Переклад тексту пісні Surrender - Faber Drive

Surrender (оригінал)

When did this love become a war?
I don’t know what we’re fighting for
These angry words just leave us numb
We used to kiss into the night
Gentle hands in candlelight
I can’t believe what we’ve become
I never thought it’d be this hard
Our love is build on battle scars
We stumble till we fall in love again
So take me, take me as I am
I’m trying, so try to understand
I’m never, never giving up on us
(Don't ever say surrender)
Don’t ask me why we gotta keep on fighting
Fighting is to make it right
I’m never giving up on us
(Don't ever say surrender)
Surrender, surrender
Don’t ever say surrender
Our truth is tearing us apart
Our words like bullets through the heart
It’s time we lay these weapons down
I never thought it’d be this hard
Our love is build on battle scars
We stumble till we fall in love again
So take me, take me as I am
I’m trying, so try to understand
I’m never, never giving up on us
(Don't ever say surrender)
Don’t ask me why we gotta keep on fighting
Fighting is to make it right
I’m never giving up on us
(Don't ever say surrender)
The best things in life
Are always, always worth fighting for 'em
So tell me
You’re trying
You’re never, never giving up on us
Don’t ask me why we gotta keep on fighting
Fighting is to make it right
I’m never giving up on us
Don’t ever say surrender
Surrender, surrender
Never giving up on us
Surrender, surrender
Don’t ever say surrender
Surrender, surrender
Never giving up on us
Surrender, surrender
Don’t ever say surrender

(переклад)

Коли це кохання стало війною?
Я не знаю, за що ми боремося
Ці гнівні слова просто оніміють
Раніше ми цілувалися до ночі
Ніжні руки при свічках
Я не можу повірити, ким ми стали
Ніколи не думав, що це буде так важко
Наша любов заснована на шрамах бою
Ми спотикаємося, поки не закохаємось знову
Тож візьми мене, візьми мене таким, яким я є
Я намагаюся, тому постарайтеся зрозуміти
Я ніколи, ніколи не відмовляюся від нас
(Ніколи не кажи здатися)
Не питайте мене, чому ми повинні продовжувати воювати
Боротися — це домогтися справи
Я ніколи не відмовляюся від нас
(Ніколи не кажи здатися)
Здаватись, здаватися
Ніколи не кажіть здаватися
Наша правда розриває нас на частини
Наші слова, як кулі в серце
Настав час скласти цю зброю
Ніколи не думав, що це буде так важко
Наша любов заснована на шрамах бою
Ми спотикаємося, поки не закохаємось знову
Тож візьми мене, візьми мене таким, яким я є
Я намагаюся, тому постарайтеся зрозуміти
Я ніколи, ніколи не відмовляюся від нас
(Ніколи не кажи здатися)
Не питайте мене, чому ми повинні продовжувати воювати
Боротися — це домогтися справи
Я ніколи не відмовляюся від нас
(Ніколи не кажи здатися)
Найкращі речі в житті
Завжди, завжди варто боротися за них
Так скажіть мені
Ви намагаєтеся
Ви ніколи, ніколи не відмовляєтеся від нас
Не питайте мене, чому ми повинні продовжувати воювати
Боротися — це домогтися справи
Я ніколи не відмовляюся від нас
Ніколи не кажіть здаватися
Здаватись, здаватися
Ніколи не відмовляйтеся від нас
Здаватись, здаватися
Ніколи не кажіть здаватися
Здаватись, здаватися
Ніколи не відмовляйтеся від нас
Здаватись, здаватися
Ніколи не кажіть здаватися