Переклад тексту пісні To Hope Is to Fear - Evergrey

To Hope Is to Fear (оригінал)

Weakened by the truth of life
Suffering this endless pain
Mourning the birth of time
Falling asleep to wake up in vain
Demons making trophies out of man
Nurturing from the souls of the lost
False prophets behind every lie
Predicting disaster in hope of horror
I hope death finds me
With the proper god in mind
To hope is to fear
To hope is to fear
To hope is to fear
To hope is to fear
Try to imagine not to fear the awakening of the sleeping
Try to see this fiction in it’s truth
Instead of believing in a romance being
Distracted confused sad my soul’s abused
I won’t drift away with my tears
Cause to hope is to fear
I hope death finds me
With the proper god in mind
To hope is to fear
To hope is to fear
To hope is to fear
To hope is to fear
Let me through this hall of light
I’ve got to set foot on
The other side…

To Hope Is to Fear (переклад)

Ослаблений правдою життя
Терпіти цей нескінченний біль
Оплакування народження часу
Засинання, щоб прокинутися марно
Демони роблять трофеї з людини
Виховання з душ загублених
За кожною брехнею лжепророки
Передбачення катастрофи в надії на жах
Сподіваюся, смерть знайде мене
Маючи на увазі належного бога
Сподіватися — значить боятися
Сподіватися — значить боятися
Сподіватися — значить боятися
Сподіватися — значить боятися
Спробуйте уявити, що не боїться пробудження сплячого
Спробуйте побачити цю вигадку в правді
Замість того, щоб вірити в романтичну істоту
Розсіяний, збентежений сумний, моя душа ображається
Я не втечу зі своїми сльозами
Причина надія — страх
Сподіваюся, смерть знайде мене
Маючи на увазі належного бога
Сподіватися — значить боятися
Сподіватися — значить боятися
Сподіватися — значить боятися
Сподіватися — значить боятися
Пропусти мене через цю залу світла
Мені потрібно ступити
З іншого боку…