Переклад тексту пісні Life Is Waiting - Faber Drive

Life Is Waiting (оригінал)

If I said let’s run away
Won’t you leave with me tonight?
I’ve already packed my bags
Would you take me for a ride?
I can’t do this alone
I need you by my side
I don’t wanna go
Without you
Life is waitin'
Gonna gonna break break out
Time is wastin'
Won’t you come and save me now
I just wanna disappear
Could be anywhere but here
Life is waitin'
To take me away
Ooh, and take me away
Ooh, (come and take me away)
Driving down the road
I finally feel alive
It doesn’t matter where we go
Put the windows down and drive
The wind is in my hair
The stars are in your eyes
Our dreams are in the air tonight
Life is waitin'
Gonna gonna break break out
Time is wastin'
Won’t you come and save me now
I just wanna disappear
Could be anywhere but here
Life is waitin'
To take me away
We go now and never come back
Gonna write a brand new story
We’re we goin'?
Gonna get there fast
Yeah I know you’ll be there for me
Won’t do this alone
I need you by my side
Our dreams are in the air
Tonight
Life is waitin'
Time is wastin'
Come and save me now
Life is waitin'
Gonna gonna break break out
Time is wastin'
Won’t you come and save me now
I just wanna disappear
Could be anywhere but here
Life is waitin'
Gonna gonna break break out
Time is wastin'
Won’t you come and save me now
I just wanna disappear
Tell me that you were right here
Life is waitin'
Won’t you come and take me away

(переклад)

Якби я сказала, давайте втікаємо
Ти не підеш зі мною сьогодні ввечері?
Я вже зібрав валізи
Ви б взяли мене покататися?
Я не можу робити це сам
Ти потрібен мені поруч
Я не хочу йти
Без вас
Життя чекає
Вирветься
час марно витрачається
Чи не підеш і врятуєш мене зараз
Я просто хочу зникнути
Може бути де завгодно, але не тут
Життя чекає
Щоб забрати мене
О, і забери мене
Ой, (приходь і забери мене)
Їзда по дорозі
Нарешті я відчуваю себе живим
Не має значення, куди ми їдемо
Опустіть вікна і поїдьте
Вітер у моєму волоссі
Зірки в твоїх очах
Сьогодні вночі наші сни витають у повітрі
Життя чекає
Вирветься
час марно витрачається
Чи не підеш і врятуєш мене зараз
Я просто хочу зникнути
Може бути де завгодно, але не тут
Життя чекає
Щоб забрати мене
Ми їдемо зараз і ніколи не повертаємося
Напишу абсолютно нову історію
Ми їдемо?
Швидко доїду
Так, я знаю, що ти будеш поруч зі мною
Не зробить це самотужки
Ти потрібен мені поруч
Наші мрії витають у повітрі
Сьогодні ввечері
Життя чекає
час марно витрачається
Приходь і врятуй мене зараз
Життя чекає
Вирветься
час марно витрачається
Чи не підеш і врятуєш мене зараз
Я просто хочу зникнути
Може бути де завгодно, але не тут
Життя чекає
Вирветься
час марно витрачається
Чи не підеш і врятуєш мене зараз
Я просто хочу зникнути
Скажіть, що ви були тут
Життя чекає
Чи не підеш і забереш мене