Переклад тексту пісні Cuore Di Latta - Fabri Fibra

Cuore Di Latta (оригінал)

Io sono un ragazzo col cuore di latta!
Fabri Fibra!
Io voglio una donna col cuore di latta!
La ragazza amore mio è ancora chiusa in galera
Io mi chiedo e mi domando «ma quando uscirà?»
Sono anche passati gli anni in cui ero minorenne
Abbiamo fatto un po' di danni, «ma quando uscirà?»
E pensare che eravamo affiatati parecchio
E siamo diventati i più famosi della città
Siamo anche finiti in tele, c’ha visto l’Italia
Amore mio ti rendi conto che pubblicità?
Ma chissà cosa pensava la piccola Sofia
Quando volava dal balcone spaccata a metà?
Mi sarebbe piaciuto almeno questo Natale
Ritornare a casa mia a salutare papà
Se penso che, però, ho esagerato
E magari lo ammetto che mi sono sbilanciato
Lanciato, mi sono pure sputtanato
Ho macchiato il maglione di sangue appena l’ho comprato
Me l’hanno pure sequestrato, mi sono entrati
In camera anche senza un mandato
Ho pure fatto ventun’anni
E il giorno del compleanno non l’ho neanche festeggiato
Peccato!
Mi hanno rinchiuso in questa cella
Sapessi che fastidio in bagno essere toccato
Mi fanno uscire il giorno in cui presenterò
A qualche prete un piano di volontariato
Io se ho fatto quel che ho fatto
È perché quando l’ho fatto
Ero fatto, anche troppo innamorato
Solo perché ti immagino con gente nuda
E commetto un reato dicono «questo è malato!»
E poi cos'è questa storia cariata?
Cazzo vai a dire in giro che non sei più innamorata?
Come puoi trovarti un nuovo ragazzo
Dopo quello che abbiamo passato?
Ma sei ubriaca?!
E se magari fai un figlio scommetto
Il povero neonato finirà in un sacchetto
Dopo tutte queste madri che impazziscono
E abbandonano il figlio dentro qualche cassonetto
Dopo le 97 coltellate per uccidere tua madre
Con i tagli nel petto
Dopo tutte le versioni che ho detto
Ti permetti di portare un altro uomo nel letto?
Ma visto che sognavi di perdere tuo fratello
Io ti uccido pure lui, almeno il quadro è perfetto
E adesso che potremo stare io e te da soli
T’innamori di un altro, ma tu lo fai per dispetto?!
Oh, problemi di coppia?
Ma dico non lo sai prima o poi che la coppia scoppia?
La coppia scoppia, la la la la la coppia scoppia la la la la la
Oh, problemi di spazio?
Sì ma cosa fai se ti nasce un figlio pazzo?
Un figlio pazzo, un figlio pazzo, un figlio pazzo, pazzo, pazzo
Oh, l’amore ti blocca?
Ma dico non lo sai prima o poi che la coppia scoppia?
La coppia scoppia, la la la la la coppia scoppia la la la la la
Oh, problemi di spazio?
Ma dico, hai mai provato a lanciare tuo figlio dal terrazzo giù?
Dal terrazzo giù, dal terrazzo giù
Dal terrazzo giù, dal terrazzo giù
Omar è più che normale sono queste mamme che stanno male
Omar è più che normale sono queste mamme che stanno male
Quindi portami in un locale
Perché io stanotte mi voglio sfogare
Che mi scappa da collassare
Quindi io stanotte mi devo sfogare
E per l’occasione si farà un festone
Io sono un fenomeno da baraccone
Mi sveglio con in mano una consumazione
Ti porto un cane morto per colazione
Vedo solo grasse moccolone
E ragazzi che assomigliano a Taricone
Arrivo con la faccia dello sbruffone
Cammino con il passo da strascicone
Quando entro nei club scatta l’inventiva
Qui la gente mi conosce come Fabri Fibra
Ho l’energia implosiva
Quando gonfio la mia pancia dalla cannabis sativa
E quando perdo la saliva
E meglio che prendi aria altrimenti non sai chi arriva
Ho la mascella che mi vibra
E se parlo s’inca-ca-castra, porca figa
Mi piace fare il galante
Solamente con donne che hanno mille euro in contante
Esco dal coma e mi rimetto al volante
Ho fatto inversione a U in piazza Dante
Se magari faccio testa coda e lei s’appoggia
Alla mia spalla, cosa fa?
