Переклад тексту пісні The Lonely Monarch - Evergrey

The Lonely Monarch (оригінал)

I dwell in you shadow
I dare not wake what’s asleep
I grew in your shadow
I never defied the resting beast
But when you dress in your black wings again
When you turn your back on me again
Still not denying you
Still not denying you
I’ve tried a thousand times
And bowed a thousand more
And I fought through eternal nights
To keep us from falling
It’s written across the sky
It offers clarity
It is not you, it’s only me
Who keeps us from falling down
I always felt a burden
It was always hard
Always felt uncertain
You never meant no harm
Raise that head again
Wake that will again
Solution could be tranquil
And absolution so close
Don’t fear to turn inside
Leave that path behind
Cross the inner lines
Change your ways to end
Where are your reasons to extend
The lonely monarch’s war again?
I’ve tried a thousand times
And bowed a thousand more
I fought through eternal nights
To keep us from falling
It’s written across the sky
It offers clarity
It is not you, it’s only me
Who keeps us from falling
I’ve tried a thousand times
And bowed a thousand more
I fought through eternal nights
To keep us from falling
It’s written across the sky
It’s clear for all to see
That it’s not you, it’s only me
Who keeps us from falling down
Who keeps us from falling down
Who keeps us from falling down

(переклад)

Я живу в твоїй тіні
Я не смію будити те, що спить
Я виріс у твоїй тіні
Я ніколи не кидав виклик відпочиваючому звіру
Але коли ти знову одягнешся у свої чорні крила
Коли ти знову повернешся до мене спиною
Все одно тобі не відмовляю
Все одно тобі не відмовляю
Я пробував тисячу разів
І вклонився ще тисячу
І я воював вічні ночі
Щоб ми не впали
Це написано на небі
Це пропонує ясність
Це не ви, це лише я
Хто заважає нам не впасти
Я завжди відчував тягар
Це завжди було важко
Завжди відчував себе невпевненим
Ви ніколи не мали на увазі жодної шкоди
Знову підняти голову
Розбуди це знову
Рішення може бути спокійним
І прощення так близько
Не бійтеся завернути всередину
Залиште цей шлях позаду
Перехрестіть внутрішні лінії
Змініть способи завершення
Де ваші причини продовжити
Знову війна самотнього монарха?
Я пробував тисячу разів
І вклонився ще тисячу
Я воював вічні ночі
Щоб ми не впали
Це написано на небі
Це пропонує ясність
Це не ви, це лише я
Хто захищає нас від падіння
Я пробував тисячу разів
І вклонився ще тисячу
Я воював вічні ночі
Щоб ми не впали
Це написано на небі
Це зрозуміло для всіх
Що це не ти, це тільки я
Хто заважає нам не впасти
Хто заважає нам не впасти
Хто заважає нам не впасти