio come in un rogo
Penso a come prendere i soldi
Tu gli uccelli di rovo
Non fuma più nessuno in Italia
Quindi io faccio su a go-go
In testa ho un demone che grida
Anzi di più
Nello stereo c'è Fibra
Alzi di più
Mi ha invitato pure Checco Zalone al suo show
Io rimango a casa e fumo in salone
Ciao, ciao, ciao
A tutti, ciao!
Polvere alla polvere, cenere alla cenere
E cazzate di questo genere
Passione che brucia, fuoco per uno o per tutti
Tutti per uno, parole in fumo
Soffro d’insonnia
Prescrivo rime come l’erba in California
Parlo con lei ma si gira
Come la canna, se la tira
Incubi, a letto
Come il culo, ho retto
Sua altezza sulla base
È matematica, base per altezza
L’area fumatori sta là
Quando fumo vedo Allah
Ho la scimmia sulla spalla
Traduco: appena puoi, falla
Tutto questo che senso ha?
Come nei conventi a Goa
Chi sa medita
In testa una porta, fatemi entrare
Alla ricerca dell’Eden mentale
Ciao, ciao, ciao
A tutti, ciao!
Polvere alla polvere, cenere alla cenere
E cazzate di questo genere
Passione che brucia, fuoco per uno o per tutti
Tutti per uno, parole in fumo
Siamo tutti parole in fumo
Prima o poi ci trasformeremo
E voi tutti vi comportate come foste immuni
Siamo tutti uno in meno, tutt’uno in mano
Scrivo disumano, asciutto
La prima volta che fumi già capisci tutto
Tu ascolti canzoni in cerca di risposte, esatto
Stai ascoltando quella giusta, due più due uguale quattro
Ma anche tre più uno uguale quattro
Di là fighe, ma qua troll
Mille sfide, battle
Oliver Hutton, goal
Sono cattolico perché Dio perdona i peccati
Fumo così tanto che sembro una Ducati
Giro le canne a bandiera, lo sa anche l’attore
Giro le canne a Banderas, ciao
Ciao, ciao, ciao
A tutti, ciao!
Polvere alla polvere, cenere alla cenere
E cazzate di questo genere
Passione che brucia, fuoco per uno o per tutti
Tutti per uno, parole in fumo
«Beh, ora dammi retta: vacci piano col fumo, ti facesse male…»
«Sentite, scendete dal mio letto o dico alla nonna che fumate la droga!»
«Vado via perché quelli di destra dicono che sono di sinistra e quelli di
sinistra che sono di destra
Resto qui perché bisogna parlare d’altro
Resto qui perché mi piace la Costituzione italiana»

(переклад)

Як мене звати?
Де я?
Якого ми року?
Що я роблю на цій сцені
З людьми попереду та діджеєм, який каже "привіт", "привіт", "привіт"
всім "привіт"
Прах до праху, попіл до попелу
І така фігня
Пристрасть, що палає, вогонь для одного або для всіх
Всі за одного, слова в диму
Я займаюся кунг-фу в риму
Активне радіо, Фукусіма
Як електростанція зверху
Бачити тільки дим
Тут на сцені
Публіка любить мене, і я люблю його
Але в проклятому варіанті
Публіка ненавидить мене, і я ненавиджу його
Це протилежний ефект алкоголю
Я горю, як палка
Думаю, як отримати гроші
Ви тернисті птахи
В Італії більше ніхто не курить
Тож я в дорозі
У мене в голові кричить демон
Дійсно більше
У стерео є Fiber
Вставай вище
Чекко Залоне також запросив мене до свого шоу
Я сиджу вдома і курю у вітальні
Привіт привіт привіт
Всім, привіт!
Прах до праху, попіл до попелу
І така фігня
Пристрасть, що палає, вогонь для одного або для всіх
Всі за одного, слова в диму
Я страждаю від безсоння
Я прописую рими, як трава в Каліфорнії
Я розмовляю з нею, але вона обертається
Як бочку, тягне
Кошмари, в ліжку
Як дупа, я витримав
Його висота на базі
Це математика, основа за висотою
Є місце для паління
Коли я курю, я бачу Аллаха
У мене мавпа на плечі
Я перекладаю: як тільки зможете, робіть це
Який сенс усе це має?
Як у монастирях Гоа
Хто знає, медитує
У голові дверей впусти мене
У пошуках розумового Едему
Привіт привіт привіт
Всім, привіт!
Прах до праху, попіл до попелу
І така фігня
Пристрасть, що палає, вогонь для одного або для всіх
Всі за одного, слова в диму
Ми всі слова в диму
Рано чи пізно ми змінимося
І ви всі поводитеся, наче у вас імунітет
Нас усіх на один менше, один в руках
Пишу не по-людськи, сухо
Коли ти вперше куриш, ти вже все розумієш
Ви слухаєте пісні, шукаючи відповіді, так
Ви слухаєте правильний, два плюс два дорівнює чотири
Але також три плюс один дорівнює чотирьом
Там кицьки, а тут тролі
Тисяча викликів, битва
Олівер Хаттон, гол
Я католик, бо Бог прощає гріхи
Я так багато курю, що схожий на Ducati
Я перевертаю прути прапора, навіть актор знає
Перевертаю прути в Бандерасі, до побачення
Привіт привіт привіт
Всім, привіт!
Прах до праху, попіл до попелу
І така фігня
Пристрасть, що палає, вогонь для одного або для всіх
Всі за одного, слова в диму
«Ну, тепер послухай мене: полегше кури, тобі було б боляче…»
— Дивись, вставай з мого ліжка, а то я скажу бабусі, що ти куриш наркотики!
«Я йду, тому що ті, хто праворуч, кажуть, що вони ліворуч, а ті – ліворуч
ліворуч, що праворуч
Я залишаюся тут, тому що нам потрібно поговорити про інше
Я залишаюся тут, тому що мені подобається Конституція Італії "