Переклад тексту пісні Idee Stupide - Fabri Fibra, Diego Mancino

Idee Stupide (оригінал)

Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
E ogni tentativo è inutile
Ma io non voglio idee stupide
A parte il rap io sono un fallito
Stacchi questa musica e son bello che finito
A volte mi sembra davvero di essere impazzito
Ma ho visto anche i fumetti su di me in qualche sito
La gente è convinta che con il rap ci guadagniamo
Se appari in un giornale è come se non fossi umano
Qualcuno che fa il botto c'è, può essere fortuna
Sembra che se non fai il botto finirai sei piedi sotto
E se per ogni uomo esistono 7 ragazze
Guarda me le son giocate incontrandole tutte pazze
Se c’ho la faccia stanca è perché l’incubo continua
Impazzirei se tutto riniziasse domattina
E anche volendolo
Io non saprei tornare come prima
Corro scrivo registro ma non sento nessuna rima
La mia voce riascoltandola neanche sembra la mia
Resterò qui altre 8 ore augurandomi un attacco di cuore
Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
E ogni tentativo è inutile
Ma io non voglio idee stupide
Mi hanno battezzato in chiesa
Fra attenzioni e vari affetti
Cresciuto in mezzo ai quadri con Gesù e gli angioletti
Una classica famiglia cristiana ha i suoi difetti
Ed è per questo che quando bestemmi dopo ci rifletti
E magari ti penti, «Questa è l’ultima"prometti
E giri il mondo disegnando Dio per terra coi gessetti
Ma il diavolo entra in casa anche se tu non te lo aspetti
L’insoddisfazione arriva anche se c’hai i figli perfetti
Io ringrazio il cielo per non essere nato un bigotto
Per non essere un ciellino o un fissato all’Enalotto
Ringrazio Dio per non avere un padre che fa il poliziotto
Mio padre non è un ladro né un politico corrotto
Mia madre per capirlo avrebbe dato via anche un rene
Anche se a volte le persone impazziscono a stare insieme
Sono dieci anni che provo a dimostrar loro qualcosa
Ma per stare con entrambi a me mi servirebbe un sosia
Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
E ogni tentativo è inutile
Ma io non voglio idee stupide
A volte mi chiedo: se non avessi fatto rap
Supponendo, chissà con chi uscirei, che farei
La gente è convinta che il rap lo fai se fai il cattivo
E se magari sputtani qualcuno allora sei anche un figo
Mi sta sul cazzo Grido, i gemelli, il cugino
I duecento nomi a caso di gente che non sa persino che io rimo
Chi sia, abituati a facce vecchie
Ma le rime che io scrivo bastonano alle orecchie
E visto che c’ho un pubblico cresciuto dal niente
Me ne sbatto del modo in cui muove il culo la gente
Sta roba prende perché è intraprendente
È musica che aiuta a sfuggire dal niente
Te lo direbbe anche una muta
Ma Dio quanto possa essere falso io
Quanto possa andare in basso mi stupisco anche io
Quando parli mi stai sul cazzo si fa si sa
Non ho palle abbastanza grandi per cambiar città
Fanculo
Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
E ogni tentativo è inutile
Ma io non voglio idee stupide

(переклад)

Я не хочу дурних ідей
Я не хочу дурних ідей
І будь-які спроби марні
Але я не хочу дурних ідей
Окрім репу, я невдаха
Відключіть цю музику, і я добре, що закінчив
Іноді я дійсно відчуваю, що я божевільний
Але я також бачив комікси про себе на якомусь сайті
Люди впевнені, що ми заробляємо репом
Якщо ви з’являєтеся в газеті, ви ніби не людина
Там, хто робить чубок, це може бути удача
Схоже, якщо ви не вдарите його, ви опинитесь на шість футів нижче
А якщо на кожного чоловіка припадає 7 дівчат
Подивіться на мене, вони граються, зустрічаючи їх усіх божевільних
Якщо моє обличчя втомлене, то це тому, що кошмар триває
Я б збожеволів, якби вранці все почалося знову
А також бажання цього
Я б не зміг повернутися до того, як був раніше
Я біжу, пишу реєстр, але не чую жодної рими
Слухати мій голос навіть не схоже на мій
Я пробуду тут ще 8 годин, бажаючи отримати серцевий напад
Я не хочу дурних ідей
Я не хочу дурних ідей
І будь-які спроби марні
Але я не хочу дурних ідей
Хрестили мене в церкві
Між увагою і різними прихильностями
Виріс серед картин із Ісусом і янголятами
Класична християнська сім’я має свої недоліки
І тому, коли лаєшся потім, ти думаєш про це
І, можливо, ви пошкодуєте, «Це останній», що обіцяєте
А ти мандруєш світом, малюючи Бога на землі крейдою
Але диявол проникає в дім, навіть якщо ти цього не чекаєш
Невдоволення приходить, навіть якщо у вас є ідеальні діти
Я дякую небу за те, що я не народився фанатом
Щоб не бути CL чи фанатиком Еналотто
Я дякую Богу за те, що у мене немає батька-поліцейського
Мій батько не злодій і не корумпований політик
Мама віддала б нирку, щоб розібратися
Хоча іноді люди божеволіють, будучи разом
Десять років намагаюся їм щось довести
Але щоб бути зі мною обома, мені потрібен двійник
Я не хочу дурних ідей
Я не хочу дурних ідей
І будь-які спроби марні
Але я не хочу дурних ідей
Іноді дивуюся: якби я не зґвалтував
Припускаючи, хто знає, з ким би я тусував, що б я зробив
Люди думають, що ти реп, якщо ти поганий
І якщо, можливо, ти плюнеш на когось, то ти теж крутий
Це на моєму члені Плач, близнюки, двоюрідний брат
Двісті випадкових імен людей, які навіть не знають, що я римую
Хто б це не був, звикайте до старих облич
Але вірші, які я пишу, б’ють у вухах
А так як у мене є аудиторія, яка виросла з нічого
Мені байдуже, як люди рухаються дупою
Цей матеріал займає, тому що він винахідливий
Це музика, яка допомагає втекти від нічого
Навіть гідрокостюм би сказав вам
Але Боже, як я можу бути фальшивим
Як низько це може опуститися, я також вражений
Коли ти говориш, ти на моєму члені, знаєш
У мене немає настільки великих кульок, щоб змінити місто
На хуй себе
Я не хочу дурних ідей
Я не хочу дурних ідей
І будь-які спроби марні
Але я не хочу дурних ідей