Переклад тексту пісні Second Chance - Faber Drive

Second Chance (оригінал)

I found the phone
I must’ve missed your message
You got it wrong, It wasn’t what your friend said.
I can tell by your tone, I’ve taken it too far again.
Just when I thought I’d gone and fixed it all again.
Your friends are telling you, You gotta move on.
Just when I thought I’d gone and wrecked it all again.
You turned around so I could tell you what took so long.
I don’t know why i ever waited to say.
Cuz I’m just dying just to see you again.
Instead of holding you, I was holding out.
I should’ve let you in, but I let you down.
You were the first to give, I was the first to ask.
Now I’m in second place, to get a second chance.
I should’ve known, took you and I for granted
Gotta let you know, I was never underhanded.
Tell by your tone, I’ve taken it too far again.
Just when I thought I’d gone and fixed it all again.
My friends are telling me they saw you with someone.
Just when I thought I’d gone and wrecked it all again.
You turned around so I could tell you what took so long.
I don’t know why i ever waited to say.
Cuz I’m just dying just to see you again.
Instead of holding you, I was holding out.
I should’ve let you in, but I let you down.
You were the first to give, I was the first to ask.
Now I’m in second place, to get a second chance.
My last mistake, putting my friends first.
I tried to laugh it off but I made things worse.
You were the first to give, I was the first to ask.
Now I’m in second place, to get a second chance.
What you give is always what you get.
There’s so much I haven’t given yet.
(or theres so much i havent given you)
it seems so different with (out) a second chance.
Just when I thought I’d gone and fixed it all again.
My friends are telling me they saw you with someone.
Just when I thought I’d gone and wrecked it all again.
You turned around so I could tell you what took so long.
I don’t know why I ever waited to say.
Cuz I’m just dying just to see you again.
Instead of holding you, I was holding out.
I should’ve let you in, but I let you down.
You were the first to give, I was the first to ask.
Now I’m in second place, to get a second chance.
My last mistake, putting my friends first.
I tried to laugh it off but I made things worse.
You were the first to give I was the first to ask.
Now I’m in second place to get a second chance.
Instead of holding you, I was holding out?
(second chance)
I should’ve let you in, but I let you down (second chance)
You were the first to give, I was the first to ask?
(second chance)
Now I’m in second place, to get a second chance.

(переклад)

Я знайшов телефон
Мабуть, я пропустив ваше повідомлення
Ви помилилися, це не те, що сказав ваш друг.
За твоїм тоном я можу сказати, що я знову зайшов занадто далеко.
Якраз тоді, коли я подумав, що пішов і виправив все знову.
Твої друзі кажуть тобі, ти повинен рухатися далі.
Саме тоді, коли я подумав, що пішов і знову все зруйнував.
Ти обернувся, щоб я зміг сказати тобі, що зайняло так довго.
Не знаю, чому я чекав, щоб сказати.
Тому що я просто вмираю, щоб побачити тебе знову.
Замість того, щоб тримати вас, я витримав.
Я мав би вас впустити, але я підвів вас.
Ти перший дав, я перший просив.
Тепер я на другому місці, щоб отримати другий шанс.
Я мав знати, прийняти вас і мене як належне
Мушу повідомити вам, що мене ніколи не обманювали.
Скажіть своїм тоном, я знову зайшов занадто далеко.
Якраз тоді, коли я подумав, що пішов і виправив все знову.
Мої друзі кажуть мені, що бачили тебе з кимось.
Саме тоді, коли я подумав, що пішов і знову все зруйнував.
Ти обернувся, щоб я зміг сказати тобі, що зайняло так довго.
Не знаю, чому я чекав, щоб сказати.
Тому що я просто вмираю, щоб побачити тебе знову.
Замість того, щоб тримати вас, я витримав.
Я мав би вас впустити, але я підвів вас.
Ти перший дав, я перший просив.
Тепер я на другому місці, щоб отримати другий шанс.
Моя остання помилка, ставлячи своїх друзів на перше місце.
Я намагався розсміятися але я погіршив ситуацію.
Ти перший дав, я перший просив.
Тепер я на другому місці, щоб отримати другий шанс.
Те, що ви даєте, завжди отримуєте.
Я ще так багато не дав.
(або я так багато тобі не дав)
це здається таким іншим із (не) другим шансом.
Якраз тоді, коли я подумав, що пішов і виправив все знову.
Мої друзі кажуть мені, що бачили тебе з кимось.
Саме тоді, коли я подумав, що пішов і знову все зруйнував.
Ти обернувся, щоб я зміг сказати тобі, що зайняло так довго.
Я не знаю, чому я чекав сказати.
Тому що я просто вмираю, щоб побачити тебе знову.
Замість того, щоб тримати вас, я витримав.
Я мав би вас впустити, але я підвів вас.
Ти перший дав, я перший просив.
Тепер я на другому місці, щоб отримати другий шанс.
Моя остання помилка, ставлячи своїх друзів на перше місце.
Я намагався розсміятися але я погіршив ситуацію.
Ви були першим, хто дав, я перший запитав.
Тепер я на другому місці, щоб отримати другий шанс.
Замість того, щоб тримати вас, я витримав?
(другий шанс)
Я мав би тебе впустити, але я підвів тебе (другий шанс)
Ти перший дав, я перший попросив?
(другий шанс)
Тепер я на другому місці, щоб отримати другий шанс.