Переклад тексту пісні Troppo Famoso - Fabri Fibra, Entics

Troppo Famoso (оригінал)

Stavo meglio quando potevo andare al mare e il paparazzo non mi scattava foto
O come quando nessuno si meravigliava se cannavo un passato remoto
Stavo meglio quando non mi sentivo osservato
E la gente non chiedeva «Ma è lui o non è lui?»
E sai che c'è?
L’ho capito solo adesso
Il successo non fa per me
L’ho capito adesso (che stavo meglio senza te)
Tu già lo sapevi (che stavo meglio senza te)
Vado a dirlo a tutti (che stavo meglio senza te)
Tu non mi credevi (che stavo meglio senza te)
Sono troppo famoso per dirti «Ciao»
Pensi questo di me perché sei invidioso
Sono pronto col mio nuovo disco
Già ho capito che tu vuoi Fibra su «Chi L’ha Visto»
Impazzisco davanti alla tele, letale
Mi sento un transistor, e se incastro
La grappa, la grana e la fama ottengo un collasso
Ba-ba-basta questa vita
Voglio fa-fa-farmi quella tipa
Dammi ta-ta-tanti nuovi giochi
Sono stan-co di questi giorni vuoti
Ho comincia-to a prendere da bere
E a fare tardi la no-tte come Vieri
Tra battute, battaglie, botte e battone
Stavo molto meglio al c&etto a giocare a pallone
L’ho capito adesso (che stavo meglio senza te)
Tu già lo sapevi (che stavo meglio senza te)
Vado a dirlo a tutti (che stavo meglio senza te)
Tu non mi credevi (che stavo meglio senza te)
Appena vedi me pensi la stessa cosa
Che ripete sull’altare la sposa, «Lo voglio»
Ogni ragazza che mi vede, poi mi chiede la foto, mi chiede il numero e mi dice «Sei troppo Fibra»
La gente che mi fissa invidiosa
E tu che mi rifai la gelosa
In tv la mia faccia è esplosa
Stavo meglio senza sta cosa
Anni fa se passavo in centro
Mi sfottevano per il mio accento
Oggi, invece, se passo in centro
Mi regalano ricariche da cento
Per questo sto molto meglio da quando ho fatto successo
E sai che c'è?
L’ho capito solo adesso
Tornassi indietro rifarei lo stesso
L’ho capito adesso (che stavo meglio senza te)
Tu già lo sapevi (che stavo meglio senza te)
Vado a dirlo a tutti (che stavo meglio senza te)
Tu non mi credevi (che stavo meglio senza te)
L’ho capito adesso (che stavo meglio senza te)
Tu già lo sapevi (che stavo meglio senza te)
Vado a dirlo a tutti (che stavo meglio senza te)
Tu non mi credevi (che stavo meglio senza te)

Troppo Famoso (переклад)

Мені було краще, коли я міг піти на пляж і папараццо не фотографували мене
Або як коли ніхто не дивувався, якщо я зазираю в далеке минуле
Мені було краще, коли мене не спостерігали
І люди не питали «Це він чи не він?».
А ви знаєте, що це таке?
Я зрозумів це лише зараз
Успіх не для мене
Тепер я розумію (що мені було краще без тебе)
Ти вже знав (мені було краще без тебе)
Я збираюся розповісти всім (мені було краще без тебе)
Ти мені не повірив (мені без тебе було краще)
Я занадто відомий, щоб сказати "Привіт"
Ти так думаєш про мене, бо заздріш
Я готовий зі своїм новим записом
Я вже зрозумів, що ви хочете Fiber на "Who Baw It"
Я божеволію перед телевізором, смертельно
Я відчуваю себе як транзистор, і якщо я підійдуть разом
Граппа, зерно і слава я отримую колапс
Ба-ба-припиніть це життя
Я хочу зробити-до-робити цю дівчину
Дайте мені та-та-багато нових ігор
Я втомився від цих порожніх днів
Я почав пити
І не спати пізно вночі, як В’єрі
Між жартами, битвами, ударами та гаками
Мені було набагато краще грати у футбол
Тепер я розумію (що мені було краще без тебе)
Ти вже знав (мені було краще без тебе)
Я збираюся розповісти всім (мені було краще без тебе)
Ти мені не повірив (мені без тебе було краще)
Як тільки ти бачиш мене, ти думаєш про те саме
Хто повторює на вівтарі нареченої: «Я хочу»
Кожна дівчина, яка бачить мене, просить у мене фото, запитує мій номер і каже мені: «Ти занадто багато клітковини»
Люди, які дивляться на мене, заздрять
І ти змушуєш мене ревнувати
По телевізору моє обличчя вибухнуло
Мені було краще без цього
Багато років тому, якби я проходив повз центр міста
Вони висміяли мене з приводу мого акценту
Сьогодні, однак, якщо я проїжджаю центром міста
Вони дають мені заправки на сотню
Ось чому я був набагато кращим після того, як досяг успіху
А ви знаєте, що це таке?
Я зрозумів це лише зараз
Я повернувся, я зробив би те саме
Тепер я розумію (що мені було краще без тебе)
Ти вже знав (мені було краще без тебе)
Я збираюся розповісти всім (мені було краще без тебе)
Ти мені не повірив (мені без тебе було краще)
Тепер я розумію (що мені було краще без тебе)
Ти вже знав (мені було краще без тебе)
Я збираюся розповісти всім (мені було краще без тебе)
Ти мені не повірив (мені без тебе було краще)