Переклад тексту пісні Trilogy of the Damned - Evergrey

Trilogy of the Damned (оригінал)

In a garden of sorrow
Among the mourning of souls
A silent whisper you must walk alone
Even though my tears tells me not to I must walk alone
I seek shelter
Cause I am hiding
As light is our darkness
We seek the day
But when the shade of the night comes
It chases my strength away
My steps echoes
In this chapel of fall
And I see my past being
Being left behind
I hope I beg
Can’t someone come and take my soul
And take my soul…
My sanity has left me My trust died with you
What is left are only pieces
My tears fall for you
I’m gonna fly
I’m gonna roll
I’m gonna thunder
So I place the roses
So gently on your grave
And I still remember
I can feel the flames
And I know I have failed
and my promises nothing worth
I see it all so clear
But my words mean nothing
I’m gonna fly
I’m gonna roll
I’m gonna thunder
My sanity has left me The trust I once had has died
What is left are only pieces
All my words been proven lies
Been proven lies
If I could I would
Fly roll thunder
All for just another chance to speak with you
Show you
But my words…
But my words mean…
Nothing
All the battles that I’ve fought and lost
When I’m asleep they come
All the screams that I’ve screamed unheard
A week wounded soul
Dare I open my eyes and see
How much more can they possibly harm me The frustration
The hurt
The fear
Of a week wounded soul
They’re watching me They’re touching me Moving so quick they’re all around me Ain’t got the right
But say they do The Shocking Truth
A week wounded soul
A deeply wounded soul

Trilogy of the Damned (переклад)

У саду скорботи
Серед жалоби душ
Тихий шепіт, який ти повинен йти сам
Хоча мої сльози кажуть мені, що я не повинен ходити сам
Шукаю притулок
Тому що я ховаюся
Як світло — наша темрява
Ми шукаємо день
Але коли настає нічна тінь
Це проганяє мої сили
Мої кроки відлунюють
У цій каплиці осені
І я бачу своє минуле
Залишатися позаду
Сподіваюся, я благаю
Хіба хтось не може прийти і забрати мою душу
І візьми мою душу…
Мій розсудливість залишив мене Моя довіра померла разом із вами
Залишилось лише шматочки
Мої сльози течуть за тобою
я буду літати
Я буду кататися
Я буду гриміти
Тож я розставляю троянди
Так ніжно на твоїй могилі
І я досі пам’ятаю
Я відчуваю полум’я
І я знаю, що зазнав невдачі
і мої обіцянки нічого не варті
Я бачу все так ясно
Але мої слова нічого не значать
я буду літати
Я буду кататися
Я буду гриміти
Мій розсудливість залишив мене Довіра, яку я колись, померла
Залишилось лише шматочки
Усі мої слова були доведеною брехнею
Доведена брехня
Якби я міг, я б
Летіти грім
Усе заради ще однієї можливості поговорити з вами
Показати тобі
Але мої слова…
Але мої слова означають…
Нічого
Усі битви, які я вів і програв
Коли я сплю, вони приходять
Усі крики, які я кричав, не почуті
Тиждень поранена душа
Смію я відкрити очі й побачити
Скільки ще вони можуть зашкодити мені Розчарування
Боляче
Страх
Тижня поранена душа
Вони спостерігають за мною Вони торкаються мене Рухаються так швидко, що вони навколо мене Не маю права
Але скажімо, що вони роблять Шокуючу правду
Тиждень поранена душа
Глибоко поранена душа