Переклад тексту пісні Bratislava - Faber

Bratislava (оригінал)

Vielleicht ist’s nur die Farbe des Himmels
Der Dreck an den Fassaden dieser Stadt
Die mich ins Elend gerissen hat
Der Fluss ist ein trübes bisschen Armut
Hier wurde lange kein Fisch mehr gesehen
Für den es sich lohnt zum Fischfang zu gehen
Die Fischertöchter angeln sich nun Männer
Zeigen Bein und Brust wenn’s denn sein muss
Für etwas Geld tut man alles in der Welt
Es sind die selben, die bei uns Schlange stehen
Auf den Straßen, um dir schnell einen zu blasen
Oder sich ficken lassen in deinem Wagen
Wo Schwäne fliegen über den spiegelglatten See
Ein Liebespaar am Ufer hat’s beim Küssen nicht geseh’n
Jetzt Sitz ich an der Bar und bin zum Rand voll
Mit Hurensöhnen, Faschisten, Nazifressen
Die hier im Suff den ganzen Dreck vergessen
Und ich weiß es wird Zeit zu gehen
Ich hab mit dem Kopf schon auf dem Tresen gelegen
Doch ich kann meine Beine nicht bewegen
So bleib ich bis der erste Sonnenschein mich aus diesem Drecksloch zwingt und
mit sich nimmt
Und mein Tag an einem Besseren Ort beginnt
Wo Schwäne fliegen über den spiegelglatten See
Ein Liebespaar am Ufer hat’s beim Küssen nicht geseh’n
Wo Schwäne fliegen über den spiegelglatten See
Ein Liebespaar am Ufer hat’s beim Küssen nicht geseh’n

Bratislava (переклад)

Можливо, це просто колір неба
Бруд на фасадах цього міста
Це зробило мене нещасним
Річка — мутна бідність
Давно тут не було риби
Заради чого варто піти на рибалку
Доньки рибалок тепер ловлять чоловіків
Якщо потрібно, покажіть свої ноги і груди
За невеликі гроші можна зробити все на світі
Це ті самі, що стоять на черзі з нами
На вулицях, щоб зробити тобі швидкий мінет
Або трахатися у своїй машині
Де над дзеркальним озером літають лебеді
Закохана пара на березі не бачила його поцілунку
Тепер я сиджу за барною стійкою і ситий до країв
З сукиними синами, фашистами, фашистами
Хто тут п'яний забуває весь бруд
І я знаю, що пора йти
Я вже тримав голову на прилавку
Але я не можу рухати ногами
Так я залишаюся, поки перше сонце не витягне мене з цієї лайно
бере з собою
І мій день у кращому місці починається
Де над дзеркальним озером літають лебеді
Закохана пара на березі не бачила його поцілунку
Де над дзеркальним озером літають лебеді
Закохана пара на березі не бачила його поцілунку