Переклад тексту пісні Cane Mangia Cane - Fabri Fibra

Cane Mangia Cane (оригінал)

Raga', ho visto di tutto, non mi stupisce più niente
Nel mio disco confessioni di un malato di mente
Quando parli di fama descrivendo l’ambiente
Chiudo gli occhi e prego, come prima di un incidente
Ho ascoltato The Wall e visto il DVD di Banksy
Talmente tante volte che sul muro dei Pink Floyd è apparso uno stencil
Sono anni che appena senti la parola «applausi»
È a me che pensi
Amo la merce che viaggia e che fa viaggiare
Aspetto l’effetto, poi scrivo roba speciale
Tipo rubo un Mercedes che rivendo, con i soldi compro un Harley
Così parto e mi dimentico di tutti i miei sbagli (Addio)
Sorrido, ma non provocarmi
In questo mare di perfomer sfidi il più forte dei marmi (Ah)
In testa voci, gossip
L’invidia affetta, roast beef (Uoh)
Sono stanco degli amici
Che mi parlano alle spalle
Dopo tanti sacrifici
Il finale è sempre uguale
Cane mangia cane (Cane mangia cane)
Cane mangia cane (Cane mangia cane)
Cane mangia cane (Cane mangia cane)
Cane mangia cane (Cane mangia cane)
Questi rapper vorrebbero il mio posto, ma non lo dicono
Mi sorridono in faccia, del tipo: «Ciao, come stai?»
Chi finisce il messaggio con: «Ti abbraccio»
Nella realtà molto probabilmente non lo farebbe mai (Mai)
Mi danno del massone, ma vai al diavolo
Concerti, vedi, non c'è dialogo
La cannabis sativa dentro i testi
Va messa in prospettiva, Brunelleschi
Piazza dei versi, o ci stai dentro o stai fuori
Ho fatto mille favori, insultandomi non mi sfiori
La rima è banale, invece il concetto non lo è
Metto su un film geniale, Enter the Void, Gaspar Noé
Vai col piano, occhi spiano
Mi riposerò da morto, come Tony Soprano (oh)
La scena è viva perché è competitiva
Nel libro del rap, lascio la mia firma, Fibra
Sono stanco degli amici
Che mi parlano alle spalle
Dopo tanti sacrifici
Il finale è sempre uguale
Cane mangia cane (Cane mangia cane)
Cane mangia cane (Cane mangia cane)
Cane mangia cane (Cane mangia cane)
Cane mangia cane (Cane mangia cane)
Io sento voci in testa che mi dicono:
«Questi rapper fanno tutti schifo»
Ahah, sei impazzito?
Non ti do peso
«Fanno tutti schifo, te compreso
Te compreso, ahahahahahahahahah
Ahahah, sì, te compreso
Ahahah, oh, oh, scherzavo, eh, scherzavo»
Ah, io sento voci in testa che mi dicono: «Ammazza
Uccidi quella voce di prima», così?
Ah
Strofa supersonica, sono irraggiungibile
Beretta, alla segreteria telefonica
«E se ti prende la poli'?
(Cosa, cos’hai detto?)
Boh, era una prova, la strofa sbrodola
Come a letto Marika o Marìca
Nella vita capita, l’hai capita?
Sono stanco degli amici
Che mi parlano alle spalle
Dopo tanti sacrifici
Il fin—
Dai, ma che senso ha un pezzo così?
Ma dai, oh, facciamo i seri, veramente

Cane Mangia Cane (переклад)

Хлопці, я все бачив, мене вже нічого не дивує
У моєму записі зізнання психічно хворої людини
Коли ви говорите про славу, описуючи навколишнє середовище
Я закриваю очі й молюся, як перед нещасним випадком
Я слухав The Wall і дивився DVD Бенксі
Стільки разів, що на стіні Pink Floyd з’являвся трафарет
Роками, як тільки ви чуєте слово «оплески»
Це ти про мене думаєш
Я люблю товари, які подорожують і які роблять подорожі
Чекаю ефекту, потім пишу спеціальні речі
Наче я краду Мерседес, який продаю, на ці гроші купую Harley
Тому я йду і забуваю про всі свої помилки (До побачення)
Я посміхаюся, але не провокуй мене
У цьому морі виконавців ви кидаєте виклик найсильнішому з мармурів (Ах)
У голові чутки, плітки
Нарізана заздрість, ростбіф (Ой)
Я втомився від друзів
Говорить позаду мене
Після стількох жертв
Кінець завжди однаковий
Собака їсть собаку (Dog Eat Dog)
Собака їсть собаку (Dog Eat Dog)
Собака їсть собаку (Dog Eat Dog)
Собака їсть собаку (Dog Eat Dog)
Ці репери хотіли б моє місце, але вони про це не говорять
Вони посміхаються мені в обличчя, наприклад: "Привіт, як справи?"
Хто закінчує повідомлення словами: «Я тебе обіймаю»
Насправді він, швидше за все, ніколи б (Ніколи)
Мене називають масоном, але йди до біса
Концерти, бачите, діалогу немає
Cannabis sativa всередині лірики
Це слід розглянути, Брунеллескі
Помістіть якийсь вірш, або ви залишаєтеся в ньому, або ви залишаєтеся поза ним
Я зробив тисячу послуг, ображаючи мене, ти мене не чіпаєш
Рима банальна, а концепт ні
Я зняв блискучий фільм «Увійти в порожнечу», Гаспар Ное
Дотримуйтесь плану, дивіться очі
Я відпочину від мертвих, як Тоні Сопрано (о)
Сцена жива, тому що є конкурентною
У реп-книзі я залишаю свій підпис, Fibra
Я втомився від друзів
Говорить позаду мене
Після стількох жертв
Кінець завжди однаковий
Собака їсть собаку (Dog Eat Dog)
Собака їсть собаку (Dog Eat Dog)
Собака їсть собаку (Dog Eat Dog)
Собака їсть собаку (Dog Eat Dog)
Я чую голоси в своїй голові, які говорять мені:
"Ці репери всі відстойні"
Ха-ха, ти здурів?
Я не проти тебе
«Всі відстойні, включаючи вас
В тому числі і тебе, ахахахахахахахах
Ахаха, так, у тому числі й ти
Ахаха, о, о, я пожартував, е, я пожартував"
Ах, я чую голоси в голові: «Убий
Вбити той голос із раніше, «так?
ах
Надзвуковий вірш, я недосяжний
Беретта, на автовідповідачі
«А якщо полі візьме вас?»
(Що, що ти сказав?)
Не знаю, це було випробування, вірш капає
Як у ліжку Маріка чи Маріка
У житті таке буває, ти це зрозумів?
Я втомився від друзів
Говорить позаду мене
Після стількох жертв
Плавник —
Давай, але який сенс у такому творі?
Давай, о, давайте будемо серйозними, справді