Переклад тексту пісні Kom I Min Famn (Sommarnatt)(Dröm Och Minns) - Evert Taube

Kom I Min Famn (Sommarnatt)(Dröm Och Minns) (оригінал)

Kom I min famn och låt oss dansa
Här en vals min Rosmari
Natten är ljuv, le blott och dansa!
Lekfullt och lätt du svävar
Än som fjäril väckt av sommarvind
Än som den skygga hind
Stödd mot min arm, du böjer nätt ditt huvud
Och ditt gyllene hår
Lyser av ungdom och doftar vår
Tvekande ler du åt de bevekande tonerna
Lätt och lekande valsen går
Fönstrena öppnas mot sommarnatten
Blommorna dofta och fjärdens vatten
Speglar den stigande månen
Som röd över Ingaröskogen står.Vinden har somnat I båtarnas segel
Ut över Baggensfjärdens spegel tonerna ila
Måsarna vila tysta I’månens ljus
Vad vore livet, Rosmari, förutan sång och dans?
I sommarnattsskymningen ljuvlig och sval
I toner som locka förföriskt till bal
I dans, I dans vi glömma tid och rum!
Kom, låt oss fara I blomdoft
Ljus och toner hän till drömmars land

Kom I Min Famn (Sommarnatt)(Dröm Och Minns) (переклад)

Підійди до мене на руки і давай танцювати
Ось вальс, моя Розмарі
Ніч солодка, просто посміхайся і танцюй!
Грайливий і легкий, ви літаєте
Ніж як метелик, розбуджений літнім вітром
Чим, як полохлива лань
Спираючись на мою руку, ти майже схиляєш голову
І твоє золоте волосся
Сяє молодістю та пахне весною
Ви нерішуче посміхаєтеся хвилюючим звукам
Легко і грайливо лунає вальс
Вікна відчинені літній ночі
Аромат квітів і води затоки
Відображення зростаючого місяця
Як червоніє над лісом Інгарьо, Заснув вітер у вітрилах човнів
Над дзеркалом Baggensfjärden звуки ila
Чайки тихо відпочивають у світлі місяця
Яке було б життя, Розмарі, без пісні й танцю?
У літніх нічних сутінках мило і прохолодно
У тонах, які спокусливо манять на випускний вечір
У танці, в танці ми забуваємо час і простір!
Приходь, поїхали в квітковому ароматі
Світло і тони йдуть в країну мрій