Переклад тексту пісні Our Last Goodbye - Faber Drive

Our Last Goodbye (оригінал)

No, it’s not alright to pretend there’s nothing wrong
It’s the same old fight but it’s gone on way too long
You slam the door so I scream at you
But I’m ignored, got me thinking what’s the use?
It’s true, it’s too late for me and you
Now it’s time, time, time, time that we admit it
Gotta say, say, say, say that this is finished
Tried to make it work but we just made it worse
We took it way too fast, we couldn’t make it last
We were done, done, done, done before we started
Now we both end up bruised and brokenhearted
Tried to take it slow but we just lost control
We gotta face the facts and say our last goodbye
So I’m heading home, you probably saw me leave
When you text my phone saying don’t you still love me?
You’ll never change 'cause I can’t say no
We need a break but you’re making it so tough to give you up
You know I’ll never get enough
Now it’s time, time, time, time that we admit it
Gotta say, say, say, say that this is finished
Tried to make it work but we just made it worse
We took it way too fast, we couldn’t make it last
We were done, done, done, done before we started
Now we both end up bruised and brokenhearted
Tried to take it slow but we just lost control
We gotta face the facts and say our last goodbye
She said that love’s the answer but it’s never free
I said this love’s a cancer 'cause I know it’s killing me
No, it’s not alright to pretend there’s nothing wrong
It’s the same old fight but it’s gone on way too long
So we’re finally moving on
Now it’s time, time, time, time that we admit it
Gotta say, say, say, say that this is finished
Tried to make it work but we just made it worse
'Cause it was way too good to last
We were done, done, done, done before we started
Now we both end up bruised and brokenhearted
Tried to take it slow but we just lost control
We gotta face the facts and say our last goodbye
Say our last goodbye, our last goodbye
Say our last goodbye, say our last goodbye

(переклад)

Ні, не можна робити вигляд, що нічого поганого немає
Це той самий старий бій, але він триває занадто довго
Ти грюкаєш дверима, тож я кричу на тебе
Але мене ігнорують, наштовхнуло мене на думку, яка користь?
Це правда, для мене і для вас пізно
Тепер настав час, час, час, час, щоб ми це визнали
Треба сказати, сказати, сказати, сказати, що це закінчено
Намагалися змусити це працювати, але ми просто зробили гірше
Ми сприйняли це занадто швидко, ми не змогли дожити
Ми закінчили, зробили, зробили, зробили, перш ніж почати
Тепер ми обидва залишаємось у синцях і розбитих серцях
Намагалися повільно, але просто втратили контроль
Ми повинні подивитися фактам і сказати наше останнє прощання
Тож я йду додому, ви, напевно, бачили, як я пішов
Коли ти пишеш на мій телефон, мовляв, ти все ще мене любиш?
Ти ніколи не змінишся, тому що я не можу сказати ні
Нам потрібна перерва, але вам так важко відмовитися від вас
Ти знаєш, що мені ніколи не буде достатньо
Тепер настав час, час, час, час, щоб ми це визнали
Треба сказати, сказати, сказати, сказати, що це закінчено
Намагалися змусити це працювати, але ми просто зробили гірше
Ми сприйняли це занадто швидко, ми не змогли дожити
Ми закінчили, зробили, зробили, зробили, перш ніж почати
Тепер ми обидва залишаємось у синцях і розбитих серцях
Намагалися повільно, але просто втратили контроль
Ми повинні подивитися фактам і сказати наше останнє прощання
Вона сказала, що любов – це відповідь, але вона ніколи не буває безкоштовною
Я сказала, що це кохання — рак, тому що знаю, що воно мене вбиває
Ні, не можна робити вигляд, що нічого поганого немає
Це той самий старий бій, але він триває занадто довго
Тож нарешті ми рухаємося далі
Тепер настав час, час, час, час, щоб ми це визнали
Треба сказати, сказати, сказати, сказати, що це закінчено
Намагалися змусити це працювати, але ми просто зробили гірше
Тому що це було занадто добре, щоб тривати
Ми закінчили, зробили, зробили, зробили, перш ніж почати
Тепер ми обидва залишаємось у синцях і розбитих серцях
Намагалися повільно, але просто втратили контроль
Ми повинні подивитися фактам і сказати наше останнє прощання
Скажи наше останнє до побачення, наше останнє прощання
Скажи наше останнє до побачення, скажи наше останнє прощання