Переклад тексту пісні Jung und dumm - Faber

Jung und dumm (оригінал)

Ich weiß nicht, soll ich kotzen oder weinen, wenn mir einer sagt
Ich solle bitte so bleiben wie ich bin
Ein Faber im Wind, das sei doch nicht schlimm
Es gibt immer was zu saufen, selten was zu feiern
Auf alle eure Fragen habe ich selten was zu sagen
Jeden Tag voll und inhaltsleer wie immer
Ein gebrochenes Herz, gebrochenes Bein, ahh
Ich würd' gerne Immobilienhaie fischen aus dem Zürichsee mit dir
Doch diese Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig wir seien jung und dumm
Immerhin jung
Der Himmel immer grau und unsere Straßen sind aus Gold
Auf diesem biederen Fleck Erde weiß ich nicht mehr was ich soll
Zürich brennt nicht mehr und es ist allen scheißegal
Mir auch, schau mich an, ich sitze hier an der Bar
Ich hab mein Portemonnaie vergessen, doch ich schwör' ich zahl’s zurück
Liebe sei nicht käuflich, doch die Flasche nicht umsonst
An dich denken kostet nichts
Das ist gut, denn ich denke oft an dich
Ich würd' gerne Immobilienhaie fischen aus dem Zürichsee mit dir
Doch diese Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig, wir seien jung und dumm
Doch besser jung und dumm als nur noch dumm
Ja das Leben ist kein Backstage, das Leben ist 'ne Stage, babe
Mein Quartier ist eine Backstube und alle backen Cupcakes
Das ist hart, ey
Ich weiß das klingt jetzt seltsam und ich schäm mich fast zu fragen
Hast du auch manchmal Lust einen Bullen zu schlagen?
Ich würd' gerne Immobilienhaie fischen aus dem Zürichsee mit dir doch diese
Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig, wir seien jung und dumm
Immerhin jung
Ich würd' gerne Immobilienhaie fischen aus dem Zürichsee mit dir
Doch diese Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig, wir seien jung und dumm
Immerhin jung

(переклад)

Я не знаю, блювати чи плакати, якщо мені хтось скаже
Я повинен, будь ласка, залишатися таким, яким я є
Faber на вітрі, це не так вже й погано
Завжди є що випити, рідко що відсвяткувати
Мені рідко є що сказати на всі ваші запитання
Кожен день повний і порожній, як завжди
Розбите серце, зламана нога, ах
Я хотів би з вами виловити акул нерухомості з Цюріхського озера
Але ці ублюдки втікають від мене
Старі кажуть, що ми молоді й дурні
Досі молодий
Небо завжди сіре, а наші вулиці золоті
Я вже не знаю, що робити на цій заспокоєній клаптиці землі
Цюріх більше не горить, і всім наплювати
Я теж, подивися на мене, я сиджу тут, у барі
Я забув гаманець, але клянусь, що поверну його
Кохання не можна купити, але пляшка не безкоштовна
Думка про тебе нічого не коштує
Це добре, тому що я часто думаю про тебе
Я хотів би з вами виловити акул нерухомості з Цюріхського озера
Але ці ублюдки втікають від мене
Старші кажуть, що ми молоді й дурні
Але краще молодий і дурний, ніж просто дурний
Так, життя не закулісся, життя це сцена, дитинко
У мене є пекарня, і всі печуть кекси
Це важко, привіт
Я знаю, що зараз це звучить дивно, і мені майже соромно запитати
Вам іноді хочеться вдарити поліцейського?
Я хотів би з вами виловити акул нерухомості з Цюріхського озера
Дрянки геть від мене
Старші кажуть, що ми молоді й дурні
Досі молодий
Я хотів би з вами виловити акул нерухомості з Цюріхського озера
Але ці ублюдки втікають від мене
Старші кажуть, що ми молоді й дурні
Досі молодий