Переклад тексту пісні Luna Piena - Fabri Fibra

Luna Piena (оригінал)

Luna piena, tu che vai a cena
Io da stamattina che aspetto questa sera
Poi mi chiami agitata dici non puoi
Che vuoi andare con le amiche al «Prima o Poi»
Più tardi infine andrete a farvi un altro giro
Giro per casa in cerca di calma
Cambio maglia, cambio canale, canzone
Cambio espressione, umore e in fondo
Per quanto posso cambiare mi cambi il mondo
Luna piena, dico, ma che sistema
Ora questa mia sera, ma chi me la sistema?
Non vedi che penso soltanto a te
Magiche esperienze, io penso soltanto a te
Li sento appena, sai non è un problema
Lo sento, non so cosa fare in questo momento
Al momento non vedi che penso soltanto a te?
Magiche esperienze, io penso soltanto a te
Quel che più riconosco
È come ora più che mai quello che ho nascosto
Nonostante il disordine rimane tutto nello stesso posto
Ed è inutile poi dire che non mi riconosco
È che non so come potrei dirti no
Io tornerò sempre nello stesso posto
Ora che sei quel che più riconosco
Quando chiamo io e quando chiami tu
O quanto chiami tu in confronto a quanto ti amo io
Inizialmente pensavo qui non si sa
So quando inizia, ma non so mai se finirà
In casa ancora, poi chiama un amico
Lui parla, ascolta, pensa, non l’ho capito
Non provo interesse per quel che non riguarda te
Magiche esperienze, io penso soltanto a te
Dio mio, ma che confusione
Quanta, quanta pena che ci vediamo appena
La gente corre, ma in curva non frena
Lei non prende sonno e quando dorme trema
Luna piena tu che vai a cena
Io da stamattina che aspetto questa sera
Oh, io quanti errori commetto, tienimi stretto
Quel che più riconosco
È come ora più che mai quello che ho nascosto
Nonostante il disordine rimane tutto nello stesso posto
Ed è inutile poi dire che non mi riconosco
È che non so come potrei dirti no
Io tornerò sempre nello stesso posto
Ora che sei quel che più riconosco
Qualche mese fa una cartomante
Dall’andamento opposto al rassicurante
Volle sapere cosa combini in verità
Tanta voglia di fare, finisce, poi, che si strafa
Fuggo via dalla fretta che mi aspetta qui
Il distante è interessante, cosa aspetta chi?
E se è così ci sarà un motivo, dimmi sì
Sei li che aspetti una risposta, avanti dimmi sì
Ma, oh, io quanti errori commetto, tienimi stretto
Stretto a tal punto che non respiro, manca l’aria
Anche l’ambiente che mi circonda qui non varia
Fuggo via dalla fretta che mi aspetta qui
Il distante è interessante, cosa aspetta chi?
E se è così ci sarà un motivo, dimmi sì
Vedi che aspetto una risposta, avanti dimmi sì
Quel che più riconosco
È come ora più che mai quello che ho nascosto
Nonostante il disordine rimane tutto nello stesso posto
Ed è inutile poi dire che non mi riconosco
È che non so come potrei dirti no
Io tornerò sempre nello stesso posto
Ora che sei quel che più riconosco
Quel che più riconosco
È come ora più che mai quello che ho nascosto
Nonostante il disordine rimane tutto nello stesso posto
Ed è inutile poi dire che non mi riconosco
È che non so come potrei dirti no
Io tornerò sempre nello stesso posto
Ora che sei quel che più riconosco
Quel che più riconosco
È come ora più che mai quello che ho nascosto
Nonostante il disordine rimane tutto nello stesso posto
Ed è inutile poi dire che non mi riconosco
È che non so come potrei dirti no
Io tornerò sempre nello stesso posto
Ora che sei quel che più riconosco

Luna Piena (переклад)

