Переклад тексту пісні When Kingdoms Fall - Evergrey

When Kingdoms Fall (оригінал)

It’s like when kingdoms fall and you’re left without a lender
It’s like when dreams your all and all you dream is to see her
And everything reminds you of when you were safe in slumber
And the circles you wander grows greater and bigger
So falls the wintersnow
So vivid yet lifeless out of control
Dark days and all that comes with it
What feels like a lifetime mourned
And how I awaited deliverance for what seemed a lifetime lost
And days turn to years
Just like when kingdoms fall and the world feels like the deceiver
Their words of comfort still won’t reach me, can’t touch me
Inside this self-created shelter where no one sees
Where no one hears
I allow myself to break and really reach to touch the ache
So falls the wintersnow
So vivid yet lifeless out of control
Dark days and all that comes with it
What feels like a lifetime mourned
And how I awaited deliverance for what seemed a lifetime lost
And days turn to years
Shadow casts regrets on the wall
I stand alone when my empire fall
As I complete another lap
I hope I find the day when it all
Leads me to my final resting place
Leaves me alone until I feel safe
Opens me up until I confide
In a world where I don’t collide
So falls the wintersnow
So vivid yet lifeless out of control
Dark days and all that comes with it
What feels like a lifetime mourned
And how I awaited deliverance for what seemed a lifetime lost
And days turn to years

When Kingdoms Fall (переклад)

Це як коли королівства падають, а ти залишаєшся без кредитора
Це як коли мрієш про все, і все, про що ти мрієш, — це побачити її
І все нагадує вам про те, коли ви були в безпеці під час сну
І кола, якими ти блукаєш, стають все більшими і більшими
Так випадає зимовий сніг
Такий яскравий, але безживний некерований
Темні дні і все, що з цим пов’язано
Здається, що оплакуєте все життя
І як я чекав порятунку для того, що здавалося втраченим життям
А дні перетворюються на роки
Так само, як коли падають королівства і світ відчуває себе обманщиком
Їхні слова втіхи все одно не дійдуть до мене, не можуть торкнутися мене
Всередині цього власноруч створеного притулку, якого ніхто не бачить
Де ніхто не чує
Я дозволяю зламатися і справді тягнусь до доторкнутися до болю
Так випадає зимовий сніг
Такий яскравий, але безживний некерований
Темні дні і все, що з цим пов’язано
Здається, що оплакуєте все життя
І як я чекав порятунку для того, що здавалося втраченим життям
А дні перетворюються на роки
Тінь кидає жаль на стіну
Я залишусь один, коли моя імперія падає
Коли я завершую ще одне коло
Сподіваюся, я знайду день, коли все це буде
Веде мене до мого останнього спочинку
Залишає мене в спокої, поки я не відчую себе в безпеці
Відкриває мене, поки я не довіряю
У світі, де я не стикаюся
Так випадає зимовий сніг
Такий яскравий, але безживний некерований
Темні дні і все, що з цим пов’язано
Здається, що оплакуєте все життя
І як я чекав порятунку для того, що здавалося втраченим життям
А дні перетворюються на роки