Переклад тексту пісні Flickan I Havanna - Evert Taube

Flickan I Havanna (оригінал)

verse 1Flickan i Havanna
Hon har inga pengar kvar
Sitter i ett fönster
Vinkar åt en karl
Kom du glade sjömatros
Du ska få min röda ros
Jag är vacker, du är ung
Sjung av hjärtat, sjung
verse 2Flickan i Havanna
Stänger dörr'n av cederträ
Sjömannen är inne
Flickan på hans knä
Vill du bli mitt hjärtas kung?
Har du pengar i din pung?
Jag är vacker, du är ung
Sjung av hjärtat, sjung
verse 3Flickan i Havanna
Höre då en sjömans röst
Pengar har jag inga
Men en sak till tröst
Och utur sin jacka blå
Tager han det hon ska få
Du är vacker, du är ung
Sjung av hjärtat, sjung
verse 4Flickan i Havanna
Skådar då med tjusad blick
Ringen med rubiner
Som hon genast fick
Ringen kostar femton pund
Stanna du en liten stund
Jag är vacker, du är ung
Sjung av hjärtat, sjung
verse 5Flickan i Havanna
Hon har inga pengar kvar
Sitter i ett fönster
Vinkar åt en karl
Handen prydes av en ring
Och kring barmen crêpe de chine
Jag är vacker, du är ung
Sjung av hjärtat, sjung

Flickan I Havanna (переклад)

вірш 1 Дівчина в Гавані
У неї не залишилося грошей
Сидячи у вікні
Махає чоловікові
Приходь, щасливий моряк
Ви отримаєте мою червону троянду
Я красива, ти молода
Співай від душі, співай
куплет 2 Дівчина в Гавані
Закриває двері з кедрового дерева
Матрос всередині
Дівчина на колінах
Ти хочеш бути королем мого серця?
У вас є гроші в гаманці?
Я красива, ти молода
Співай від душі, співай
вірш 3 Дівчина в Гавані
Тоді почуйте голос моряка
У мене немає грошей
Але одна річ для комфорту
І з його синього піджака
Чи бере він те, що вона збирається отримати
Ти красива, ти молода
Співай від душі, співай
вірш 4 Дівчина в Гавані
Потім спостерігає зачарованими очима
Каблучка з рубінами
Що вона одразу й отримала
Кільце коштує п'ятнадцять фунтів
Побудь трохи
Я красива, ти молода
Співай від душі, співай
вірш 5 Дівчина в Гавані
У неї не залишилося грошей
Сидячи у вікні
Махає чоловікові
Рука прикрашена каблучкою
А навколо пазухи крепдешин
Я красива, ти молода
Співай від душі, співай