Переклад тексту пісні Här är den sköna sommaren - Evert Taube

Här är den sköna sommaren (оригінал)

Jag sjöng vid bondens knut
-Nu är sommaren här
-Det är våren som är slut
svarar bonden så tvär
-Djupt gick tjälen här i nord
och sanna mina ord,
Det är krig och politik som har fördärvat vår jord!
Jag sjöng för handelsman
där han stod i butik:
-Se, nu blommar ju din strand
och nu glittrar din vik!
Men han svarade burdus:
-Ja du går i glädjerus,
men se krig och politik drar nöd och sorg till mitt hus!
Då gick jag ner till strand,
där låg skutan förtöjd.
-Se goddag på dig, sjöman!
Hör du fåglarnas fröjd?
Gökar gala här i land
under solens höga brand!
Men han svarade: Jag seglar till ett varmare land.
Jag gick i aftonsång
för att höra Guds ord.
När jag står på kyrkans gång
hör jag kyrkherrens ord:
-Satan följer dina spår
höst och vinter och vår
och han jagar dig om sommaren i blommande snår!
Då sprang jag över ängen
där mandelblom står
och jag ser den lilla Karin,
till brunnen hon går.
Och då ropar hon till mig,
ja, på blommande stig:
-Se här är den sköna sommaren som jag har lovat dig!

Här är den sköna sommaren (переклад)

Я співав у фермерського вузла
- Ось і літо тут
- Весна закінчилася
— так коротко відповідає фермер
-Мороз був глибокий тут, на півночі
і правдиві мої слова,
Це війна і політика зруйнували нашу землю!
Я співала для купця
де він стояв у магазині:
-Дивіться, зараз ваш пляж зацвіте
і тепер ваша бухта виблискує!
Але він відповів бурдусу:
-Так, ти в екстазі,
але подивіться, війна та політика приносять біду та горе в мій дім!
Потім я пішов на пляж,
там пришвартувалась шхуна.
-Добридень тобі, матрос!
Чуєш пташину радість?
У цій країні зозуля кує
під високим вогнем сонця!
Але він відповів: Я пливу в теплі краї.
Пішла на вечірню
щоб почути слово Боже.
Коли я стою в церковному проході
Я чую слова вікарія:
- Сатана йде по твоїх слідах
осінь і зима і весна
і він женеться за вами влітку в квітучих хащах!
Тоді я побіг лугом
де цвіте мигдаль
і я бачу маленьку Карін,
до криниці вона йде.
І тоді вона кличе мене,
так, на квітучому шляху:
— Ось і гарне літо, яке я тобі обіцяв!