Переклад тексту пісні Fai Come Noi - Fabri Fibra

Fai Come Noi (оригінал)

Non stare fermo quando senti questa roba
Non stare ferma quando senti questa roba
Non stare ferma quando senti questa roba
Non stare ferma quando senti questa roba
Cerca un ragazzo quando senti questa roba
E prendilo a calci quando senti questa roba!
Non stare fermo quando senti questa roba
Non stare fermo quando prendi questa droga
Cerca una donna quando senti questa roba
E prendila a schiaffi quando senti questa roba!
Non nominare mai il nome di Dio invano
Non insultare nessun altro essere umano
Non desiderare la roba che hanno gli altri in mano
Non desiderare mai la donna di Albano (sia l’ex che la nuova)
E non mentire mai ai giurati
Non fumare mai nei locali frequentati
Non usare mai profilattici seccati
Non prendere mai le caramelle dai drogati
Non metterti orecchini vicino ai genitali
(Fibra, fai l' esperto dei rapporti occasionali?)
Non venire a fare il duro sempre con gli stessi occhiali
Non lanciare al Presidente i tuoi effetti personali
Non passare dalla parte del torto alla ragione
Non mandarci in guerra senza una rivoluzione
Cosa chiedi al cardinale la santa benedizione
Affinché Dio onnipotente aiuti il mondo del pallone?
Non stare fermo quando senti questa roba
Non stare fermo quando prendi questa droga
Fai su una canna quando senti questa roba
E passa la canna quando senti questa roba!
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Non metterti a barare pensando di essere il solo
Non metterti a pregare sperando di essere il primo
Non metterti davanti pensando che sei speciale
Non lanciarti dai palazzi se neanche sai volare
Non tornare dalla Thailandia con duecento epidemie
Non portar le prostitute per scambiare le malattie
Non cercare le rumene per la strada di notte
Non parlare di problemi privati con le mignotte
Non dire che conosci gente che non cerchi mai
Non comprare i pappagalli importati dalle Hawaii
Non fare il figo al bar quando la tua squadra perde
Non farti il cellulare nuovo quando non ti serve
Non prenderlo con internet se neanche ti colleghi
Non prenderti le Nike quando ti puzzano i piedi
Non chiedermi di andare a Sanremo per fare un duo
Non mi chiedere di uccidere tua madre al posto tuo
Non stare fermo quando senti questa roba
Muovi le gambe quando senti questa roba
Muovi la testa quando senti questa roba
E rompiti il collo quando senti questa roba!
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Non pensare di trovarti un gran lavoro in Paese
Non puntare a grandi spese alla fine del mese
Non pensare con un viaggio di imparare l’inglese
Non guardare incuriosito un funerale cinese
Non guidare in autostrada se c’hai colpi di sonno
Non ti prendere una Porsche all’età di mio nonno
Non farmi le foto col video-telefonino
Non mandare le mie foto anche alla figlia del vicino
Non pensare di scoparti mia moglie tranquillamente
Speravi che nessuno mi dicesse mai niente
Non cantare vittoria prima del fischio di inizio
Non mandarmi in galera senza uno straccio d’indizio
Non lanciarti sulla testa il motorino allo stadio
Non rubare le canzoni se ti invitano in radio
Non fare gli spettacoli in TV bell’augurio
Non farti ridurre alle risate in un tugurio
Non stare fermo quando senti questa roba
Chiuditi in casa quando senti questa roba
Spegni la radio quando senti questa roba
E non stare in giro quando senti questa roba!
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
D1: Allora Fibra, Fabri Fibra, noi siamo molto contenti che hai deciso di
venire qui alla major…
FF: Ah grazie…
D1: Questo è il contratto.
Metti una firma anche perché…
FF: No, no…
D1: …nonostante tu sia volgare a noi piace la tua roba, vero?
D2: Figa!
Cazzo!
D1: Ecco, questo qua è il contratto, dai firma!
Firma!
Firma!
FF: No, io volevo solo parlare di sta cosa delle canzoni commerciali,
della clausola nel contratto…
D2: Ma no, no!
D1: Sì sì sì, ma dopo di tutte ste cose ne parleremo in seguito…
D2: Vediamo dopo, dai!
D1: …l'importante è che firmi.
Vedi, tu, Fibra, sei già commerciale,
ti dobbiamo soltanto commerciare!
FF: No…
FF: È il mio telefono, posso rispondere?
D1: Sì sì, fai pure
FF: Pronto?
I: Pronto Fibra, sono Italo.
Ho sentito il disco, ho sentito i singoli…
guarda, è un po' strano, anche sta cosa della pula, mi fa un po' ridere…
FF: No no Italo, guarda, guarda, adesso non ho tempo, sono qui, sono qui dalla
major che devo fi- sto per firmare il contratto ma non son sicuro
I: Ma come non sei sicuro Fibra!
Firma quel cazzo di contratto che qua è pien
de buffi, gnè!
T’hanno visto in giro a fa' il cazzone per cantà quattro canzoni
quando fino all’anno scorso stavi qua a fumà i cannoni, Fibra!
E firma quel
contratto, e non fa' la puttana!
Oh Fibra, non fare la puttana, e resta in
campana!

