Переклад тексту пісні Madness Caught Another Victim - Evergrey

Madness Caught Another Victim (оригінал)

I’ve been searching for so long
For someone to lead the way
And I’ve been searching for someone
Someone to ease the pain
And I’ve been searching for someone
Anyone to help me cure my shame
Madness caught another victim
And the victim’s name is blame
What are my options?
When the road I’m walking ends
What are my options?
When all my ambitions fails
The words you now are reading
Are meant for your eyes only
I hoped for strength but now I’m leaving
Cause I fear my feelings
And to not do you justice
Is too much for me to bare
And as courage is my weakness
I choose the cowards path
What are my options?
When the road that I’m walking ends?
And what are my options?
When the last ship of hope have sailed
What are my options?
When the road that I’m walking ends
So what are my options?
When my words are all that remains

Madness Caught Another Victim (переклад)

Я так довго шукав
Щоб хтось провів шлях
І я когось шукав
Хтось, щоб полегшити біль
І я когось шукав
Хтось, хто допоможе мені вилікувати мій сором
Божевілля спіймало ще одну жертву
І ім’я жертви – звинувачення
Які в мене є варіанти?
Коли закінчується дорога, якою я йду
Які в мене є варіанти?
Коли всі мої амбіції зазнають краху
Слова, які ви зараз читаєте
Призначені лише для ваших очей
Я сподівався на сили, але зараз я йду
Тому що я боюся своїх почуттів
І щоб не віддати вас справедливості
Це занадто багато для мене
І як мужність — моя слабкість
Я вибираю шлях боягузів
Які в мене є варіанти?
Коли закінчиться дорога, якою я йду?
І які мої варіанти?
Коли останній корабель надії відплив
Які в мене є варіанти?
Коли закінчується дорога, якою я йду
Отже, які в мене є варіанти?
Коли мої слова — це все, що залишається