Переклад тексту пісні Torn - Evergrey

Torn (оригінал)

I’m walking through fields of the fallen alone in silence
I’m praising their courage, I envy their loss
My steps leaves marks of another forsaken soul
My choices might haunt me forever until I’m gone
With so much lost in anger, too much built up fear
And all these thoughts colliding making my wounds seem fatal
Pushing my head under water making me tired and torn
If only things were different, only things were different
My soul and my inside’s been colored and there is no silence
Not distant from courage I’m wearing the loss
My eyes sees the dawn of another horizon
My battle, it rages forever
With so much lost in anger, too much built up fear
And all these thoughts colliding making my wounds seem fatal
Pushing my head under water making me tired and torn
If only things were different, if only things were
Brought to me in a different shade
Shown to me so that I could relate
Lock all doors that would make me stray
And offer me a brand new day
Never claimed to be someone I’m not
And always feared to be forgotten
So led astray that I lost all worth
So torn by wounds in a world of hurt
With so much lost in anger, too much built up fear
And all these thoughts colliding making my wounds seem fatal
Pushing my head under water making me tired and torn
If only things were different, if only things were
If only things were different, if only things were

Torn (переклад)

Я йду полями загиблих у тиші
Я вихваляю їхню мужність, заздрю ​​їхній втраті
Мої кроки залишають сліди іншої покинутої душі
Мій вибір може переслідувати мене вічно, поки я не піду
З такою втратою у гніву, надто багато нарощується страху
І всі ці думки зіштовхуються, і мої рани здаються смертельними
Підштовхуючи голову під воду, я втомлююся й розривається
Якби тільки все було інакше, лише речі були б іншими
Моя душа та моє внутрішнє забарвлення, і немає тиші
Недалеко від мужності я ношу втрату
Мої очі бачать світанок іншого горизонту
Моя битва, вона вирує вічно
З такою втратою у гніву, надто багато нарощується страху
І всі ці думки зіштовхуються, і мої рани здаються смертельними
Підштовхуючи голову під воду, я втомлююся й розривається
Якби все було інакше, якби все було інакше
Принесений мені в іншому відтінку
Показаний мені для того, щоб я зрозумів
Зачиніть усі двері, які б змусили мене збитися
І запропонуйте мені новий день
Ніколи не вважав себе тим, ким я не є
І завжди боявся бути забутим
Настільки збився з шляху, що я втратив будь-яку цінність
Так роздираний ранами у світі болі
З такою втратою у гніву, надто багато нарощується страху
І всі ці думки зіштовхуються, і мої рани здаються смертельними
Підштовхуючи голову під воду, я втомлююся й розривається
Якби все було інакше, якби все було інакше
Якби все було інакше, якби все було інакше