Переклад тексту пісні When I'm With You - Faber Drive

When I'm With You (оригінал)

Saw you walk into the room
Thought I’d try to talk to you
Babe am I ever glad you wanted me to
It’s been two years to the day
Half the time I’ve been away
I know I’m not there enough but that’s gonna change
'cause I’m coming back
To show you that I’m keeping the promise I made
When I’m with you I’ll make every second count
'cause I miss you
Whenever you’re not around
When I kiss you
I’ll still get butterflies years from now
I’ll make every second count when I’m with you
Yeah we’ve had our ups and down
But we’ve always worked them out
Babe am I ever glad we’ve got this far now
Still I’m lying here tonight
Wishing I was by your side
'cause when I’m not there enough
Nothing feels right
So I’m coming back to show you that
I’ll love you the rest of my life
When I’m with you
I’ll make every second count
'cause I miss you
When ever you’re not around
When I kiss you I’ll still get butterflies years from now
I’ll make every second count
When I’m with you
Whatever it takes I’m not gonna break the promise I made
When I’m with you
I’ll make every second count
'cause I miss you
When I’m with you
I’ll make every second count
'cause I miss you
Whenever you’re not around
When I kiss you
I’ll still get butterflies years from now
I’ll make every second count
(Make every second count)
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
Yeah

(переклад)

Бачив, як ти зайшов у кімнату
Я думав, що спробую поговорити з вами
Люба, я колись радий, що ти цього хотів
Минуло два роки
Половину часу я був далеко
Я знаю, що мене недостатньо, але це зміниться
бо я повертаюся
Щоб показати вам, що я дотримуюсь обіцянки, яку дав
Коли я з тобою, я буду рахувати кожну секунду
тому що я сумую за тобою
Коли вас немає поруч
Коли я цілую тебе
Я все ще отримаю метеликів через багато років
Я буду рахувати кожну секунду, коли я з тобою
Так, у нас були злети і падіння
Але ми завжди їх розробляли
Дитинко, я колись радий, що ми зайшли так далеко
Все одно я лежу тут сьогодні ввечері
Бажаю, щоб я був поруч із тобою
бо коли мене там не вистачає
Нічого не відчувається правильно
Тож я повернусь, щоб показати вам це
Я буду любити тебе до кінця свого життя
Коли я з тобою
Я буду рахувати кожну секунду
тому що я сумую за тобою
Коли тебе немає поруч
Коли я цілую тебе, я все одно отримаю метеликів через багато років
Я буду рахувати кожну секунду
Коли я з тобою
Що б це не знадобилося, я не порушу даної обіцянки
Коли я з тобою
Я буду рахувати кожну секунду
тому що я сумую за тобою
Коли я з тобою
Я буду рахувати кожну секунду
тому що я сумую за тобою
Коли вас немає поруч
Коли я цілую тебе
Я все ще отримаю метеликів через багато років
Я буду рахувати кожну секунду
(Зробіть кожну секунду на рахунку)
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Ага