Переклад тексту пісні A Questo Show - Fabri Fibra

A Questo Show (оригінал)

Pensi davvero che viviamo nei club?
Che balliamo e sudiamo nei club?
Si fa!
Pensi davvero che scriviamo nei club?
Solo pezzi per gente da club?
Si fa!
Ogni rec è un passo che racconterò!
Perché non c'è fine a questo show
Questa vita è da collasso e la vomiterò!
Perché non c'è fine a questo show
Resta e fumati 'sta canna che ti passerò!
Perché non c'è fine a questo show
Quindi, raga, mani in alto ancora un altro po'!
Perché non c'è fine a questo show
1° Settembre 2004, esce Mr. Simpatia
E do il via, si fa!
Dieci anni prima Bologna era di fisso
Il cuore del rap, ascoltavamo Sangue Misto!
A quell’età avevo circa diciott’anni
Dichiaro: mentalmente erano già in fila i danni
Io non ho mai promesso niente di buono
E' inutile dirlo, senti adesso come suono!
Guarda la scena, ogni anno una beffa
E per uno che arriva uno abbandona, vedi Neffa!
Il rap dicono tutti è morto nel '97
Però ancora lo segui e ci fai grandi pugnette
Di gente che promette riempi una scuola
Purtroppo la metà non sa cos'è Passaparola
E adesso ogni mio testo io lo gonfio di cazzate
Ma c'è ancora chi pensa solo a darmela a mazzate
Ma questa è musica e mica siamo al bar?!
Hai fatto solo un disco e ti comporti già da star
Raga, su le mani ancora un altro po'
Perché non c'è fine a questo show!
Nord Italia: non c'è fine a questo show!
Centro Italia: non c'è fine a questo show!
Sud Italia: non c'è fine a questo show!
Sud Italia: non c'è fine a questo show!
Ogni rec è un passo che racconterò!
Perché non c'è fine a questo show
Questa vita è da collasso e la vomiterò!
Perché non c'è fine a questo show
Resta e fumati 'sta canna che ti passerò!
Perché non c'è fine a questo show
Quindi, raga, mani in alto ancora un altro po'!
Perché non c'è fine a questo show
Nord Italia: non c'è fine a questo show!
Centro Italia: non c'è fine a questo show!
Sud Italia: non c'è fine a questo show!
Sud Italia: non c'è fine a questo show!
Brucio lento per il talento che ho
Io di questa roba qui morirò, morirò
Non so più nemmeno io come faccio
Eppure questa roba guarda come la straccio
Tra sorrisi e falsi avvisi
Fibra è in crisi, sempre più in crisi!
Sputo l’acido ogni mattina
Fossi magico, già sarei in cima
Non è facile, faccio una stima
Di milioni ce la fanno una decina
Garantisco, raga, è vita dura
Il motore è a pezzi e sta roba non carbura
Io mi sveglio la mattina e già strillo
Lo stomaco è nervoso e ci infilo uno spillo
Perché non è più il caso di stare tranquillo
E non a caso ho la faccia da squillo!
Pensi davvero che viviamo nei club?
Che balliamo e sudiamo nei club?
Si fa!
Pensi davvero che scriviamo nei club?
Solo pezzi per gente da club?
Si fa!

A Questo Show (переклад)

Ти справді думаєш, що ми живемо в клубах?
Що ми танцюємо і потіємо в клубах?
Це робиться!
Ти справді думаєш, що ми пишемо в клубах?
Лише для клубних людей?
Це робиться!
Кожен запис – це крок, про який я розповім!
Тому що цьому шоу немає кінця
Це життя руйнується, і я його викину!
Тому що цьому шоу немає кінця
Залишайся і кури цей джойнт, що я тебе обмину!
Тому що цьому шоу немає кінця
Тож, хлопче, ще трохи руки вгору!
Тому що цьому шоу немає кінця
1 вересня 2004 р. пан Сімпатія виходить на свободу
І я розпочинаю, готово!
Десять років тому Болонья була постійним гравцем
Серце репу, ми слухали Mixed Blood!
У тому віці мені було близько вісімнадцяти
Заявляю: подумки шкода вже вишикувалася
Я ніколи нічого хорошого не обіцяв
Зайве говорити, послухайте, як я зараз звучу!
Подивіться на сцену, кожен рік жарт
А для того, хто прибуває, один покидає, дивіться Неффа!
Реп, який усі кажуть, помер у 97 році
Але ти все одно йдеш за ним і даєш нам великі кулаки
Наповніть школу перспективними людьми
На жаль, половина не знає, що таке з вуст в уста
А тепер кожен свій текст я роздуваю фігнею
Але все ще є ті, хто думає тільки про те, щоб мене вдарити
Але це музика, а ми не в барі?!
Ви зробили лише одну платівку і вже ведете себе як зірка
Хлопці, ще трохи руки вгору
Тому що цьому шоу немає кінця!
Північна Італія: цьому шоу немає кінця!
Центральна Італія: цьому шоу немає кінця!
Південна Італія: цьому шоу немає кінця!
Південна Італія: цьому шоу немає кінця!
Кожен запис – це крок, про який я розповім!
Тому що цьому шоу немає кінця
Це життя руйнується, і я його викину!
Тому що цьому шоу немає кінця
Залишайся і кури цей джойнт, що я тебе обмину!
Тому що цьому шоу немає кінця
Тож, хлопче, ще трохи руки вгору!
Тому що цьому шоу немає кінця
Північна Італія: цьому шоу немає кінця!
Центральна Італія: цьому шоу немає кінця!
Південна Італія: цьому шоу немає кінця!
Південна Італія: цьому шоу немає кінця!
Я повільно горю за талант, який маю
Я помру від цього тут, я помру
Я вже навіть не знаю, як мені це робити
Але ця річ виглядає як ганчірка
Між посмішками та помилковими попередженнями
Волокно в кризі, все більше в кризі!
Я плюю кислотою щоранку
Якби я був чарівником, я б уже був на вершині
Це непросто, я роблю оцінку
Їх вдається близько десяти
Гарантую, хлопче, це важке життя
Двигун розбитий і ця штука не карбюраторна
Я прокидаюся вранці і вже кричу
Живіт нервує, і я вставляю в нього шпильку
Тому що відчувати себе комфортно вже не так
І не випадково в мене кільцеве обличчя!
Ти справді думаєш, що ми живемо в клубах?
Що ми танцюємо і потіємо в клубах?
Це робиться!
Ти справді думаєш, що ми пишемо в клубах?
Лише для клубних людей?
Це робиться!