Переклад тексту пісні Nothing Is Erased - Evergrey

Nothing Is Erased (оригінал)

Been poisoned in the blood-red sea
I’ve fallen out of reach
It’s coloured by the mix of tears
And the open wounds of thousand
Devoured by the strength of waves
That feels like flames of fire
Enslaved by years in nothingness
I surrender to the silence
And when I’m reaching
You’re just turning
Your hands are gone when I try to reach for them
Today you died for me
Today you set me free
But the scars you caused will stay
Nothing is erased, no nothing
You claim it’s not your fault
You say you’re not to blame
But even though you died today
Nothing is erased
No nothing
Did you really think that we would cope forever
Maybe you never stopped to think at all
The scars that we wear were not self-inflicted
It was your words that caused our fall
Today you died for me
Today you set me free
But the scars you caused will stay
Nothing is erased, no nothing
You claim it’s not your fault
You say you’re not to blame
But even though you died today
Nothing is erased
No nothing
And when I’m reaching
You’re just turning
Your hands are gone when I try to reach for them
Today you died for me
Today you set me free
But the scars you caused will stay
Nothing is erased, no nothing
You claim it’s not your fault
You say you’re not to blame
But even though you died today
Nothing is erased
No nothing
What if I would say I’m different
What if I would say I’ve changed
Would it really doesn’t matter
I’m just asking for some faith
And if you’d give your heart I’d take it
To never ever break it
But the scars you caused remains
And nothing is erased

Nothing Is Erased (переклад)

Був отруєний у криваво-червоному морі
Я не досяжний
Він забарвлений змішанням сліз
І тисячі відкритих ран
Поглинений силою хвиль
Це схоже на полум’я вогню
Поневолений роками в небуття
Я віддаюся тиші
І коли я досягну
Ти просто повертаєшся
Ваших рук немає, коли я намагаюся дотягнутися до них
Сьогодні ти помер за мене
Сьогодні ти звільнив мене
Але шрами, які ви завдали, залишаться
Нічого не стерто, ні нічого
Ви стверджуєте, що це не ваша вина
Ви кажете, що не винні
Але навіть якщо ти помер сьогодні
Нічого не стерто
Немає нічого
Невже ви думали, що ми впораємося вічно
Можливо, ви взагалі ніколи не переставали думати
Шрами, які ми носимо, не були нанесені самим собі
Саме ваші слова спричинили наше падіння
Сьогодні ти помер за мене
Сьогодні ти звільнив мене
Але шрами, які ви завдали, залишаться
Нічого не стерто, ні нічого
Ви стверджуєте, що це не ваша вина
Ви кажете, що не винні
Але навіть якщо ти помер сьогодні
Нічого не стерто
Немає нічого
І коли я досягну
Ти просто повертаєшся
Ваших рук немає, коли я намагаюся дотягнутися до них
Сьогодні ти помер за мене
Сьогодні ти звільнив мене
Але шрами, які ви завдали, залишаться
Нічого не стерто, ні нічого
Ви стверджуєте, що це не ваша вина
Ви кажете, що не винні
Але навіть якщо ти помер сьогодні
Нічого не стерто
Немає нічого
Що, якщо я скажу, що я інший
Що, якщо я скажу, що змінився
Чи це дійсно не має значення
Я просто прошу трохи віри
І якби ви віддали своє серце, я б його прийняв
Щоб ніколи не зламати його
Але шрами, які ви завдали, залишилися
І нічого не стирається