Переклад тексту пісні Niente Di Personale - Fabri Fibra

Niente Di Personale (оригінал)

Oh mi fai… Mi fai la metrica come il pezzo suo…
Tu non hai le rime, lo stile, hai testi flosci
Vali tanto quanto un giornaletto di gossip
Questa qui è la prova che non sei un vero artista
In Italia, in Giamaica, sei solo un turista
Resti intrappolato in mezzo a questi due mondi
In entrambi i casi stai a secco, non sfondi
C'è chi ti difende anche se poi zitto zitto
Sogna di rappare sul palco col sottoscritto
Scappi dall’Italia per problemi col fisco
Pure Baby K ti ha scartato dal suo disco
Tutti che commentano ogni singola parola
Litigo con mio fratello, ok, e allora?
E questa tua metrica che uso mi fa schifo
Quindi basta
Scarica gratis e vaffanculo, scarica gratis e vaffanculo
Fabri Fibra!
Ha!
Io non capisco perché dici tante cazzate
Se mi passi il microfono ti gonfio di mazzate
Lo so che avevi un sogno, ora puoi dirgli addio
Milano è cambiata da quando sono arrivato io
Mi ricordo, sembra ieri
Primo posto in classifica, i soldi quelli veri
Volevano conoscermi in tutti i quartieri
E tu muto, mentre scattavo foto
Sentivo il tuo sguardo addosso
Ogni cazzo di minuto
Hai detto «faccio il disco»
Io ho pensato «aiuto!»
Nessuno che si è accorto tipo al lupo al lupo
Non ce l’hai fatta, non hai venduto
Mi rispondi perché sai che è vero quello che ho scritto su Zombie
Sfigato, cosa ti sei inventato?
Fritz ha fatto il disco ma tu non sei invitato
Del ha fatto il disco ma tu non sei invitato
Siamo un altro Stato
Altro che fan all’asilo
Fatti i cazzi tuoi, tu sei Craxi in esilio
Molla il rap e resta in mezzo ai pesci
Coi soldi in Italia a fine mese non ci arrivi
Tu non ci riesci nemmeno di striscio
Potremmo organizzarti un Vacca Extreme Makeover Home Edition
Sposta quel bus!
Sposta quel bus!
Sposta quel bus!
Sposta quel bus!
In arrivo l’album, Squallor
Il nuovo album di Fabri Fibra (Il nuovo album di Fabri Fibra)
Dalla scena per la scena
Universal, Tempi Duri!
Questo e' l’album dell’anno, questo, questo e' l’album dell’anno,
ahh me lo sento, ahh
Basta, basta 'sta roba, mettimi una base mia…
Ha!
Prima di iniziare hai qualcosa da dirmi?
Vaffanculo!
Haaa!
Ha!
Chi c'è nel disco di Gue'?
Bravo Ragazzo
C'è Vacca?!
No!
C'è Fibra testa di cazzo!
Rime malate, il flow ti fotte, entra ed esce
Ti resta poco come chi c’ha l’AIDS
Rapper falliti vi vedo, state ascoltando
Sono sempre nei vostri incubi più profondi
Senza casa, senza soldi
Non vorrei vivere la vostra vita nemmeno per due secondi
Solo chi è stupido non ha paura
La gente prima fa il mio nome e poi si autocensura
Le regole fondamentali, uno vendere i dischi
Due suonare in giro e tre mandare fattura
Chi non ce l’ha fatta con il rap?
Fuori i nomi
Il tuo sicuramente è il primo della lista
Disperati mc, disperati i produttori
Forse Internet vi ha offuscato la vista
Non ti ricordi?
Ho detto, se vedi che sto zitto e non chiamo
È perché sto contando i soldi
Rapper invidiosi di me ma non lo dite
Non rifate ciò che ho fatto io nemmeno in quattro vite
Gangsta!
Gangsta!
Sempre collegato
Altro che gangsta, sei un hacker
A casa ho quattro cessi, sai dove abito
Se ti presenti ficco la tua faccia nel water
Mando questa gente in coma cerebrale
Dalle Marche al nord il sapore è acre
Tu sulla strumentale cadi e sbatti la testa
Il flow è macabro tipo bum!
Shumacher
Manda un’altra base…
Entra nell’amplesso
Succhiami 'sto testo
Vacca dice «Vienimi in bocca»
Rispondo «È presto»
La gente vuole il sangue, eccolo
Viene da Vacca, perché?
