Переклад тексту пісні Everyday - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Everyday (оригінал)

Everyday
I’m on my knees to pray
Since I kissed you once
And I held you once
Things have never been the same
And I’ve tried
God knows how hard I’ve tried
But there’s nothing left
In the world today
That’s making sense in any way
Even now
I’m in love with you
No matter what you put me through
There’ll always be someone like you
Who lets me down again
But every time
I’ve tried to make you mine
It seems there’s nothing else
I will ever find
That will make you stay
Make you change your mind
Sad to say
It’s the same thing everyday
But there’s no one else
in the world today
That will make it change
Take the pain away
Even now
I’m in love with you
No matter what you put me through
There’ll always be someone like you
Who lets me down again
And everyday no matter what I do
I’m more and more in love with you
I can’t believe it’s really true
You wouldn’t really go

(переклад)

Щодня
Я стою на колінах, щоб помолитися
Оскільки я поцілував тебе один раз
І я тримав вас одного разу
Речі ніколи не були такими, як раніше
І я спробував
Бог знає, як я старався
Але нічого не залишилося
У сучасному світі
У будь-якому випадку це має сенс
Навіть зараз
Я закоханий у тебе
Незалежно від того, через що ти мене заставляєш
Завжди знайдеться такий, як ти
Хто знову мене підводить
Але кожного разу
Я намагався зробити тебе своїм
Здається, більше нічого немає
Я колись знайду
Це змусить вас залишитися
Змусити вас змінити свою думку
Сумно казати
Щодня те саме
Але більше нікого немає
у сучасному світі
Це змусить це змінитися
Зніміть біль геть
Навіть зараз
Я закоханий у тебе
Незалежно від того, через що ти мене заставляєш
Завжди знайдеться такий, як ти
Хто знову мене підводить
І щодня, що б я не робив
Я все більше і більше закоханий у тебе
Я не можу повірити, що це справді правда
Ви б справді не пішли