Переклад тексту пісні You'll Make It - Faber Drive

You'll Make It (оригінал)

There’s parents prayin
To feed their families today
While men with money
Still think it’s funny
To spend their change
On every pointless thing
We gotta stand up put our hands up and fight
Just like an army
We’ll keep on marchin
For what is right
We’re bring hope to life
All you gotta do is…
Say what you wanna say
And be what you wanna be Don’t let yourself get all confused
Cuz all gotta be is you to make it You’ll make it You know what you need to know
To go where you wanna go No one can tell you what to do Cuz it’s your life
It’s up to you to make it You’ll make it The world is tired
Of all the little lies they preach
The politicians
Who blur our vision
So we believe
In someone else speech
We gotta stand up Put our hands up to fight
We are an army
Always marchin for what is right
We’re bring hope to life
All you gotta do is…
Say what you wanna say
And be what you wanna be Don’t let yourself get all confused
Cuz all gotta be is you to make it You’ll make it You know what you need to know
To go where you wanna go No one can tell you what to do Cuz it’s your life
It’s up to you to make it You’ll make it There is kids with gun bein forced to fight (no)
The lucky ones will make it home alive (no)
And everyone’s got a choice to make (yeah)
The world won’t change
Until we finally find a way
Say what you wanna say
And be what we need to be Don’t let yourself get all confused
Cuz all gotta be is you to make it You’ll make it You know what you need to know
To go where you wanna go No one can tell you what to do Cuz it’s your life
It’s up to you to make it You’ll make it
(You'll make it)
Gotta stand up Put our hands up to fight
(you'll make it)
Like an army
(you'll make it)
Always marchin for what is right
Bring hope to life

(переклад)

Там батьки моляться
Щоб прогодувати свої сім’ї сьогодні
Поки чоловіки з грошима
Все ще думаю, що це смішно
Щоб витратити здачу
Про кожну безглузду річ
Ми мусимо встати підняти руки і битися
Так само, як армія
Ми продовжимо марш
За те, що правильно
Ми вселяємо надію в життя
Все, що вам потрібно зробити — це…
Кажи те, що хочеш сказати
І будьте тим, ким хочете бути Не дозволяйте собі заплутатися
Тому що все має бути це ви встигнути Ти встигнеш Ви знаєте, що потрібно знати
Піти куди ти хочеш Ніхто не може сказати тобі, що робити Бо це твоє життя
Ви встигнете – це вирішуєте Ви впораєтеся Світ втомився
З усієї маленької брехні, яку вони проповідують
Політики
Хто затуманює нам зір
Тож ми віримо
У чужій мові
Нам потрібно встати. Підняти руки, щоб битися
Ми — армія
Завжди маршуйте за те, що є правильним
Ми вселяємо надію в життя
Все, що вам потрібно зробити — це…
Кажи те, що хочеш сказати
І будьте тим, ким хочете бути Не дозволяйте собі заплутатися
Тому що все має бути це ви встигнути Ти встигнеш Ви знаєте, що потрібно знати
Піти куди ти хочеш Ніхто не може сказати тобі, що робити Бо це твоє життя
Вам впоратися Ти встигнеш Є діти зі зброєю змушені битися (ні)
Щасливі повернуться додому живими (ні)
І кожен має право вибору (так)
Світ не зміниться
Поки ми нарешті не знайдемо спосіб
Кажи те, що хочеш сказати
І будьте такими, якими ми потрібно бути Не дозволяйте собі заплутатися
Тому що все має бути це ви встигнути Ти встигнеш Ви знаєте, що потрібно знати
Піти куди ти хочеш Ніхто не може сказати тобі, що робити Бо це твоє життя
Ви впораєтеся
(Ти встигнеш)
Треба встати. Підняти руки, щоб битися
(у вас це вийде)
Як армія
(у вас це вийде)
Завжди маршуйте за те, що є правильним
Оживіть надію