Perché c’ha il mestruo
In famiglia
Non mi rispettavano, ora vivo in una villa
E tu stacca la lingua dal culo di Emis Killa
Non vendi più un disco e per disperazione
Posti le tue foto a pesca insieme a tua figlia
Ma dai!
Come sei messo?
Non hai mai fatto un cazzo di successo
Come questi rapper che stanno ancora ascoltando questo pezzo
Mentre commentano su facebook
Il mio show un’ora e venti, Alcatraz, tutto esaurito
Cosa inventi?
Bla bla bla
Il tuo show mi ricorda una canzone della Sindrome
Gratta e Gratta
Vai sul personale, tipo, scopa poco
Dovrei preoccuparmi?
Il tuo rap è innocuo
E' tutta una finta, sorrido mentre in camera
Mi faccio questa pornostar lesbica incinta
Da oggi la tua misera carriera è finita
Prendo il Viagra e vengo a fotterti la vita
Io in copertina su Rolling Stone
Tu il mantenuto disoccupato a Kingston
Frate' questi rapper dopano le vendite
Facendo quattrocentocinquanta mila instore
Vivo a Milano ma mi sento uno straniero
Perché sono cresciuto ascoltando Sangue Misto
Mai avuto debiti, pago le tasse e lavoro
Come fa un vero uomo
Ho solo creditori, gente come te
Che mi nomina da sempre per farsi la promo
Vado bene?
Vaffanculo!
Cena di Natale, Vacca è preso male
Mi siedo a tavola, famiglia ospitale
La madre mi domanda perché sono sempre solo
Poi dice «Grazie a te oggi lui ha un lavoro»
Rispondo «Sa signora, io ce la metto tutta
È un ambiente complicato
Molta gente che ti sfrutta e che ti assilla
La madre mi interrompe e dice a Vacca
«Ale guarda, in tv c'è il cantante che ti assomiglia»
Mi giro e su MTV appare Lil Wayne
Vacca salta sul divano e parte a dire
«Young Money!
Voodoo Smokers Familia!
Racket!
Jamaica!
Rap!
Mamma!
Ha…»
Cazzo dice questo qui?
Anzi, cazzo faccio qui?
Tu non sei nel mio cd, a dirti la verità
Per me sei morto, quando sento la tua voce è come se
Venisse dall’aldilà, ha!
Tipo seduta spiritica
Gente che non ha concluso un cazzo nella vita
E poi ti critica
Vaccaleaks la rivista scandalistica
La vita del perdente è pesantissima
Specie per un tossico
Da sette anni
Nascondo una ragazza morta nell’armadio e tu sei il prossimo
Fabrizio si è fatto con le sue mani
Ti polverizzo e ti pippano i giamaicani
«Pfffff… Yeah!»
Il rap è uguale al cinema, ciak, sei pronto?
Pistola in mano, carico e sparo, bang!
Sepolto
Preghiamo per questo ragazzo che c’ha lasciati
«Vaffanculo!», amen
Definiscimi un dissing
Fune al collo, tirare
Questo qui non è un dissing
Questo è il tuo funerale
E questa sotto è la messa
Sono tutti all’ascolto
Parenti e amici che pregano
Tu che domandi «Chi è morto?»
Ma nessuno ti sente
Ti specchi e non ci sei riflesso
Corri verso il microfono
Ma ci passi attraverso
La vita è un film, bella Slimer
Ghostbusters
La tua non interessa, chiudi
Blockbuster
Attiro così tante facce
Così tanti nemici
Lo so che stai parlando di me
E chissà cosa dici
Hai fame, e chissà cosa dici
Infame, e chissà cosa dici
Parli di me?
Tu non sai cosa dici
Zzzzza!
Tosatrici!
Ammazza!
Ammazza!
Uccidi!
Uccidi!
Ammazza!
Ammazza!
Uccidi!
Uccidi!
Appena scesi dal palco
Cominciano a sparlare di me
Ingrati, io li guardo dall’alto
A lui e a quell’altro
Ingrati
A lui e a quell’altro
Via dieci grammi e uccido anche te
Ogni dieci anni a cicli di tre
Muoviti a tempo la rima è una lama
Zac!
Sangue rosso bandana
Lo bevo tipo rito satanico
Mentre le radio passano Panico
Questo mondo è esoterico
Esplode il rap, dai, di chi è il merito?