Повний місяць, ти йдеш на вечерю
Я чекав сьогоднішнього вечора з ранку
Тоді ти називаєш мене схвильованим і кажеш, що не можеш
Що ти хочеш піти з друзями на «Рано чи пізно»
Пізніше, нарешті, ви підете на інший раунд
Ходжу по дому в пошуках спокою
Змінити сорочку, змінити канал, пісню
Змінити вираз обличчя, настрій і в основному
Наскільки я можу змінитися, ти змінюєш світ
Повний місяць, кажу, але яка система
Тепер цей мій вечір, але хто мені це полагодить?
Хіба ти не бачиш, що я думаю тільки про тебе
Чарівні переживання, я думаю тільки про тебе
Я їх майже не відчуваю, ти знаєш, що це не проблема
Я відчуваю це, я не знаю, що зараз робити
Хіба ти не бачиш, що я думаю тільки про тебе?
Чарівні переживання, я думаю тільки про тебе
Що я найбільше впізнаю
Зараз більше ніж будь-коли те, що я приховував
Незважаючи на безлад, все залишається на тому ж місці
І само собою зрозуміло, що я себе не впізнаю
Я просто не знаю, як я міг сказати тобі ні
Я завжди буду повертатися на те саме місце
Тепер, коли я найбільше впізнаю тебе
Коли я дзвоню і коли ти дзвониш
Або скільки ти дзвониш у порівнянні з тим, як сильно я тебе люблю
Спочатку думав, що тут невідомо
Я знаю, коли це почнеться, але ніколи не знаю, чи закінчиться
Знову вдома, тоді подзвони подрузі
Він говорить, слухає, думає, я не зрозумів
Мене не цікавить те, що не стосується тебе
Чарівні переживання, я думаю тільки про тебе
Боже мій, який безлад
Скільки, скільки болю, що ми просто бачимо один одного
Люди біжать, але на поворотах не гальмують
Вона не засинає, а коли спить, то тремтить
Повний місяць ти збираєшся на обід
Я чекав сьогоднішнього вечора з ранку
О, скільки я роблю помилок, тримай мене міцно
Що я найбільше впізнаю
Зараз більше ніж будь-коли те, що я приховував
Незважаючи на безлад, все залишається на тому ж місці
І само собою зрозуміло, що я себе не впізнаю
Я просто не знаю, як я міг сказати тобі ні
Я завжди буду повертатися на те саме місце
Тепер, коли я найбільше впізнаю тебе
Кілька місяців тому ворожка
Від протилежної тенденції до обнадійливої
Він хотів знати, що ти насправді задумав
Стільки бажання робити, а потім закінчується кайфом
Я тікаю від поспіху, що чекає мене тут
Далека цікава, що кого чекає?
І якщо так буде причина, скажи мені, що так
Ти там чекаєш відповіді, давай скажи мені так
Але, о, скільки помилок я роблю, тримай мене міцно
Тісний до того, що я не можу дихати, немає повітря
Навіть середовище, яке мене оточує тут, не змінюється
Я тікаю від поспіху, що чекає мене тут
Далека цікава, що кого чекає?
І якщо так буде причина, скажи мені, що так
Подивіться, що я чекаю на відповідь, давай скажи мені так
Що я найбільше впізнаю
Зараз більше ніж будь-коли те, що я приховував
Незважаючи на безлад, все залишається на тому ж місці
І само собою зрозуміло, що я себе не впізнаю
Я просто не знаю, як я міг сказати тобі ні
Я завжди буду повертатися на те саме місце
Тепер, коли я найбільше впізнаю тебе
Що я найбільше впізнаю
Зараз більше ніж будь-коли те, що я приховував
Незважаючи на безлад, все залишається на тому ж місці
І само собою зрозуміло, що я себе не впізнаю
Я просто не знаю, як я міг сказати тобі ні
Я завжди буду повертатися на те саме місце
Тепер, коли я найбільше впізнаю тебе
Що я найбільше впізнаю
Зараз більше ніж будь-коли те, що я приховував
Незважаючи на безлад, все залишається на тому ж місці
І само собою зрозуміло, що я себе не впізнаю
Я просто не знаю, як я міг сказати тобі ні
Я завжди буду повертатися на те саме місце
Тепер, коли я найбільше впізнаю тебе