Переклад тексту пісні Tongue Tied - Faber Drive

Tongue Tied (оригінал)

Bright cold silver moon
Tonight alone in my room
You were here just yesterday
Slight turn of the head
Eyes down when you said
I guess I need my life to change
Seems like something’s just aren’t the same
What could I say?
I need a little more luck than a little bit
Cuz every time I get stuck the words won’t fit
And every time that I try I get tongue tied
I’ll need a little good luck to get me by
I need a little more help than a little bit
Like the perfect one word no one’s heard yet
Cuz every time that I try I get tongue tied
I need a little good luck to get me by this time
I stare up at the stars
I wonder just where you are
You feel a million miles away
(I wonder just where you are)
Was it something I said?
Or something I never did?
Or was I always in the way?
Could someone tell me what to say to just make you stay?
I need a little more luck than a little bit
Cuz every time I get stuck the words won’t fit
And every time that I try I get tongue tied
I need a little good luck to get me by
I need a little more help than a little bit
Like the perfect one word no one’s heard yet
Cuz every time that I try I get tongue tied
I need a little good luck to get me by this time
I know it feels like the end
Don’t want to be here again
And we could help each other off the ground so we never fall down again
What it takes I don’t care
We’re gonna make it I swear
And we could help each other off the ground so we never fall down again
Again
I need a little more luck than a little bit
Cuz every time I get stuck the words won’t fit
But every time that I try I get tongue tied
I need a little good luck to get me by
I need a little more help than a little bit
Like the perfect one word no one’s heard yet
Cuz every time that I try I get tongue tied
I need a little good luck to get me by this time
I know it feels like the end
Don’t want to be here again
And we could help each other off the ground so we never fall down again
What it takes I don’t care
We’re gonna make it I swear
And we could help each other off the ground so we never fall down again

(переклад)

Яскравий холодний срібний місяць
Сьогодні вночі сам у моїй кімнаті
Ви були тут тільки вчора
Легкий поворот голови
Очі опущені, коли ти сказав
Здається, мені потрібно змінити своє життя
Здається, щось не те саме
Що я міг сказати?
Мені потрібно трошки більше удачі, ніж трохи
Тому що кожного разу, коли я застрягаю, слова не підходять
І щоразу, коли я пробую, мені зав’язують язик
Мені знадобиться трошки удачі, щоб мене обійти
Мені потрібна трошки більше допомоги, ніж трохи
Як одне ідеальне слово, яке ще ніхто не чув
Тому що кожного разу, коли я пробую, мені зав’язують язик
Мені потрібно трошки удачі, щоб отримати мене до цього часу
Я дивлюся на зірки
Мені цікаво, де ти
Ви відчуваєте себе за мільйон миль
(Мені цікаво, де ти)
Я це що сказав?
Або щось, чого я ніколи не робив?
Або я завжди заважав?
Чи міг би хтось підказати мені, що сказати, щоб просто змусити вас залишитися?
Мені потрібно трошки більше удачі, ніж трохи
Тому що кожного разу, коли я застрягаю, слова не підходять
І щоразу, коли я пробую, мені зав’язують язик
Мені потрібно трошки удачі, щоб мене обійти
Мені потрібна трошки більше допомоги, ніж трохи
Як одне ідеальне слово, яке ще ніхто не чув
Тому що кожного разу, коли я пробую, мені зав’язують язик
Мені потрібно трошки удачі, щоб отримати мене до цього часу
Я знаю, що це кінець
Не хочу бути сюди знову
І ми можемо допомогти один одному піднятися на землю, щоб ніколи не впасти знову
Що це потрібно, мені байдуже
Ми впораємося, клянусь
І ми можемо допомогти один одному піднятися на землю, щоб ніколи не впасти знову
Знову
Мені потрібно трошки більше удачі, ніж трохи
Тому що кожного разу, коли я застрягаю, слова не підходять
Але щоразу, коли я пробую, мені зав’язують язик
Мені потрібно трошки удачі, щоб мене обійти
Мені потрібна трошки більше допомоги, ніж трохи
Як одне ідеальне слово, яке ще ніхто не чув
Тому що кожного разу, коли я пробую, мені зав’язують язик
Мені потрібно трошки удачі, щоб отримати мене до цього часу
Я знаю, що це кінець
Не хочу бути сюди знову
І ми можемо допомогти один одному піднятися на землю, щоб ніколи не впасти знову
Що це потрібно, мені байдуже
Ми впораємося, клянусь
І ми можемо допомогти один одному піднятися на землю, щоб ніколи не впасти знову