Il mio disco, Italia
Il tuo disco imita
Vieni in tour in Italia, sì ma il fisco
Ti limita
E alla gente che mi scrive
«Quello è un incapace»
Io rispondo
«Era, al passato, riposa in pace»
Attiro così tante facce
Così tanti nemici
Lo so che stai parlando di me
E chissà cosa dici
Hai fame, e chissà cosa dici
Infame, e chissà cosa dici
Parli di me?
Tu non sai cosa dici
Zzzzza!
Tosatrici!
Il titolo del mio quarto disco è come te, Bugiardo
Un mare di merda, tu che affoghi
Io sto qui e ti guardo
Blublublublublublu…
Addio, annega, sparisci
R.I.P.
coglione
Il nome d’arte, arte nel nome
Prova di stile, il tuo è il cognome
Che cazzo pensavi si facesse l’appello?
La scena rap è a gambe larghe
Io mi scappello
Poi entro, è un bordello
Hai firmato con la major grazie a chi?
Questo è il bello, dai fammi le doppie
Canta il ritornello
Attiro così tante facce, così tanti nemici…
Va bene così Fabri?
Sì, va bene, sei bravo a cantare…
Sì però su Rolling Stone…
Sì lo so, su Rolling Stone quando mi hanno chiesto se mi piace la tua musica
Ho detto che sono più tuo amico che tuo fan e tu ti sei offeso
Però non è che puoi andare in giro a parlare male di me in ogni intervista
A farmi i dissing, hai il mio numero, chiamami
Basta promo col mio nome
Attiro così tante facce
Così tanti nemici
Lo so che stai parlando di me
E chissà cosa dici
Hai fame, e chissà cosa dici
Infame, e chissà cosa dici
Parli di me?
Tu non sai cosa dici
Zzzzza!
Tosatrici!
Che poi… se tipo…
Te puoi ascoltare il cazzo che…
Non è che io posso permettere al primo che gli viene voglia di mandarmi a
fanculo…
E di mancarmi di rispetto dopo tutto quello che ho fatto
Ma scusa, chi è che nelle interviste che parlava e pompava in ogni modo il rap
italiano?
Questi?
Ma vaffanculo…
Dai…

(переклад)

О, ти робиш мене ... Ти робиш мене метром, як його твір ...
У вас немає рим, стилю, у вас мляві тексти
Ви варті стільки ж, скільки журнал пліток
Це доказ того, що ти не справжній художник
В Італії, на Ямайці ти просто турист
Ви потрапляєте в пастку між цими двома світами
У будь-якому випадку залишайтеся сухими, не клейте шпалери
Є ті, хто тебе захищає, навіть якщо потім замовкни
Він мріє читати реп на сцені зі мною
Ви втекли з Італії через проблеми з податковою
Pure Baby K виключив вас зі свого запису
Всі коментують кожне слово
Я сварюся з братом, гаразд, і що?
І ця ваша метрика, яку я використовую, мене нудить
Так ось і все
Завантажуйте безкоштовно і до біса, завантажуйте безкоштовно і до біса
Фабрика Фібра!
має!
Я не розумію, чому ви говорите стільки дурниці
Якщо ви передасте мені мікрофон, я вас підірву ударами
Я знаю, що у вас була мрія, тепер ви можете попрощатися
Мілан змінився з тих пір, як я приїхав
Я пам'ятаю, ніби вчора
Перше місце в турнірній таблиці, реальні гроші
Мене хотіли знати в усіх околицях
А ти тупа, поки я фотографував
Я відчував твій погляд на собі
Будь-яку чортову хвилину
Ви сказали "Я роблю запис"
Я подумав "допоможіть!"
Ніхто не помітив, як вовк вовку
Ви не встигли, ви не продали
Ви відповідаєте мені, бо знаєте, що я написав про Зомбі правду
Невдаха, що ти придумав?
Фріц зробив запис, але вас не запросили
Дел зробив запис, але вас не запросили
Ми інша держава
Окрім фанатів у дитсадку
Бережіть себе, ви Краксі у вигнанні
Кинь реп і залишайся серед риби
З грошима в Італії в кінці місяця туди не потрапиш
Ви навіть не можете підкрастися до нього
Ми можемо організувати для вас Vacca Extreme Makeover Home Edition
Перенеси цей автобус!
Перенеси цей автобус!
Перенеси цей автобус!
Перенеси цей автобус!
