Переклад тексту пісні Dead on the Dance Floor - Faber Drive, Proper Villains

Dead on the Dance Floor (оригінал)

I can’t explain this energy
We’re getting closer, I feel the heat
I gotta know your name before you walk away
Cause I can feel the flame, it’s burning up tonight
We own the world tonight
We own the world tonight
We own the world tonight
Don’t you leave me dead on the dance floor
With the way you whisper my name
Your lips are making me want more
Cause you’re killing me
Let’s kill the beat, let’s kill the lights
Let’s get this going girl, ain’t got all night
And there’s no stopping us, once we start it up
Cause I can’t get enough
So raise you glass tonight
We own the world tonight
We own the world tonight
We own the world tonight
Don’t you leave me dead on the dance floor
With the way you whisper my name
Your lips are making me want more
Cause you’re killing me
Come on let’s sneek out the back door
Just let me take you away
Don’t you leave me dead on the dance floor
Cause you’re killing me
So I see you at the bar
Lil' girl let me know what your name is
You the best by far
Shine like a star one night I’ma make you famous
Yeah, and everybody wanna change us
You and I gonna be who we wanna be
Young, reckless, up all night, get no sleep
Cause we, let’s party, rock this
Little bit of lime in the vodka
We something this people we poppin'
Take over the world ain’t nobody gona stop us tonight
And we feelin' so right, I’m feelin' you, are you feelin' me
Cause I knew from the start
Taking shots to the heart like RIP you killin' me
Leave me dead on the dance floor
With the way you whisper my name
Your lips are making me want more
Cause you’re killing me
Come on let’s sneek out the back door
Just let me take you away
Don’t you leave me dead on the dance floor
Cause you’re killing me

(переклад)

Я не можу пояснити цю енергію
Ми наближаємося, я відчуваю жар
Я мушу знати твоє ім’я, перш ніж ти підеш
Бо я відчуваю полум’я, воно горить сьогодні вночі
Сьогодні ми володіємо світом
Сьогодні ми володіємо світом
Сьогодні ми володіємо світом
Не залишай мене мертвим на танцполі
З тим, як ти шепочеш моє ім’я
Твої губи змушують мене бажати більше
Бо ти мене вбиваєш
Давайте вб’ємо ритм, вб’ємо світло
Давайте, дівчино, у неї немає всієї ночі
І ніщо не зупинить нас, як тільки ми це запустимо
Тому що я не можу насититися
Тож підніміть келих сьогодні ввечері
Сьогодні ми володіємо світом
Сьогодні ми володіємо світом
Сьогодні ми володіємо світом
Не залишай мене мертвим на танцполі
З тим, як ти шепочеш моє ім’я
Твої губи змушують мене бажати більше
Бо ти мене вбиваєш
Давайте вилізємо через задні двері
Просто дозвольте мені забрати вас
Не залишай мене мертвим на танцполі
Бо ти мене вбиваєш
Тож бачимо вас у барі
Дівчинка, дай мені знати, як тебе звати
Ви найкращі на сьогоднішній день
Одного разу засяяй, як зірка, я зроблю тебе відомим
Так, і всі хочуть змінити нас
Ти і я станемо тими, ким хочемо бути
Молодий, безрозсудний, спати всю ніч, не спати
Тому що ми, давайте вечірки, розкачуємо це
Трохи вапна у горілці
Ми щось із цими людьми, ми поппінаємо
Заволодійте світом, ніхто не зупинить нас сьогодні ввечері
І ми почуваємось так правильно, я відчуваю тебе, ти відчуваєш мене
Тому що я знав з самого початку
Роблячи постріли в серце, як РІП, ти мене вбиваєш
Залиште мене мертвим на танцполі
З тим, як ти шепочеш моє ім’я
Твої губи змушують мене бажати більше
Бо ти мене вбиваєш
Давайте вилізємо через задні двері
Просто дозвольте мені забрати вас
Не залишай мене мертвим на танцполі
Бо ти мене вбиваєш