Переклад тексту пісні Lascia Stare - Fabri Fibra

Lascia Stare (оригінал)

Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Non vado via eppure dicono sono tornato
Come se qualcuno mi avesse ucciso
Ho il disco nuovo quindi mi sento rinato
E se parli di morte sii più preciso
Un eroe della scena come nei fumetti
Sono fuori ogni sera con me fumi etti
Questa roba insegna, ho mille concetti
Mille concerti, rime che in testa chiudono cerchi
Carte prego, secondo me tu bari
Alter ego, scheletri negli armadi
Non ci vedo, toglimi le mani dalla faccia
Mi ripetevo dentro: «Dai, che posso farcela»
Cerca la morale della favola
Mentre cambiano le carte in tavola
Su quel ragazzo nessuno ci contava
Ora sono qui e quella gente è lontana
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Nessuno vuole farsi vedere per ciò che è
E soprattutto per ciò che non è
Mi chiedo cosa c’entro io con questa scena rap
Che ti tradisce alla prima occasione
Il cartello: «Non disturbare», dico io
Sono già disturbato di mio
Tempi Duri l’etichetta, addio
Ho fatto del mio meglio chiedetelo a Dio
Rito lirico, mito in bilico, coma etilico
Per uscirne bene serve un po' di spirito
Belle canzoni, belle persone, ti ringrazio
Son tutte stelle, ma non c'è più lo spazio
La città si illumina, la gente esce
L’adolescenza è unica perché si cresce
La musica comunica come adesso, vedi?
Di chance ne avevo una, eccola, non ci credevi?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
La terza strofa la dedico a voi che mi seguite, capite l’artista e l’uomo
La dinamite che metto dentro questo suono (Bella raga)
Ho fatto il disco d’oro senza promo
Non trovo pace e tu cerchi la polemica
Se parlo dei fatti miei la gente si offende
Quanto mi piace fumare di domenica
Talmente in alto che mi chiami e non prende
Cose tremende ho fatto, sono un peccatore
Tu pure, non giudicarmi, lo farà il Signore
Eppure subisco le tue critiche come punture
O bianco o nero, non ci sono sfumature
O lo fai o sei fatto, o ci vai o sei andato
Che se non reggo il palco almeno cazzo, c’ho provato
E tutti che vogliono un platino
Io sono esausto, dieci anni che non mi fermo un attimo
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Tu che fai, lasci stare?

(переклад)

Якщо вам скажуть, залиште це в спокої
Що ти робиш, забудь?
Якщо вам скажуть, залиште це в спокої
Що ти робиш, забудь?
Я ще не піду, кажуть, що я повернувся
Наче хтось мене вбив
У мене новий альбом, тому я відчуваю себе заново народженим
А якщо ви говорите про смерть, будьте більш конкретними
Герой сцени як у коміксах
Я щовечора виходжу зі мною, курці
Цей матеріал вчить, у мене тисячі понять
Тисяча концертів, рим, які замикають кола в голові
Карти, будь ласка, я думаю, що ви обманюєте
Альтер его, скелети в шафах
Я не бачу, зніми свої руки з мого обличчя
Я повторював собі: «Давай, я зможу»
Шукайте мораль історії
Поки карти на столі змінюються
На того хлопця ніхто не розраховував
Тепер я тут, а ці люди далеко
Якщо вам скажуть, залиште це в спокої
Що ти робиш, забудь?
Якщо вам скажуть, залиште це в спокої
Що ти робиш, забудь?
Ніхто не хоче, щоб його бачили таким, яким він є
І перш за все за те, чим він не є
Цікаво, що я маю робити з цією реп-сценою
Хто зрадить тебе при першій нагоді
Табличка: «Не заважати», кажу
Мене вже турбує своє
Важкі часи лейбл, до побачення
Я зробив усе, що міг, просити Бога
Ліричний обряд, міф на тезі, етилкома
Щоб вибратися з цієї криниці, потрібно трохи духу
Гарні пісні, гарні люди, дякую
Усі вони зірки, але місця більше немає
Місто світиться, люди виходять
Підлітковий вік унікальний, тому що ми дорослішаємо
Музика спілкується, як зараз, бачите?
У мене був шанс, ось він, ви не вірили?
Якщо вам скажуть, залиште це в спокої
Що ти робиш, забудь?
Якщо вам скажуть, залиште це в спокої
Що ти робиш, забудь?
Третій вірш я присвячую вам, хто йде за мною, ви розумієте художника і людину
Динаміт, який я вклав у цей звук (Bella raga)
Я зробив золотий альбом без реклами
Я не знаходжу спокою, а ви шукаєте суперечки
Якщо я говорю про свій бізнес, люди ображаються
Як я люблю курити по неділях
Так високо, що ти кличеш мене і не приймаєш
Жахливі речі, які я зробив, я грішний
Ти теж не суди мене, Господь це зробить
Але я сприймаю вашу критику як жало
Або чорний, або білий, відтінків немає
Або ти робиш це, або ти кайф, або ти туди, або ти пішов
Що, якщо я не витримаю сцени, принаймні біса, я спробував
І всі, хто хоче платину
Я виснажений, десять років, що не зупиняюся ні на мить
Якщо вам скажуть, залиште це в спокої
Що ти робиш, забудь?
Якщо вам скажуть, залиште це в спокої
Що ти робиш, забудь?
Якщо вам скажуть, залиште це в спокої
Що ти робиш, забудь?
Що ти робиш, забудь?
Якщо вам скажуть, залиште це в спокої
Що ти робиш, забудь?
Що ти робиш, забудь?