Альбом приходить, Скволор
Новий альбом Фабрі Фібри (The new album by Fabri Fibra)
Від сцени до сцени
Універсальний, важкі часи!
Це альбом року, це, це альбом року,
ах, я відчуваю це, ах
Досить, досить цього, покладіть мене на власну базу ...
має!
Перш ніж почати, тобі є що мені сказати?
Відійди!
Хааа!
має!
Хто на записі Gue?
Хороший хлопець
Корова є?!
Ні!
Є Fiber придурок!
Хворі рими, течія трахає вас, входить і виходить
Вам залишилося мало, як тим, хто хворий на СНІД
Репери-невдахи Я бачу вас, ви слухаєте
Я завжди у твоїх найглибших кошмарах
Бездомний, без грошей
Я не хотів би жити твоїм життям навіть на дві секунди
Не боїться тільки той, хто дурний
Люди спочатку згадують моє ім’я, а потім піддаються цензурі
Основні правила: записи продаються
Двоє дзвонять, а троє надсилають рахунок
Кому не вдалося з репом?
Назвіть імена
Твій точно перший у списку
Відчайдушний MC, відчайдушні продюсери
Можливо, Інтернет затуманив ваш зір
Ти не пам'ятаєш?
Я сказав, якщо ви бачите, що я мовчу і не дзвоню
Це тому, що я рахую гроші
Репер заздрить мені, але не кажи цього
Не роби знову те, що я робив протягом чотирьох життів
Гангста!
Гангста!
Завжди на зв'язку
Окрім гангстера, ти хакер
У мене вдома чотири туалети, ви знаєте, де я живу
Якщо ти з'явишся, я засуну твоє обличчя в унітаз
Я вводжу цих людей у ​​мозкову кому
Від Марке до півночі смак їдкий
Ти падаєш на інструментал і вдаряєшся головою
Потік моторошний, як бомж!
Шумахер
Відправте іншу базу...
Увійти в обійми
Висмоктуй мені цей текст
Корова каже "Заходь мені в рот"
Відповідаю "Ще рано"
Люди хочуть крові, ось вона
Це походить від Вакки, чому?
Тому що є менструація
В родині
Мене не поважали, тепер я живу на віллі
А ти витягнеш язика з дупи Еміса Кілли
Ви більше не продаєте платівку і з відчаю
Опублікуйте свої фото з донькою на риболовлі
Справді!
Як справи?
Ви ніколи не робили біса
Як ці репери, які досі слухають цей твір
Під час коментування у Facebook
Моє шоу «Алькатрас», яке тривало двадцять годин, розпродано
Що ви винаходите?
Бла-бла-бла
Ваше шоу нагадує мені пісню Syndrome
Подряпини та подряпини
Будьте особистими, як, маленький ебать
Чи варто мені хвилюватися?
Ваш реп нешкідливий
Це все фейк, я посміхаюся в кімнаті
Я роблю цю вагітну лесбійську порнозірку
Відсьогодні твоя жалюгідна кар’єра закінчилася
Я приймаю Віагру і приходжу трахнути твоє життя
Я на обкладинці Rolling Stone
Вас, безробітного, тримають у Кінгстоні
Брате, ці репери підривають продажі допінгу
Роблячи чотириста п'ятдесят тисяч в магазині
Я живу в Мілані, але відчуваю себе іноземцем
Тому що я виріс, слухаючи Mixed Blood
Ніколи не мав боргів, плачу податки і працюю
Як робить справжній чоловік
У мене є тільки кредитори, такі як ти
Хто завжди номінував мене на промо
я в порядку?
Відійди!
Різдвяна вечеря, Вакка погано прийнятий
Сідаю за стіл, гостинна родина
Мама питає мене, чому я завжди один
Потім він каже: «Завдяки тобі він сьогодні має роботу»
Я відповідаю: «Знаєте, леді, я віддаюся на все
Це складне середовище
Багато людей, які експлуатують вас і дошкуляють вам
Мати перебиває мене і розповідає Вакці
«Але подивіться, по телевізору співачка схожа на вас»
Я обертаюся, і Lil Wayne з'являється на MTV
Корова стрибає на диван і починає говорити
«Молоді гроші!
Сімейство курців вуду!
Рекет!
Ямайка!
реп!
мама!
Має…"
Бля це тут написано?
Насправді, якого біса я тут роблю?
Тебе немає на моєму компакт-диску, правду кажучи
Для мене ти мертвий, коли я чую твій голос, ніби
Це прийшло з-за кордону, га!
