Переклад тексту пісні Obvious - Faber Drive

Obvious (оригінал)

They’re scared of his make-up tattoos and piercings
They say that it’s too bad
He won’t amount to anything
They judge by the way he looks
Whoa
The cover’s not quite like the book
He’s just so misunderstood
Whoa, Whoa, Whoa
Cause it’s so obvious
There’s nothing wrong with us at all
It’s our life, we’re alright
No, we’re not about to go and make
The same mistakes you might have made
It’s so obvious
So just stop blaming us
Because it’s not wrong to be young
No we’re not about to go and make the same mistakes you might have made
No, we’re not about to go and make the same mistakes
She’s eighteen
So sexy
She’s never made love
so-called friends are saying
She sleeps with everyone
They judge by the way she looks
Whoa
But the covers not quite like the book
She’s been so misunderstood
Whoa, Whoa, Whoa
Cause it’s so obvious there’s nothing wrong with us at all
It’s our life, we’re alright
No, we’re not about to go and make the same mistakes you might have made
It’s so obvious
So just stop blaming us
Because it’s not wrong to be young
No, we’re not about to go and make the same mistakes you might have made
They judge by the way we look
Whoa
The covers not quite like the book
We’re just so misunderstood
Whoa, Whoa, Whoa
It’s so obvious
There’s nothing wrong with us at all
It’s our life, we’re alright
No, we’re not about to go and make the same mistakes you might have made
It’s so obvious
So just stop blaming us
Because it’s not wrong to be young
No we’re not about to go and make the same mistakes you might have made
It’s so obvious
No, we’re not about to go and make the same mistakes you might have made
It’s so obvious
No, we’re not about to go and make the same mistakes

(переклад)

Вони бояться його макіяжу татуювання та пірсингу
Кажуть, що це дуже погано
Він ні до нічого
Вони судять по тому, як він виглядає
Вау
Обкладинка не зовсім схожа на книжку
Його просто неправильно зрозуміли
Вау, Вау, Вау
Тому що це так очевидно
З нами немає нічого поганого
Це наше життя, у нас все добре
Ні, ми не збираємося іти і робити
Ті самі помилки, які ви могли зробити
Це так очевидно
Тож просто перестаньте звинувачувати нас
Тому що не погано бути молодим
Ні, ми не збираємося йти і робити ті самі помилки, які ви могли зробити
Ні, ми не збираємося піти і робити ті самі помилки
Їй вісімнадцять
Так сексуально
Вона ніколи не займалася коханням
кажуть так звані друзі
Вона спить з усіма
Вони судять по тому, як вона виглядає
Вау
Але обкладинки не зовсім схожі на книжку
Вона була так невірно зрозуміла
Вау, Вау, Вау
Тому що це настільки очевидно, що з нами загалом нічого поганого
Це наше життя, у нас все добре
Ні, ми не збираємося піти і робити ті самі помилки, які ви могли зробити
Це так очевидно
Тож просто перестаньте звинувачувати нас
Тому що не погано бути молодим
Ні, ми не збираємося піти і робити ті самі помилки, які ви могли зробити
Вони судять по тому, як ми виглядаємо
Вау
Обкладинки не зовсім схожі на книжку
Нас просто неправильно розуміють
Вау, Вау, Вау
Це так очевидно
З нами немає нічого поганого
Це наше життя, у нас все добре
Ні, ми не збираємося піти і робити ті самі помилки, які ви могли зробити
Це так очевидно
Тож просто перестаньте звинувачувати нас
Тому що не погано бути молодим
Ні, ми не збираємося йти і робити ті самі помилки, які ви могли зробити
Це так очевидно
Ні, ми не збираємося піти і робити ті самі помилки, які ви могли зробити
Це так очевидно
Ні, ми не збираємося піти і робити ті самі помилки