Ci prova?
Se magari sei in competizione con tua madre
Vuoi punirla, cosa fai?
Chiami Omar?
Oh, queste ragazze appena lo prendono
Diventano subito pazze
Cambieranno religioni, però le mestruazioni
Ci sono in tutte quante le razze
Se la mia ragazza fa la troia in palestra
Appena torna a casa io le spacco la testa
E quando impazzirò perché il lavoro mi stressa
Allora lancerò mio figlio dalla finestra!
Oh!
Quale sarebbe la nazione più adatta
Per trovarsi una ragazza con il cuore di latta?
Questo trambusto ormonale non passa
E fai un figlio a settant’anni e vedrai come scappa
Ma io non voglio impazzire per una sciatta
Che tra lei e sua madre non si sa chi è più vacca
Perché magari fa la donna in carriera
Fa la mogliettina sexy anche la mamma che allatta
Oh, problemi di coppia?
Ma dico non lo sai prima o poi che la coppia scoppia?
La coppia scoppia, la la la la la coppia scoppia la la la la la
Oh, problemi di spazio?
Sì ma cosa fai se ti nasce un figlio pazzo?
Un figlio pazzo, un figlio pazzo, un figlio pazzo, pazzo, pazzo
Oh, l’amore ti blocca?
Ma dico non lo sai prima o poi che la coppia scoppia?
La coppia scoppia, la la la la la coppia scoppia la la la la la
Oh, problemi di spazio?
Ma dico, hai mai provato a lanciare tuo figlio dal terrazzo giù?
Dal terrazzo giù, dal terrazzo giù
Dal terrazzo giù, dal terrazzo giù

(переклад)

Я хлопець з олов'яним серцем!
Fabri Fibra!
Я хочу жінку з олов'яним серцем!
Дівчина, моя кохана, досі у в'язниці
Я дивуюся і дивуюся "але коли це вийде?"
Минули й роки, коли я був неповнолітнім
Ми завдали певної шкоди, "але коли це вийде?"
І думати, що ми були дуже близькі
І ми стали найвідомішими в місті
Ми також опинилися на телебаченні, Італія це бачила
Люба моя, ти усвідомлюєш цю рекламу?
Але хтозна, що думала маленька Софія
Коли вона злетіла з балкона, розділеного навпіл?
Я б хотів принаймні цього Різдва
Повернись до мого дому, щоб привітатися з татом
Але якщо я так думаю, то я перебільшив
І, можливо, я визнаю, що я неврівноважений
Запустив, я теж зганьбив себе
Я забруднив светр кров’ю, щойно купив його
Навіть викрали, увійшли до мене
У кімнаті навіть без ордера
Мені теж виповнився двадцять один
А я навіть день народження не святкував
Гріх!
Вони зачинили мене в цій камері
Я тільки знала, яку неприємність у ванній кімнаті торкатися
Вони випустили мене в той день, коли я представився
План волонтерів для якогось священика
Я зробив те, що зробив
Це тому, що коли я це зробив
Я був піднесений, навіть занадто закоханий
Просто тому, що я уявляю тебе з голими людьми
А я роблю злочин, кажуть "це хворий!"
І що це за гнила історія?
Ти, блядь, говориш, що більше не закоханий?
Як знайти собі нового хлопця
Після того, що ми пережили?
Ти п'яний ?!
І якщо, можливо, у вас є дитина, я б’юся об заклад
Бідолашна дитина опиниться в сумці
Після всіх цих божевільних матерів
І вони кидають сина в якомусь смітнику
Після 97 ножових поранень убити свою матір
З порізами на грудях
Після всіх версій, які я сказав
Ти смієш завести іншого чоловіка в ліжко?