Як сеанс
Люди, які ще нічого не закінчили в своєму житті
А потім він вас критикує
Ваккалі злив журнал таблоїд
Життя невдахи дуже важке
Особливо для наркомана
Протягом семи років
Я ховаю мертву дівчину в шафі, а ти наступний
Фабріціо зробив своїми руками
Я подрібнюю вас, а ямайці товчуть вас
«Пффф... Ага!»
Реп - це те саме, що кіно, приймай, ти готовий?
Зброю в руки, заряджай і стріляй, бах!
Поховали
Помолимось за цього хлопця, який нас покинув
«Ти до біса!», Амінь
Визначте мені диссинг
Мотузка на шию, натягнути
Це тут не зневага
Це ваші похорони
А це внизу маса
Вони всі слухають
Рідні та друзі, які моляться
Ви, хто запитує "Хто помер?"
Але вас ніхто не чує
Ви дзеркалюєте себе, а не відбиваєтеся в ньому
Біжи до мікрофона
Але ви проходите через це
Життя — це кіно, красуне Слімере
Мисливці за привидами
Твоїм байдуже, близько
Блокбастер
Я приваблюю стільки облич
Так багато ворогів
Я знаю, що ти говориш про мене
І хто знає, що ви говорите
Ти голодний, і хтозна, що ти кажеш
Ганебно, і хто знає, що ви говорите
Ви про мене говорите?
Ви не знаєте, що говорите
Ззззза!
Машинки для стрижки!
вбити!
вбити!
вбити!
вбити!
вбити!
вбити!
вбити!
вбити!
Як тільки зійшов зі сцени
Про мене починають пліткувати
Невдячний, дивлюся на них згори
Йому і іншому
Невдячний
Йому і іншому
Десять грамів, і я теж уб'ю вас
Кожні десять років циклами по три
Рух у часі рима лезо
Зак!
Криваво-червона бандана
Я п'ю це як сатанинський ритуал
Поки рації проходять Паніку
Цей світ езотеричний
Реп вибухає, давай, чия це заслуга?
Мій рекорд, Італія
Ваш запис імітує
Приїхали на гастролі в Італію, да але податківці
Це обмежує вас
І людям, які мені пишуть
«Той нездатний»
я відповідаю
«Це було в минулому, спочивай з миром»
Я приваблюю стільки облич
Так багато ворогів
Я знаю, що ти говориш про мене
І хто знає, що ви говорите
Ти голодний, і хтозна, що ти кажеш
Ганебно, і хто знає, що ви говорите
Ви про мене говорите?
Ви не знаєте, що говорите
Ззззза!
Машинки для стрижки!
Назва мого четвертого альбому схожа на вас, брехун
Море лайна, ти тонеш
Я тут і дивлюся на вас
Blublublublublublu…
Прощай, втопись, зникни
R.I.P.
мудак
Ім'я мистецтва, мистецтво в імені
Доказ стилю, ваше прізвище
Якого біса ви думали, що було подано звернення?
Реп-сцена — ноги нарізно
Я втікаю
Тоді я заходжу, це публічний будинок
Завдяки кому ти розписався з майором?
Це краса, давай, зроби мені дублі
Заспівай приспів
Я притягую стільки облич, стільки ворогів...
Гаразд, Фабрі?
Так, добре, ти добре співаєш...
Так, але на Rolling Stone...
Так, я знаю, на Rolling Stone мене запитали, чи подобається мені ваша музика
Я сказав, що я більше твій друг, ніж шанувальник, і ти образився
Але це не те, що ти можеш говорити погано про мене в кожному інтерв’ю
Щоб мене засудити, у вас є мій номер, подзвоніть мені
Досить промо з моїм іменем
Я приваблюю стільки облич
Так багато ворогів
Я знаю, що ти говориш про мене
І хто знає, що ви говорите
Ти голодний, і хтозна, що ти кажеш
Ганебно, і хто знає, що ви говорите
Ви про мене говорите?
Ви не знаєте, що говорите
Ззззза!
Машинки для стрижки!
Що тоді ... якщо як ...
Ви можете послухати це до біса...
Це не те, що я можу дозволити першому, хто матиме бажання, послати мене туди
до біса...
І не поважати мене після всього, що я зробив
Але вибачте, хто це в інтерв'ю що говорив і всіляко качав реп
італійська?
Ці?
Але до біса...
Давай…