Переклад тексту пісні Che Casino - Fabri Fibra

Che Casino (оригінал)

Nella mia testa, che casino
Nella mia testa, che casino
Nella mia testa, che casino
Nella mia testa, che casino (Fibra!)
Quindici anni fa più o meno
Stavo già sognando il mio primo demo
Oggi chi dovrebbe uscire con un demo
Fa subito un disco e ci va a Sanremo
In casa ho una famiglia che mi crede scemo
Visto che a undici anni ho battuto il cranio
E per undici ore non ho dato segno
A scuola avevo l’insegnante di sostegno
Questa cosa è vera, ed è successo
Che cominciai ormai a farmene un complesso
I ragazzi mi gridavano: «Obeso, regresso»
E un giorno mi infilarono la faccia nel cesso
Tirando lo sciacquone ho visto riflesso
Il mio volto e in quell’attimo mi sono promesso
Che un giorno, prima o poi, sarebbe stato diverso
Una volta avuto il rispetto non l’avrei più perso
1: per i soldi che non conto e che non ho
2: per le modelle che mai mi tromberò
3: per il video e per lo show che non s'è fatto
4: per quanto in fondo in fondo me ne sbatto
Ora non lo so tu come sei fatto
Ma qui non c'è persona che non dia da matto
Pubblichi la foto solo se d’impatto
Organizzo un frontale mentre faccio un autoscatto
Ma nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Quanti ricordi che casino
Nella mia testa che casino
Arresta Fibra dritto in galera
E come presidente i fratelli Bandiera
Ho rime pesanti sotto anfetamina
La prima pugnetta io pensavo a mia cugina
Ora non pensare che sia tutto così
Ma io sono il rapper che confonde gli MC
L’ultima volta che ho comprato una compila
L’ho messa in rete l’hanno scaricata in ventimila
Della pirateria sono il Capitano Uncino
Ricordati di me perché io faccio un casino
Ricordati di me, te l’ha detto anche Muccino
Ho il diavolo in corpo e la testa di un bambino
Io non ti presto un soldo perché sono un rabbino
Abbino sfiga e disgrazia quando rimo
Nella mia fronte trovi scritto «cretino»
Ma ad ogni mio disco fanno tutti l’inchino
E nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Quanti ricordi che casino
Nella mia testa che casino

Che Casino (переклад)

В моїй голові який безлад
В моїй голові який безлад
В моїй голові який безлад
В моїй голові, який безлад (Волокно!)
Років п'ятнадцять тому більш-менш
Я вже мріяв про свою першу демоверсію
Кому сьогодні варто вийти з демонстрацією
Він одразу робить запис і їде туди в Сан-Ремо
У мене вдома є сім’я, яка вважає мене дурним
З тих пір, як я вдарився в череп в одинадцять
І одинадцять годин я не подавав жодного знаку
У школі у мене був допоміжний вчитель
Це правда, і це сталося
Що я зараз почав робити з цього комплекс
Хлопці кричали мені: «Ожирю, регрес».
І одного разу вони тикали моє обличчя в унітаз
Коли я змив воду в унітазі, я побачив відображення
Моє обличчя і в цей момент я пообіцяв собі
Що одного дня, рано чи пізно, все буде інакше
Якби я мав повагу, я б ніколи її не втратив
1: за гроші я не рахую і не маю
2: для моделей, з якими я ніколи не буду трахатися
3: для відео та для шоу, яке не було зроблено
4: в глибині душі мені все одно
Тепер я не знаю, який ти
Але тут немає людини, яка б не була божевільною
Публікуйте фотографію, лише якщо вона має вплив
Я організую фронт під час фотографування автопортрету
Але який безлад у мене в голові
В голові який безлад
В голові який безлад
В голові який безлад
В голові який безлад
В голові який безлад
Скільки спогадів, який безлад
В голові який безлад
Заарештуйте Фібру прямо до в'язниці
І як президент брати Бандьєри
У мене є важкі рими на амфетамін
Першим ударом я думав про свого двоюрідного брата
Тепер не думайте, що все так
Але я репер, який плутає МС
Останній раз я купив компілятор
Я виклав його в Інтернет і двадцять тисяч завантажили
Я капітан Гук піратства
Запам'ятай мене, бо я роблю безлад
Пам’ятай мене, Муччіно також сказав тобі
У мене диявол в тілі і голова дитини
Я не позичаю тобі ні копійки, бо я рабин
Я поєдную невезіння і ганьба, коли римую
На моєму лобі написано "ідіот"
Але з кожним моїм записом вони всі кланяються
А в голові який безлад
В голові який безлад
В голові який безлад
В голові який безлад
В голові який безлад
В голові який безлад
Скільки спогадів, який безлад
В голові який безлад