Переклад тексту пісні When the Walls Go Down - Evergrey

When the Walls Go Down (оригінал)

Lord if you don’t help I can’t get through this
I can’t
Lord I’m too old for games
Foolish games
And I’m tired of rhetoric
Meaningless rhetoric
That never changes things
Lord just help me
Help me
I was feeling God’s pain
And I’ve never had anything
That’s been any worth to God
In my 50 years
That wasn’t born in agony
Never never
Dead… empty…
And I know that sermons won’t do it
I know that Revelation won’t do it
Covenant won’t do it
I know now
Oh my God
Do I know it
Until I hit agony
Until I have been anguished over it
I’m preaching sermons
Oh God
I broke down
And I wept
And I mourned
Does it matter to you at all
I can’t handle this
I can barely make it as it is
Little by little
You’re losing it
The lamb of God
The love of Christ
People I know that were my friends
And I see them go one by one
Some of my closest friends
You’re changing
You know what you were
You’re changing
Little by little
Something’s happening to you
Will it bring you to your knees
That’s all the Devil wants to do
Is get the fight out of you
And kill it
So you won’t labor in prayer anymore
You won’t weep before God anymore
Go to Hell
No weeping
Not a word of prayer
It’s all ruined
No laughing
This is life and death
When the walls go down
And ruin sets in
Where are the tears
Where’s the mourning
Where’s the confessing
Love of Christ
The agony
Of God’s heart
We have sinned…

When the Walls Go Down (переклад)

Господи, якщо ти не допоможеш, я не зможу пройти через це
Я не можу
Господи, я занадто старий для ігор
Дурні ігри
І я втомився від риторики
Безглузда риторика
Це ніколи не змінює речі
Господи, тільки допоможи мені
Допоможи мені
Я відчував Божий біль
А в мене ніколи нічого не було
Це було цінно для Бога
У мої 50 років
Це не народилося в агонії
Ніколи ніколи
Мертвий… порожній…
І я знаю, що проповіді не допоможуть
Я знаю, що Revelation не зробить цього
Covenant не зробить цього
Тепер я знаю
Боже мій
Чи я знаю це
Поки я не зазнаю агонії
Поки я не переживаю через це
Я проповідую проповіді
О, Боже
Я зламався
І я плакав
І я оплакував
Чи має це взагалі значення для вас
Я не можу впоратися з цим
Я ледве можу зробити це, як є
Мало-помалу
Ви його втрачаєте
Агнець Божий
Любов Христова
Люди, яких я знаю, були моїми друзями
І я бачу, як вони йдуть один за одним
Деякі з моїх найближчих друзів
Ви змінюєтеся
Ти знаєш, ким ти був
Ви змінюєтеся
Мало-помалу
З вами щось відбувається
Це поставить вас на коліна
Це все, що диявол хоче зробити
Витягнути з себе бійку
І вбити
Тож ви більше не будете працювати в молитві
Ти більше не будеш плакати перед Богом
Йди до біса
Без плачу
Ні слова молитви
Це все зруйновано
Без сміху
Це життя і смерть
Коли стіни падають
І настає руїна
Де сльози
Де траур
Де зізнання
Любов до Христа
Агонія
Божого серця
Ми згрішили…