Переклад тексту пісні A Casa - Fabri Fibra

A Casa (оригінал)

Ah, troppo tempo che sto in giro
Voglio andare a casa, andiamo a casa?
Voglio andare a casa, voglio andare a casa
Frate', faccio un’altra valigia, sono sempre fuori di casa
Io non voglio battere i record, voglio solo battere cassa
Accendila, stoppa… passala
Certa gente pensa che si possa fare la differenza
Inseguendo i sogni degli altri, gli indiani e la diligenza
Bella, brava, elegante, conta solo l’apparenza
Troppo tempo che sono in viaggio
Un saggio, un passaggio
Sto camminando solo nel deserto del linguaggio
Preso in pieno dal rap tipo spara, colpito
Sono un treno d’idee con sopra un graffito
La vita è un cerchio, ci ballo dentro
Poi esco, poi rientro
Sfreccio tra le parole che sc-sc-sc-scratcho
Passo dopo passo, saluta, sorpasso, discesa, salita
Voglio andare a casa
Questi amici sono finti come se la vita fosse un film in TV
Voglio andare a casa
Tu mi fissi occhi spenti dici vuoi provare ma non ci casco più
Voglio andare a casa
Ti porto lontano così finalmente saremo felici
Fuori da Milano, ma poi tu mi dici
Voglio andare a casa
In giro vedo solo case, palazzi, parcheggi, edifici
Qui restare calmi è sempre più difficile
Sono quello che ti consiglia di provare a correre il rischio
Questi figli di puttana dicono che fanno rap, sì, ma io non li capisco
La ragazza che li lascia, un amico se la passa
Mi sembrano un film già visto
Ho seguito anche la massa, ma poi ho detto basta
Ora scrivo e mi esibisco
Io non parlo con i giornalisti che mi chiedono «sticazzi e che droghe mischio»
Se non fai come ti dicono ti mettono in croce come Gesù Cristo
Mille grazie per l’acquisto, ho già visto oltre l’abisso
Siamo in pochi, sì, ma è meglio che non provochi perché non si sa mai come
reagisco
Questa musica mi salva, infatti è il mio pallino fisso
Se non fossi qui avrei già comprato una pistola e sparato a un ministro
Entro sulla base tipo terrorista
Salta la pista, hasta la vista e paga l’artista
Vado oltre, sesto senso, anche se fa un certo senso
Io se avessi seguito i consigli degli altri sarei già finito, lo sento
Ogni cosa che ho fatto è servita per essere qui, quindi non me ne pento
Finisce la base, apro gli occhi, mi trovo lontano e penso
Voglio andare a casa
Questi amici sono finti come se la vita fosse un film in TV
Voglio andare a casa
Tu mi fissi occhi spenti dici vuoi provare ma non ci casco più
Voglio andare a casa
Ti porto lontano così finalmente saremo felici
Fuori da Milano, ma poi tu mi dici
Voglio andare a casa
In giro vedo solo case, palazzi, parcheggi, edifici
Qui restare calmi è sempre più difficile
Che tu vagabondi o che ti diano lavoro
Il profitto è dei capitalisti
Ahahahahaha

A Casa (переклад)

Ах, я був тут занадто довго
Я хочу додому, поїдемо додому?
Я хочу додому, я хочу додому
Брате, я пакую ще одну валізу, мене завжди немає з дому
Я не хочу бити рекорди, я просто хочу побити готівку
Увімкніть його, відбуксируйте… пропустіть його
Деякі люди думають, що це може змінити ситуацію
Переслідування чужих мрій, індіанців і працьовитість
Красива, добра, елегантна, важливий тільки зовнішній вигляд
Я занадто довго подорожую
Нарис, уривок
Я ходжу один по пустелі мови
Взято в повному обсязі реп типу стріляти, хіт
Це шлейф ідей з графіті
Життя – це коло, я в ньому танцюю
То я виходжу, то повертаюся
Я перебираю слова, що sc-sc-sc-scratcho
Крок за кроком вітатися, обганяти, спускатися, підніматися
я хочу піти додому
Ці друзі прикидаються, ніби життя — це фільм по телевізору
я хочу піти додому
Ти дивишся на мене мертвими очима, ти кажеш, що хочеш спробувати, але я більше на це не впадаю
я хочу піти додому
Я відвезу тебе далеко, щоб ми нарешті були щасливі
З Мілана, але потім скажіть мені
я хочу піти додому
Навколо бачу лише будинки, будівлі, стоянки, будівлі
Тут зберігати спокій все важче
Я той, хто радить вам спробувати ризикнути
Ці ублюдки кажуть, що читають реп, але я їх не розумію
Дівчині, яка покидає їх, другу це сходить з рук
Вони схожі на фільм, який я вже бачив
Я також пішов за натовпом, але потім сказав досить
Зараз я пишу і виступаю
Я не розмовляю з журналістами, які питають мене "стикаці і які наркотики я змішую"
Якщо ви не робите так, як вам скажуть, вони ставлять вас на хрест, як Ісус Христос
Велике спасибі за покупку, я вже бачив за прірву
Нас мало, так, але краще не провокувати, бо ніколи не знаєш як
я реагую
Ця музика мене рятує, насправді це моя одержимість
Якби мене тут не було, я б уже купив пістолет і застрелив міністра
Заходжу на базу терористичного типу
Пропустіть трек, подивіться та заплати виконавцю
Я йду далі, шосте почуття, навіть якщо воно має певний сенс
Якби я пішов за порадами інших, я б уже закінчив, я це відчуваю
Усе, що я зробив, послужило тут, тому я не шкодую про це
База закінчується, я відкриваю очі, опиняюся далеко і думаю
я хочу піти додому
Ці друзі прикидаються, ніби життя — це фільм по телевізору
я хочу піти додому
Ти дивишся на мене мертвими очима, ти кажеш, що хочеш спробувати, але я більше на це не впадаю
я хочу піти додому
Я відвезу тебе далеко, щоб ми нарешті були щасливі
З Мілана, але потім скажіть мені
я хочу піти додому
Навколо бачу лише будинки, будівлі, стоянки, будівлі
Тут зберігати спокій все важче
Чи ти блукаєш, чи вони тобі дають роботу
Прибуток належить капіталістам
Ахахахаха