Але так як ти мріяв втратити брата
Я теж тебе вб’ю, принаймні картинка ідеальна
І тепер ми можемо побути на самоті
Ви закохуєтесь в когось іншого, але робите це назло?!
Ой, проблеми у стосунках?
Але я кажу, хіба ви не знаєте, що рано чи пізно пара розривається?
Пара розривається, ла-ла-ла-ла пара розривається ла-ла-ла-ла-ла
О, проблеми з космосом?
Так, але що робити, якщо ви народилися божевільною дитиною?
Божевільний син, божевільний син, божевільний, божевільний, божевільний син
О, любов тебе зупиняє?
Але я кажу, хіба ви не знаєте, що рано чи пізно пара розривається?
Пара розривається, ла-ла-ла-ла пара розривається ла-ла-ла-ла-ла
О, проблеми з космосом?
Але я кажу, ви коли-небудь пробували скинути свого сина з тераси?
З тераси вниз, з тераси вниз
З тераси вниз, з тераси вниз
Омар, більше ніж нормально, ці матері хворіють
Омар, більше ніж нормально, ці матері хворіють
Тож відведи мене в клуб
Тому що сьогодні ввечері я хочу дати вихід
Це рятує мене від колапсу
Тому сьогодні ввечері я повинен випустити пар
І з цієї нагоди зроблять фестон
я потвора
Я прокидаюся з напоєм у руці
Я принесу тобі мертвого пса на сніданок
Я бачу тільки товстих сопливців
І хлопці, які схожі на Таріконе
Приходжу з обличчям хвалька
Я ходжу з кроком strascicone
Коли я входжу в клуби, спрацьовує винахідливість
Тут люди знають мене як Фабрі Фібра
У мене вибухова енергія
Коли я роздуваю живіт від канабісу
І коли я втрачаю слину
Краще подихайся, інакше не знаєш, хто йде
Моя щелепа вібрує
І якщо я говорю про це, s’inca-ca-castra, лайно
Мені подобається бути галантним
Тільки з жінками, які мають тисячу євро готівкою
Я виходжу з коми і знову сідаю за кермо
Я зробив розворот на площі Данте
Якщо, можливо, я піду голова до хвоста, а вона спирається на неї
До мого плеча, що це робить?
Він намагається?
Можливо, ви змагаєтеся зі своєю мамою
Ти хочеш її покарати, що ти робиш?
Ти дзвониш Омару?
О, ці дівчата просто приймають це
Вони швидко божеволіють
Релігії зміниться, але менструація
Вони є в усіх расах
Якщо моя дівчина повія в спортзалі
Як тільки вона прийде додому, я їй голову поламаю
А коли я божеволію, бо робота мене напружує
Тоді я викину свого сина у вікно!
Ой!
Яка нація була б найбільш підходящою
Знайти дівчину з олов'яним серцем?
Цей гормональний потрясіння не проходить
А мати дитину в сімдесят і побачиш, як вона втече
Але я не хочу зійти з розуму за неохайність
Що між нею та її мамою невідомо, хто більше корови
Тому що, можливо, вона кар’єристка
Навіть мама-годувальниця є сексуальною дружиною
Ой, проблеми у стосунках?
Але я кажу, хіба ви не знаєте, що рано чи пізно пара розривається?
Пара розривається, ла-ла-ла-ла пара розривається ла-ла-ла-ла-ла
О, проблеми з космосом?
Так, але що робити, якщо ви народилися божевільною дитиною?
Божевільний син, божевільний син, божевільний, божевільний, божевільний син
О, любов тебе зупиняє?
Але я кажу, хіба ви не знаєте, що рано чи пізно пара розривається?
Пара розривається, ла-ла-ла-ла пара розривається ла-ла-ла-ла-ла
О, проблеми з космосом?
Але я кажу, ви коли-небудь пробували скинути свого сина з тераси?
З тераси вниз, з тераси вниз
З тераси вниз, з тераси вниз