(переклад)

Не сидіть на місці, коли ви чуєте це
Не сидіть на місці, коли ви чуєте це
Не сидіть на місці, коли ви чуєте це
Не сидіть на місці, коли ви чуєте це
Шукайте хлопця, коли чуєте це
І брикай його, коли чуєш це!
Не сидіть на місці, коли ви чуєте це
Не сидіть на місці, приймаючи цей препарат
Шукайте жінку, коли чуєте це
І дай їй ляпаса, коли почуєш це лайно!
Ніколи не використовуйте ім’я Бога даремно
Не ображайте інших людей
Не бажай того, що в руках інших людей
Ніколи не хочу жінку з Альбано (і колишню, і нову)
І ніколи не бреши присяжним
Ніколи не куріть в людних місцях
Ніколи не використовуйте сухі презервативи
Ніколи не беріть цукерки у наркоманів
Не кладіть сережки біля статевих органів
(Фібер, ти експерт у випадкових статевих стосунках?)
Не будьте жорсткими постійно з одними і тими ж окулярами
Не кидайте свої речі в президента
Не переходьте від неправильного до правильного
Не посилайте нас на війну без революції
Що ви просите у кардинала про святе благословення
Щоб Всемогутній Бог допоміг світові футболу?
Не сидіть на місці, коли ви чуєте це
Не сидіть на місці, приймаючи цей препарат
Робіть джойнт, коли чуєте це
І пропустіть джойнт, коли почуєте це!
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Не обманюй, думаючи, що ти єдиний
Не починайте молитися, сподіваючись бути першим
Не стійте попереду, вважаючи себе особливим
Не стрибайте з будівель, якщо ви навіть не вмієте літати
Не повертайтеся з Таїланду з двома сотнями спалахів
Не приносьте повій торгувати хворобами
Не шукайте румунів на вулиці вночі
Не говоріть про приватні проблеми з повіями
Не кажіть, що ви знаєте людей, яких ніколи не шукали
Не купуйте папуг, привезених з Гаваїв
Не будь крутим у барі, коли твоя команда програє
Не купуйте новий мобільний телефон, коли він вам не потрібен
Не беріть це з Інтернетом, якщо ви навіть не підключилися
Не купуйте Nike, коли ваші ноги смердять
Не просіть мене поїхати в Сан-Ремо, щоб створити дует
Не проси мене вбити твою матір заради тебе
Не сидіть на місці, коли ви чуєте це
Рухайте ногами, коли відчуваєте це
Рухайте головою, коли чуєте це
І зламай собі шию, коли почуєш це!
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Не думайте, що ви знайдете собі чудову роботу в країні
Не робіть великі витрати в кінці місяця
Не думайте про поїздку, щоб вивчити англійську мову
Не дивіться з цікавістю на китайські похорони
Не їдьте по автомагістралі, якщо ви засинаєте
Не бери Порше у віці мого діда
Не фотографуй мене на відеотелефон
Не надсилайте також мої малюнки сусідській дочці
Не думай тихенько трахнути мою дружину
Ти сподівався, що мені ніхто ніколи нічого не скаже
Не співайте перемогу до стартового свистка
Не відправляйте мене у в'язницю без жодного поняття
Не кидайте мопед на голову на стадіоні
Не кради пісні, якщо запрошують на радіо
Не бажайте хороших побажань у телепередачах
Не зводьтеся до сміху в халупі
Не сидіть на місці, коли ви чуєте це
Замикайтеся в будинку, коли чуєте це
Вимкніть радіо, коли почуєте це
І не торохніться, коли чуєте це!
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
Робіть як ми
D1: Отже, Фібра, Фабрі Фібра, ми дуже раді, що ви вирішили
іди сюди до майора...
FF: О, дякую...
D1: Це договір.
Поставте підпис ще й тому, що...
ФФ: Ні, ні...
D1:... хоча ти вульгарний, нам подобаються твої речі, так?
D2: Кицька!
блядь!
Д1: Ось, ось договір, підписуйте!
Підпис!
Підпис!
FF: Ні, я просто хотів поговорити про цю комерційну пісню,
пункту договору...
D2: Але ні, ні!
D1: Так, так, але після всіх цих речей ми поговоримо про них пізніше ...
Д2: Подивимося потім, давай!
D1:... головне, щоб ви підписали.
Бачиш, ти, Фібер, уже комерційний,
ми просто повинні обміняти вас!
ФФ: Ні...
FF: Це мій телефон, я можу відповісти на нього?
D1: Так, так, давай
FF: Привіт?
Я: Пронто Фібра, я Італо.
Я чув запис, я чув сингли...
дивіться, це трохи дивно, навіть ця річ про плевелу мене трохи смішить...
FF: Ні, ні, Італо, дивись, дивись, зараз у мене немає часу, я тут, я тут із
основний, який я повинен підписати, щоб підписати контракт, але я не впевнений
Я: Як ти не впевнений у Клітковині!
Підпишіть довбаний контракт, якого тут повно
смішно, нє!
Вони бачили, як ти граєш на хуй, щоб заспівати чотири пісні
коли до минулого року ти тут курив гармати, Фібер!
І підпишіть це
контракт, і не будь повією!
О Фібер, не будь повією і залишайся
дзвоник!