Переклад тексту пісні Ihr habt meinen Segen - Faber

Ihr habt meinen Segen (оригінал)

Weil du im Kreis 4 wohnst
Und dich für gefährlich hältst
Weil dir dein Spiegelbild jeden Morgen ziemlich gut gefällt
In einer Boutique
Verkaufst du mit Studentenfingern
Arbeiterschuhe für Privatschulabgänger
Die sind da beliebt
Weil du gerne kochst
Und Reis sei seit deiner Asienreise
Deine Lieblingsspeise
Und Spezialität
Du hast dich noch nicht festgelegt
Du bist nicht verliebt
Doch dank deinem Facebookprofil weißt du, dass es dich noch gibt
Oh Julian
Oh Julian
Auch wenn es draußen regnet und in Zürich regnet’s oft
Oh Julian
Oh Julian
Du hast meinen Segen, doch erwarte nicht zu viel von deinem Leben
Weil du von Spanien träumst und doch nach Schweden fährst
Weil du wild sein willst und dich nur im Dunkeln berührst
Du hast ein Tattoo
Einen Notenschlüssel, weil du gerne singst
Und du wählst links
Und du bist offen und nur ganz selten besoffen
Du wolltest immer eine starke Frau sein
Doch vor allem, vor allem nicht allein
Oh Lisa
Oh Lisa
Auch wenn es draußen regnet und in Zürich regnet’s oft
Oh Lisa
Oh Lisa
Du hast meinen Segen, doch erwarte nicht zu viel von deinem Leben
Julian träumte von der großen Welt
Und Lisa hat sich alles ganz anders vorgestellt
Sie haben sich viel zu lang einfach nicht gekannt
Doch man hat sie gesehen, spazieren Hand in Hand
Ach wie schön, und ach wie süß
Auch wenn es draußen regnet und in Zürich regnet’s oft
Ach wie schön, ach wie süß
Ja ihr habt meinen Segen, doch erwartet nicht zu viel von eurem Leben
Och wie schön
Ja euch gehört euer Leben, doch erwartet nicht zu viel von meinem Segen

(переклад)

Тому що ви живете в районі 4
І думай, що ти небезпечний
Тому що вам дуже подобається ваше відображення в дзеркалі щоранку
У бутику
Ви продаєте студентськими пальцями
Робоче взуття для випускників приватної школи
Вони там популярні
Бо ти любиш готувати
А рис був з часів вашої подорожі до Азії
ваша улюблена їжа
І спеціальність
Ви ще не вирішили
ти не закоханий
Але завдяки вашому профілю у Facebook ви знаєте, що ви все ще існуєте
О, Джуліан
О, Джуліан
Навіть якщо надворі йде дощ, а в Цюріху йде багато дощів
О, Джуліан
О, Джуліан
Ви маєте моє благословення, але не чекайте від свого життя занадто багато
Тому що ти мрієш про Іспанію, але їдеш до Швеції
Тому що ти хочеш бути диким і торкатися тільки в темряві
У вас є татуювання
Ключ, тому що ти любиш співати
А ви вибираєте ліворуч
А ти відкритий і рідко п’яний
Ви завжди хотіли бути сильною жінкою
Але, перш за все, не самотній
О Ліза
О Ліза
Навіть якщо надворі йде дощ, а в Цюріху йде багато дощів
О Ліза
О Ліза
Ви маєте моє благословення, але не чекайте від свого життя занадто багато
Джуліан мріяв про великий світ
А Ліза уявляла все зовсім інакше
Вони просто не знайомі дуже довго
Але їх бачили, як вони йшли рука об руку
Ой, як красиво, і як мило
Навіть якщо надворі йде дощ, а в Цюріху йде багато дощів
Ой як красиво, ой як мило
Так, у вас є моє благословення, але не чекайте від свого життя занадто багато
Ой як гарно
Так, твоє життя твоє, але не чекай від моїх благословень занадто багато