Переклад тексту пісні Double Trouble - Fabri Fibra

Double Trouble (оригінал)

Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Tutto vale tutto come tutto il contrario
Fallo come un fallo volontario
Un volo in faccia all’avversario
Avvezzo a fare il pezzo, il puzzo, il pozzo, il pazzo, il pizzo
Vuoi un indizio, ninjutsu, ti faccio uno schizzo
Due righe parallele che viaggiano all’infinito nello spazio vuoto senza mai
toccarsi l’una con l’altra
Come la figa e Marco Carta
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Auto-depressivo anzi che anti-dipress
Potrei essere più comprensivo solo con me
Solo commenti, solo commercio, solo profitto
Al momento perfetto approfitto
Tanto vale dirlo, dirlo vale tanto
Cantando Bennato guidando bendato mi schianto
Ubriacami il Tantum intanto che svuoto il frigo, sbatto la scopa
E chiudo la seconda strofa
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Devi credermi quando dico che non devi credermi
Te l’ho mai detto?
Mi piacerebbe saper cantare tipo con un gruppetto rock
Rispondi seriamente, te l’ho mai detto?
No!
Non voglio fare la fine di quello che dice
«Potevo farlo, ma non l’ho fatto per questo scenario osceno»
Non voglio fare come chi va in Rehab e ritorna mezzo scemo
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Io sono come due persone nello stesso corpo
«Controlla bene, per favore», dicono il terzo e il quarto…

(переклад)

Треба вірити мені, коли я кажу, що в домі хтось є
Носячи мої речі, це змінює тексти, які я пишу
Потім спорожніть холодильник
І якщо одного разу ви опинитеся з кимось у домі
Те, що ви ніколи не зустрінете, ви також запитаєте себе
«Але з ким, чорт возьми, я живу?»
Все так само добре, як і все навпаки
Зробіть це як навмисний фол
Політ перед обличчям суперника
Звик робити шматок, сморід, колодязь, божевільний, мереживо
Хочеш підказку, ніндзюцу, я дам тобі ескіз
Дві паралельні прямі, які безкінечно подорожують у порожньому просторі без жодного разу
торкаючись один одного
Як кицька і Марко Карта
Треба вірити мені, коли я кажу, що в домі хтось є
Носячи мої речі, це змінює тексти, які я пишу
Потім спорожніть холодильник
І якщо одного разу ви опинитеся з кимось у домі
Те, що ви ніколи не зустрінете, ви також запитаєте себе
«Але з ким, чорт возьми, я живу?»
Самодепресант, а не антидипрес
Я міг би бути більш зрозумілим тільки зі мною
Лише коментарі, лише торгівля, лише прибуток
В ідеальний момент я користуюся перевагою
Ми могли б також сказати це, сказати, що воно багато варте
Співаючий Беннато за кермом із зав’язаними очима, я аварійний
П’яний Тантум, поки я спорожню холодильник, я стукаю мітлою
І закриваю другий куплет
Треба вірити мені, коли я кажу, що в домі хтось є
Носячи мої речі, це змінює тексти, які я пишу
Потім спорожніть холодильник
І якщо одного разу ви опинитеся з кимось у домі
Те, що ви ніколи не зустрінете, ви також запитаєте себе
«Але з ким, чорт возьми, я живу?»
Ви повинні мені вірити, коли я кажу, що ви не повинні мені вірити
Я тобі колись казав?
Я хотів би співати, як з рок-групою
Відповідай серйозно, я тобі коли-небудь казав?
Ні!
Я не хочу закінчувати тим, що він каже
«Я міг би це зробити, але я не зробив цього для цього непристойного сценарію»
Я не хочу бути схожим на того, хто йде до реабілітації і повертається напівдурним
Треба вірити мені, коли я кажу, що в домі хтось є
Носячи мої речі, це змінює тексти, які я пишу
Потім спорожніть холодильник
І якщо одного разу ви опинитеся з кимось у домі
Те, що ви ніколи не зустрінете, ви також запитаєте себе
«Але з ким, чорт возьми, я живу?»
Я як дві людини в одному тілі
«Перевірте уважно, будь ласка», кажуть третій і четвертий...