Переклад тексту пісні These Scars - Evergrey

These Scars (оригінал)

I walk towards the setting sun
I’ll prove to them that I am one
Enslaved by their hearts so torn
Cause their demands needs more than so
And when I’m weak then I can’t run
Must prove to them that I’m strong
Considering what I’ve been through
Another cut another wound
What’s the point of touching it
So close you almost taste it
What’s the point of reaching for it
When all doors are closing
And I wish I could feel it
That feeling of belonging
Instead I’m sentenced to solitude
And all doors are closing
Through endless nights of anguished sleep
With no one there to hear her screams
She’s gone beyond where they can’t reach
The bell of freedom sets her free
And when I’m weak then I can’t run
Must prove to them that I am strong
Can’t hide these scars
Can’t hide these wounds
What’s the point of touching it
So close you almost taste it
What’s the point of reaching for it
When all doors are closing
And I wish I could feel it
That feeling of belonging
Instead I’m sentenced to solitude
And all doors are closing
I too have fallen helplessly
Spent a thousand nights sleepless
Had every hope of light shattered before me
Preventing me to reach outside
Stopping me from leaving the blind
Keeping me locked inside
And all I can ask is why
And when I’m weak then I can’t run
Must prove to them that I’m strong
Considering what I’ve been through
Another cut another wound
What’s the point of touching it
So close you could almost taste it
What’s the point of reaching for it
When all you get is more distant from surface
And what’s the point to be strong enough
Gather strength and rise above
To be brave and see it through
When all you get is more distant from surface

These Scars (переклад)

Я йду до заходу сонця
Я доведу їм, що я такий
Поневолені їхніми серцями, такими розірваними
Тому що їхні вимоги потребують більшого
А коли я слабкий, я не можу бігти
Треба довести їм, що я сильний
Враховуючи те, що я пережив
Інший порізав ще одну рану
Який сенс доторкатися до нього
Так близько, ви майже спробуєте його
Який сенс дотягнутися до цього
Коли всі двері зачиняються
І я хотів би відчути це
Це відчуття приналежності
Натомість я засуджений до самотності
І всі двері зачиняються
Крізь нескінченні ночі мучливого сну
Без нікого, хто б чув її крики
Вона вийшла за межі того, де вони не можуть досягти
Дзвін свободи звільняє її
А коли я слабкий, я не можу бігти
Я повинен довести їм, що я сильний
Неможливо приховати ці шрами
Не можна приховати ці рани
Який сенс доторкатися до нього
Так близько, ви майже спробуєте його
Який сенс дотягнутися до цього
Коли всі двері зачиняються
І я хотів би відчути це
Це відчуття приналежності
Натомість я засуджений до самотності
І всі двері зачиняються
Я теж безпорадно впав
Провів тисячу ночей без сну
Переді мною розбилася кожна надія на світло
Заважає мені виходити назовні
Заважає мені залишити сліпий
Тримає мене замкненим всередині
І все, що я можу запитати — чому
А коли я слабкий, я не можу бігти
Треба довести їм, що я сильний
Враховуючи те, що я пережив
Інший порізав ще одну рану
Який сенс доторкатися до нього
Так близько, що ви могли скуштувати його
Який сенс дотягнутися до цього
Коли все, що ви отримуєте, більше віддалено від поверхні
І який сенс бути достатньо сильним
Наберіться сил і підніміться вище
Щоб бути сміливим і побачити до кінця
Коли все, що ви отримуєте, більше віддалено від поверхні